Pops
US
GB
PT
Translation of Pops in Portuguese :
pops
1
pops
NOUN
- So you talk to your pops? Falou com seu pops?
- Arguments have been made, pops have been popped. Argumentos foram feitos, pops foram falados.
- Pops is really an artist, man. Pops é um artista mesmo!
- No more pops telling you what to do. Sem mais pops dizendo o que fazer.
- Pops, when was the last time you took them? Pops, qual foi a última vez que você tomou?
- Pops, what are you doing? Pops, o que você está fazendo?
2
aparece
NOUN
- See if anything pops. Veja se aparece algo.
- See if anything pops. Veja o que aparece.
- Out of that pops the velocity, as we discussed. Dali aparece a velocidade, como discutimos.
- It just pops out of the equation. Ela aparece fora da equação.
- And the brilliance that pops off the top of your ... E o brilho que aparece em cima da sua ...
- ... database and see what pops. ... banco de dados e ver o que aparece.
3
avozinho
NOUN
- Try not to enjoy yourself, pops. Mas não se aproveite, avozinho.
- Here you are, pops. Aqui tem, avozinho.
- Move it along, pops. Vá andando, avozinho.
- Come on, pops, speed it up. Vá, avozinho, despacha-te!
- Come on, Pops. Vá lá, avozinho.
- Pops will think I don't ... O avozinho vai achar que eu não ...
4
5
vovô
NOUN
- Give me a break, pops. Veja se me esquece, vovô.
- All right, pops, who's in charge? Muito bem, vovô quem está no comando?
- Open the safe, pops. Abre o cofre, vovô.
- Come here, pops. Venha cá, vovô.
- Get your hands in the air, Pops. Mãos ao alto, vovô.
- Pops, if you're ... Vovô, se está com ...
6
pop
NOUN
- You see "top of the pops" last night? Viste o "Top do Pop" ontem?
- You see "top of the pops" last night? Você assistiu "Top do Pop" ontem?
- Hey, Pops, why don't you go home? Pop, porque não vai para casa?
- ... reggae, but it pops more, and they don't sing ... ... o reggae, mas mais pop, e não cantam ...
More meaning of Pops
comes
I)
vem
VERB
- He only comes in and picks at his food. Só vem e pega a comida.
- All right, clever clogs, so what comes next? Ok espertalhão, o que vem a seguir?
- Comes with the office. Vem com o escritório.
- It comes from a farm down to the road. Vem de uma fazenda nesta rua.
- Acute comes on suddenly. Agudo vem de repente.
- The job comes with great benefits. O trabalho vem com grandes benefícios.
II)
trata
VERB
- Is there quality when it comes to men? Existe qualidade quando se trata de homens?
- Especially when it comes to women. Especialmente quando se trata de mulheres.
- Except when it comes to people. