Arriving means Chegar and Cheguem in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Arriving

Meaning of Arriving in Portuguese :

arriving

chegar

VERB

Synonyms: get, reach, arrive, come, coming, getting, comes

Our people are arriving soon. O nosso povo vai chegar em breve.
You might be able to see the passengers arriving. Poderá ver os passageiros a chegar.
But it's not me they saw arriving. Mas não foi a mim que viram chegar.
A lot of men arriving. Muitos homens a chegar.
Rig should be arriving shortly. A ambulância deve estar a chegar.
He should be arriving any moment now. Ele deve chegar a qualquer momento.

- Click here to view more examples -

cheguem

VERB

Synonyms: arrive

I hope that goes before arriving helicopters. Espero que se vão antes que cheguem os helicópteros.
... the case of animals arriving on the holding, the ... ... caso dos animais que cheguem à exploração, o ...
... the case of animals arriving on the holding, the ... ... caso dos animais que cheguem à exploração, o ...
... in respect of consignments arriving at his premises or at the ... ... Em relação às remessas que cheguem às suas instalações ou aos ...
... shall check all animals arriving at a place of ... ... devem controlar todos os animais que cheguem a um local de ...
... through ice-cold water arriving, if they arrive, ... ... em água gelada.para que cheguem, se chegarem, ...

- Click here to view more examples -

in English

1. Get

get

obter

VERB

Synonyms: obtain, getting, gain, achieve

You can get help. Você pode obter ajuda.
You can get a positive reaction to rust? É possível obter reacção positiva à ferrugem?
She tried everything to get them. Fez tudo para os obter.
Get a medical record. Obter o prontuário médico.
I went home to get this. Fui para obter esta casa.
I was just about to get the info. Eu estava prestes para obter a informação.

- Click here to view more examples -

II)

começ

VERB

Synonyms: getting, got, gets, gotten

So you get ax plus by is equal to c. Assim você começ ax plus por é igual a c.
And we get b equals one. E nós começ um é igual a b.
Or you get dt is equal to ... Ou você começ dt é igual a ...
... twenty five by five we get five. ... vinte e cinco por cinco nós começ cinco.
I wouldn't get your hopes up. Eu não começ suas esperanças acima.
We'll get five minus zero. Nós começ cinco menos zero.

- Click here to view more examples -

III)

conseguir

VERB

Synonyms: achieve, getting, able, manage, succeed

I can get that right here. Posso conseguir um aqui.
Where are we supposed to get water from? Onde vamos conseguir água?
I can get a clipboard anywhere. Posso conseguir uma prancheta.
But you on your way to get it, right? Mas tens maneira de o conseguir, certo?
I can probably get you an interview. Eu talvez te possa conseguir uma entrevista.
Do you think he'll get them? Pensa que ele vai conseguir o que deseja?

- Click here to view more examples -

IV)

chegar

VERB

Synonyms: reach, arrive, come, coming, getting, comes

What time does she usually get home? Que horas ela costuma chegar em casa?
If they get it. Se ela chegar nele.
I gotta get to her. Eu tenho que chegar a ela.
I took too long to get here. Demorei muito para chegar aqui.
That we can get to him in time. Que possamos chegar a ele a tempo.
So how we going to get there? Como vamos chegar lá?

- Click here to view more examples -

pegar

VERB

Synonyms: take, pick up, catch, grab, taking

All right, come and get me, then! Está bem, então venha me pegar!
I just come to get me effects. Só vim pra pegar minhas coisas.
We must get the precious. Nós precisamos pegar o precioso.
I have to get this. Eu tenho que pegar isso.
I went to get something. Eu fui pegar uma coisa.
Just get your phone. É só pegar o telefone.

- Click here to view more examples -

VI)

receber

VERB

Synonyms: receive, getting, welcome, collect

Always happy to get this page. Sempre feliz de receber esse bipe.
He was about to get a promotion. Estava para receber, uma promoção.
You can still get the money back. Ainda podes receber o dinheiro de volta.
I was surprised to get your message. Fiquei surpresa de receber sua mensagem.
Exactly what are we going to get? Exatamente, que vamos receber?
Are you seriously trying to get paid right now? Está mesmo tentando receber o pagamento agora?

- Click here to view more examples -

VII)

ficar

VERB

Synonyms: stay, be, keep, getting, staying, stand

Do you get it? Vais ficar na rua.
He tends to get caught up in it. Ele tende a ficar preso nisso.
They were just starting to get serious. O namoro deles estava a ficar sério.
We could get snowed in for months. Podemos ficar cobertos pela neve durante meses?
It does not get any better than this. Nâo dá para ficar melhor.
Can we get down front? Podemos ficar na frente?

- Click here to view more examples -

VIII)

tirar

VERB

Synonyms: take, taking, draw, remove, pull

You got five seconds to get us out of here. Tens cinco segundos para nos tirar daqui!
You got to get this off of me. Você tem que tirar isso de mim.
How soon can we get that out of the body? Quando podes tirar aquilo do corpo?
We got to get these people off the bus somehow. Temos de tirar as pessoas do ônibus.
Let me get this garbage out of here. Vou tirar essa porcaria daqui.
I really need to get this off. Eu preciso tirar isso.

- Click here to view more examples -

IX)

levar

VERB

Synonyms: take, lead, bring, taking, carry, drive

I need to get these supplies to the chief. Eu preciso levar esses suprimentos para o chefe.
I need to get them home for their tea. Tenho de os levar para casa para o chá.
We got to get you to the hospital! Temos que te levar ao hospital!
I have to get this furniture moved downstairs. Preciso levar esses móveis lá pra baixo.
You must get this man to hospital now. Tem de levar este homem ao hospital.
We gotta get him back to the clubhouse somehow. Temos de o levar para a sede de alguma maneira.

- Click here to view more examples -

ter

VERB

Synonyms: have, having, be, 've, take, make

You know, get a job, raise my son. Sabe, ter um emprego, criar meu filho.
She deserves what she's going to get. Ela merece o que vai ter.
You need to get your picture taken. Precisa ter sua foto tirada.
How do you get an advance on a debt? Como podes ter adiantamento sobre uma dívida?
Get some parenting advice. Ter algum conselho de pais.
You think there's a chance he didn't get caught? Acha que há uma chance dele não ter sido capturado?

- Click here to view more examples -

XI)

se

VERB

Synonyms: if

But they didn't have a chance to get married. Não tiveram tempo de se casar.
To get rid of what? Para se livrarem do quê?
Just get rid of her, okay? Apenas se livre dela, certo?
They must get away from the rocks! Precisam de se afastar das pedras.
Why not get married right now? Porque é que não se casam já?
She will get burnt inside. Ela vai se queimar por dentro.

- Click here to view more examples -

2. Reach

reach

alcançar

VERB

Synonyms: achieve, access, attain, catch, accomplish

You know the cord will reach. Sabe que o fio vai alcançar.
You can still reach these companies. Você ainda podia alcançar estas companhias.
You think you can reach the ignition? Acha que pode alcançar a ignição?
We enter through the pipes to reach reactor. Estamos entrando no tubos para alcançar o reator.
Can you reach the electric heaters? Consegue alcançar os aquecedores eléctricos?
Reach and maintain my ideal weight. Alcançar e manter o meu peso ideal.

- Click here to view more examples -

II)

chegar

VERB

Synonyms: get, arrive, come, coming, getting, comes

We have to reach them as quickly as possible. Temos de chegar a eles o mais rápido possível.
I can reach now. Já consigo lá chegar.
And continuing like this we may never reach home. E continuando assim podemos nem chegar em casa.
I have to reach a large city. Tenho de chegar a uma cidade grande.
We can reach an agreement. Podemos chegar a um acordo.
We should reach the border in about an hour. Devemos chegar à fronteira em uma hora.

- Click here to view more examples -

III)

alcance

NOUN

Synonyms: range, scope, reaching, fingertips, grasp

That fantasy that remains forever out of reach? Aquela fantasia que permanece fora do alcance?
I might be out of reach for a few days. Posso estar fora de alcance durante alguns dias.
Wheels are in reach. As rodas estão ao alcance.
Reach out with the fingers of your mind. Alcance com os dedos de sua mente.
I thought nothing was beyond your reach. Pensei que nada estivesse além do teu alcance.
You have taught us there is nothing beyond our reach. Já sabemos que não há nada fora de nosso alcance.

- Click here to view more examples -

IV)

atingir

VERB

Synonyms: achieve, hit, attain, hitting, hits, accomplish

Six months to reach peak performance. Seis meses para atingir o desempenho máximo.
They wanted to reach eternal life. Queriam atingir a vida eterna.
She will use child to reach mother. Ela usará a criança para atingir a mãe.
You must reach the next level. Você deve atingir o próximo nível.
Trying to reach the green from here? Vai tentar atingir o buraco daqui?
Keep pressing inland till you reach the line. Vá mata adentro até atingir a linha.

- Click here to view more examples -

contactar

VERB

Synonyms: contact

The number you are trying to reach is currently unavailable. O número que tentou contactar não está disponível.
Where can he reach you? Como é ele pode contactar contigo?
Were you trying to reach me? Estava tentando me contactar?
But here's the number where you can reach me. Mas aqui está um número onde me pode contactar.
We could not reach the grandparents or the mother. Não conseguimos contactar os seus avós ou a mãe.
Try to reach the train. Tente contactar o comboio.

- Click here to view more examples -

VI)

cheguem

VERB

Synonyms: arrive

How long till they reach the front? Quanto tempo até que cheguem ao front?
You must not allow the clones to reach the surface. Não pode permitir que os clones cheguem à superfície!
It will take hours before you reach the camp. Passarão horas até que cheguem ao campo.
Nobody has arms long enough to reach her. Ninguém tem braços que cheguem lá.
You must not allow the clones to reach the surface. Não podem permitir que os clones cheguem à superfície.
So your screams can reach sympathetic ears? Para que seus gritos cheguem a ouvidos amigos?

- Click here to view more examples -

3. Arrive

arrive

chegar

VERB

Synonyms: get, reach, come, coming, getting, comes

They did not even arrive! Eles nem nos viram chegar.
Will the train arrive? O trem vai chegar?
Is he going to arrive in a second. Ele vai chegar num segundo.
Your inability to arrive even approximately on time. Sua incapacidade para chegar sequer aproximadamente a tempo.
A helicopter should arrive soon. Um helicóptero deve chegar em breve.
Pick others when you arrive. Pegue outras quando chegar.

- Click here to view more examples -

II)

chegue

VERB

Synonyms: get, enough, arrives, reaches

Perhaps arrive late tomorrow. Talvez chegue atrasada amanhã.
How could we before you arrive! Como podíamos antes que você chegue!
But we hope that help will soon arrive for you. Mas esperamos que logo chegue ajuda para vocês.
It may arrive next week. Talvez chegue para a semana.
No one will do anything until you arrive. Ninguém fará nada até que você chegue.
By what measure do you arrive at that conclusion? Pelo que o mede chegue àquela conclusão?

- Click here to view more examples -

III)

chegou

VERB

Synonyms: came, arrived, got, reached

Did the rest of the division arrive safely? O resto da divisão chegou em segurança?
Did you arrive soon after the plane fell? A senhora também chegou logo depois do acidente.
What time did he arrive? Que horas ele chegou?
How did you arrive at that? Como chegou a essa conclusão?
How did you arrive at this fascinating hypothesis? Como chegou a essa fascinante hipótese?
How did it arrive so early? Como chegou tão cedo?

- Click here to view more examples -

4. Come

come

vir

VERB

Synonyms: coming, came, sees

I used to come here all the time. Eu costumava vir aqui o tempo todo.
Are you sure you won't come with us to church? De certeza que não queres vir connosco à igreja?
I have come to you. Tenho que vir para você.
I used to just come here and watch the day. Costumava vir aqui para observar o dia.
You need to come see me. Tens de vir ter comigo.
Watched the swarm come in from the ridge. Vimos o bando a vir da montanha.

- Click here to view more examples -

II)

venha

VERB

Synonyms: comes

Come on, again come on! Venha, novamente, venha!
Come on, again come on! Venha, novamente, venha!
Come on, all the way. Venha, até aqui.
We need you to come in. Necessitamos que você venha.
All right, come and get me, then! Está bem, então venha me pegar!
We want you to come for dinner. Queremos que você venha para o jantar.

- Click here to view more examples -

III)

vem

VERB

Synonyms: comes, coming, next, has been

She should've come by now. Sempre vem a esta hora.
Why did you come looking for me? Por que vem me procurar?
All the goods come through here. Toda a mercadoria vem parar aqui.
Can you come see me? Você vem me ver?
Come live at my place. Vem a minha casa.
How come you're parked down there? Como vem para que você é estacionado abaixo lá?

- Click here to view more examples -

IV)

veio

VERB

Synonyms: came, comes

You come back here after all this time. Veio atrás de tudo, desta vez.
But where does the son come from? Mas de onde é que o filho veio?
You sure this one didn't just come with the frame? Tem certeza que esta não veio com a moldura?
Why did you come before this council today? Porque veio hoje a este consulado?
Why did you come in here? Por que veio para cá?
Why have you come to see me? Porque você veio me ver?

- Click here to view more examples -

vindo

VERB

Synonyms: coming, been, came, comin'

Could have come in from anywhere. Poderia ter vindo de qualquer lugar.
I appreciate your having come so quickly. Agradeço por ter vindo tão rápido.
You should not have come here! Não deveria ter vindo aqui.
I bet you're wishing you hadn't come alone. Aposto que não gostavas de ter vindo sozinho.
You should have come a month. Você devia ter vindo um mês atrás.
You could have come with us! Podia ter vindo connosco!

- Click here to view more examples -

VI)

chegar

VERB

Synonyms: get, reach, arrive, coming, getting, comes

We knew this day would come. Sabíamos que este dia ia chegar.
Has it really come to this? Tem que realmente chegar a isso?
You refused my request not to come near me. Você recusou meu pedido para não chegar perto de mim.
His time will come! Sua hora vai chegar.
The statements are going to come. As contas irão chegar.
It will never come to that. Ela nunca vai chegar a esse ponto.

- Click here to view more examples -

VII)

vamos

VERB

Synonyms: we, we'il

Come on, keep her coming. Vamos, pode vir.
Come on, you already know everything. Vamos, você já sabe de tudo.
Come on, do you believe that? Vamos, acredita nisso?
We come down to see what's going on. Vamos descer e ver o que está acontecendo.
Come on, sing with me. Vamos, cantem comigo.
Please come back to the dance floor. Vamos voltar pra pista de dança.

- Click here to view more examples -

VIII)

ir

VERB

Synonyms: go, going, get, leave

I wantto come with you. Eu quero ir com você.
You have to come with us. Você tem que ir conosco.
You can come and go as you please. Pode ir e vir como quiser.
You can still come home and apologize. Continua podendo ir para casa e se desculpar.
I hope you can come by and watch. Espero que possa ir assistir.
Who wants to come and get down? Quem quer ir até o fundo?

- Click here to view more examples -

IX)

entrar

VERB

Synonyms: enter, go, join, inside

If you want, you can come inside and wait. Se você quiser, pode entrar e esperar.
Tell the physician to come in. Manda o médico entrar.
A dog would come in and bark. Um cão poderia entrar e latir.
You can come inside, too. Pode entrar, também.
If they try to come through, we'il know it. Se tentarem entrar, vamos saber.
You would come in to a place of worship? Foi capaz de entrar numa casa de fé?

- Click here to view more examples -

vá

VERB

Synonyms: go, going, goes

Come forward with the truth. Vá em frente, diga a verdade.
Come on, talk to us. Vá, fale connosco.
Come on, turn up the heat. Vá, mais rápido.
Come on, say a number. Vá, diga um número.
Come by my office, okay? Vá ao meu escritório, certo?
Come on, let's have you all out! Vá, saltem todos daí!

- Click here to view more examples -

XI)

voltar

VERB

Synonyms: back, return, go, again, re, turn

I have to be able to come back down. Vou ter que voltar.
And want to come back now. E quero voltar agora.
What a time to come home! São horas de voltar a casa?
I asked him if he wanted to come back. Perguntei se ele queria voltar.
I said come back here! Eu disse para voltar aqui!
Our boss could come back. O nosso chefe pode voltar.

- Click here to view more examples -

5. Coming

coming

vindo

VERB

Synonyms: come, been, came, comin'

I think, those guys are coming over here. Acho que aqueles caras estão vindo para cá.
I had no idea you were coming. Eu não sabia que vocês estavam vindo.
Coming to school this late? Vindo pra escola tão tarde?
The first heat surfers are coming. Os surfistas da primeira bateria estão vindo.
Or if there'd been no children coming? Ou se não tivesse crianças vindo?
It is coming towards us. Está vindo em nossa direção.

- Click here to view more examples -

II)

chegando

VERB

Synonyms: arriving, reaching, approaching, comin'

Were you coming in or going out? Está chegando ou está saindo?
The pilgrims have been coming for three days and nights. Os peregrinos estão chegando durante três dias e noites.
My time is coming! Está chegando a minha hora!
No one saw anybody coming or going? Viram alguém chegando ou saindo?
Tax season is coming up. Os impostos já estão chegando.
Why the wind is coming? Por que o vento está chegando?

- Click here to view more examples -

III)

vem

VERB

Synonyms: comes, come, next, has been

That voice is coming from on high! O som vem de cima.
I can see what's coming. Estou a ver o que aí vem.
Is your friend coming? O seu amigo vem?
Do you know who is coming here? Sabe quem vem aí?
Are you coming, or what? Você vem, ou o quê?
You know my father is coming after you? Sabe que o meu pai vem atrás de você?

- Click here to view more examples -

IV)

vir

VERB

Synonyms: come, came, sees

Come on, keep her coming. Vamos, pode vir.
The collars stopped coming. Os criminosos pararam de vir até mim.
The numbers never stop coming. Os números nunca param de vir.
These animals have to be coming from somewhere. Estes animais têm de vir de algum lado.
Thanks for coming in, detective. Obrigado por vir, detetive.
About her coming to dinner? Acerca dela vir jantar?

- Click here to view more examples -

próximos

VERB

Synonyms: next, close, near, upcoming, nearby

Future coming years' oil is uranium. O futuro dos próximos anos do petróleo é o urânio.
Good because you're coming with me. Bom, porque você está próximos de mim .
Do you have any plans for the coming days? Você tem algum plano para os próximos dias?
Does anybody have any tests coming up? Alguém tem provas nos próximos dias?
And the flute players are not coming. E os jogadores flauta não são próximos.
I was not coming further. Eu não era mais próximos.

- Click here to view more examples -

VI)

voltando

VERB

Synonyms: returning

The pressure's coming back up. A pressão está voltando.
And now he's coming back for revenge. E agora ele está voltando para se vingar.
And he won't be coming back. E espero que ele esteja voltando.
I think it's coming back. Acho que está voltando.
You know, it's all coming back to me. Quer saber, tudo está voltando pra mim.
I think that truck is coming back. Acho que aquela caminhonete está voltando.

- Click here to view more examples -

VII)

virá

VERB

Synonyms: come, flip

You said yourself he'il be coming after you. Você mesma disse que ele virá atrás de você.
Nobody is coming to help you. Ninguém virá te ajudar.
But now you're coming with me. Mas agora você virá comigo.
Then he's coming after all of us. Depois virá atrás de todos nós.
Come on, you're coming home with me. Anda, virá junto comigo.
Nobody is coming to get you, okay? Ninguém virá pegar você.

- Click here to view more examples -

VIII)

indo

VERB

Synonyms: going, doing, heading, headed, leaving, moving

They knew we were coming. Eles sabiam que estávamos indo com certeza.
Tell him we're coming down. Diga que estamos indo.
How are we coming with our character witnesses? Como estamos indo com nossas testemunhas pessoais?
Never where coming for us. Estavam indo nos pegar.
I wish you were coming with us. Gostaria que estivesse indo connosco.
You were coming to the bank, right? Estava indo ao banco, não?

- Click here to view more examples -

IX)

entrar

VERB

Synonyms: enter, go, come, join, inside

I just know we're coming in. Só sei que vamos entrar.
Over there, he missed you coming in. Lá atrás, não viu você entrar.
You had your chance, we're coming in. Tiveste a tua hipótese, nós vamos entrar.
Either you come out or we're coming in. Ou você sai,ou vamos entrar aí.
I did have a reason for coming in this way. Tive motivo para entrar por aqui.
Thanks for coming in with me. Obrigada por entrar comigo.

- Click here to view more examples -

6. Getting

getting

ficando

VERB

Synonyms: staying, becoming, turning

Your hair is getting shaggy. Seu cabelo tá ficando bagunçado.
Why are you getting angry? Por que você está ficando bravo?
I felt that he was getting cold. Senti que ele estava ficando frio.
This guessing game's getting a bit tiring. Este enigma está ficando cansativo.
The fog is getting thicker. O nevoeiro está ficando mais denso.
Now it s getting interesting. Agora está ficando interessante.

- Click here to view more examples -

II)

recebendo

VERB

Synonyms: receiving

And it wasn't just me getting all the attention. E não era só eu recebendo toda a atenção.
Where are you getting this information? De onde está recebendo esta informação?
We will not be getting another one. Nós não vamos estar recebendo um outro.
The data we're getting looks strange. Os dados que estamos recebendo são estranhos.
Getting more secret instructions from the lunatic fringe? Recebendo mais instruções secretas da guarnição lunática?
You are getting the rent, right? Você está recebendo o aluguel, certo?

- Click here to view more examples -

III)

obtenção

VERB

Synonyms: obtaining, achieving, attainment, procurement

You were right about getting close. Vc estava certa sobre a obtenção de perto.
Of getting in if you come by cab. Da obtenção dentro se você vem pelo táxi.
Do not waste time getting an expensive fake. Não desperdice o seu tempo obtenção de uma cópia caro.
On the occasion of getting the contract! Por ocasião da obtenção do contrato!
Felt like getting a jump on it. Sentiu como a obtenção de um salto sobre ele.
Who knows more about getting honey than a deer ... Quem sabe mais sobre a obtenção de mel do que ...

- Click here to view more examples -

IV)

começ

VERB

Synonyms: get, got, gets, gotten

Getting her kit off. Começ seu jogo fora.

conseguir

VERB

Synonyms: get, achieve, able, manage, succeed

Getting my job back. Conseguir o meu emprego de volta.
Coffee is the only drink you'il be getting. Café é a única bebida que irá conseguir.
Now they're working on getting the other half. Agora estou trabalhando para conseguir a outra metade.
I really gotta concentrate on getting some more gigs. Tenho mesmo de me concentrar em conseguir mais eventos.
Thanks for getting this back for me. Obrigada por conseguir isto de volta para mim.
How are we getting these tickets? E como vamos conseguir esses ingressos?

- Click here to view more examples -

VI)

obter

VERB

Synonyms: get, obtain, gain, achieve

That you should be in bed, getting some sleep. Que você deve estar na cama, obter algum sono.
Getting information is a finesse job. Obter informação é um trabalho sutil.
Getting happy endings from schoolgirls is. Obter finais felizes de meninas da escola é.
I do remember getting to the kitchen. Eu recordo obter à cozinha.
Is it as good as getting your diploma? É tão bom como obter o diploma?
The probability of getting a head and then another head. A probabilidade de obter uma cara e depois outra cara.

- Click here to view more examples -

VII)

chegar

VERB

Synonyms: get, reach, arrive, come, coming, comes

What happens if he starts getting close? O que acontece se chegar perto?
The helicopter has to be getting here soon. O helicóptero precisa chegar logo.
What are you guys getting' at? Onde é que vocês querem chegar?
I must be getting close troll without them noticing me. Preciso chegar perto deles sem que me notem.
Getting here may have taken more time than he estimated. Chegar aqui pode demorar mais do que o estimado.
So is getting to school on time. Assim como chegar na escola na hora certa.

- Click here to view more examples -

7. Comes

comes

vem

VERB

Synonyms: come, coming, next, has been

He only comes in and picks at his food. Só vem e pega a comida.
All right, clever clogs, so what comes next? Ok espertalhão, o que vem a seguir?
Comes with the office. Vem com o escritório.
It comes from a farm down to the road. Vem de uma fazenda nesta rua.
Acute comes on suddenly. Agudo vem de repente.
The job comes with great benefits. O trabalho vem com grandes benefícios.

- Click here to view more examples -

II)

trata

VERB

Synonyms: treats, deals, handles, take care

Is there quality when it comes to men? Existe qualidade quando se trata de homens?
Especially when it comes to women. Especialmente quando se trata de mulheres.
Except when it comes to people. Exceto quando se trata de pessoas.
But when it comes to business. Mas quando se trata de negócios.
There is no line when it comes to you! Não existem limites quando se trata de ti.
Not when it comes to you. Não quando se trata de você.

- Click here to view more examples -

III)

chega

VERB

Synonyms: arrives, enough, reaches, gets

Is he exhausted when he comes home? Ele chega exausto em casa?
It comes up so quick every year. Chega tão rápido todo ano.
Even eternity comes to an end. Até a eternidade chega ao fim.
Just comes to you. Isso chega até você.
He always comes late, you know. Ele sempre chega tarde, vocês sabem.
He likes 'em right here when he comes in. Gosta que estejam em casa quando chega.

- Click here to view more examples -

IV)

vier

VERB

What if the darkness comes? E se a escuridão vier?
You can have this back when mine comes. Terá este de volta, quando o meu vier.
If such comes through here, we are lost. Se esse tipo vier por aqui, estamos perdidos.
If he comes, he comes. Se vier, que venha.
What if he comes after me? E se ele vier atrás de mim?
If that rascal comes here. Se aquele patife vier aqui .

- Click here to view more examples -

entra

VERB

Synonyms: enters, goes, walks

First comes into my house. Primeiro entra na minha casa.
The patient who comes in after you. A paciente que entra depois de você.
Nobody comes in or out but us. Ninguém entra ou sai.
Nobody comes in my kitchen. Ninguém entra na minha cozinha.
He comes into a room in the picture. No filme, ele entra num quarto.
Not when it comes to this. Não quando ele entra nisso.

- Click here to view more examples -

VI)

venha

VERB

Synonyms: come

If he comes, he comes. Se vier, que venha.
I hope she comes here. Espero que ela venha mais aqui.
But see that she comes to me. Mas faz com que venha até mim.
Unless push comes to shove. A menos que o impulso venha de empurrão.
It is a pity that comes. É uma pena que ele venha.
One of you comes here to the front. Um de vocês venha aqui para a frente.

- Click here to view more examples -

VII)

aparece

VERB

Synonyms: appears, pops up, pops

Then he comes over! Daí ele aparece em casa.
He comes and goes when he wants. Ele aparece e desaparece, quando quer.
Take the first decent job that comes along. Tem que pegar o primeiro emprego que aparece.
You do whatever work comes your way. Aceitas qualquer trabalho que aparece.
You leave every time she comes. Não podes sair sempre que ela aparece.
Guess who comes along and signs out the dope? Adivinha quem aparece e levanta a droga?

- Click here to view more examples -

VIII)

veio

VERB

Synonyms: came, come

I go inside and he comes charging towards me. Eu entrei, e ele veio para cima de mim.
How quickly they forget where this all comes from. Como se esquecem depressa donde isto tudo veio.
He comes bringing peace. Ele veio em paz.
You know where this name comes from? Sabe de onde veio esse nome?
The order comes from. A ordem veio do.
He comes at my asking to take my place. Ele veio a meu pedido para tomar o meu lugar.

- Click here to view more examples -

Portuguese To English Dictionary

Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.

English To Spanish Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.

Useful Spanish Phrases

Spanish Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Useful Portuguese Phrases

Portuguese Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Portuguese Alphabet

26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Spanish Alphabet

27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Portuguese Dictionary

Arriving

Meaning of Arriving in Portuguese :

arriving

chegar

cheguem

More meaning of Arriving

get

obter

começ

conseguir

chegar

pegar

receber

ficar

tirar

levar

ter

se

reach

alcançar

chegar

alcance

atingir

contactar

cheguem

arrive

chegar

chegue

chegou

come

vir

venha

vem

veio

vindo

chegar

vamos

ir

entrar

vá

voltar

coming

vindo

chegando

vem

vir

próximos

voltando

virá

indo

entrar

getting

ficando

recebendo

obtenção

começ

conseguir

obter

chegar

comes

vem

trata

chega

vier

entra

venha

aparece

veio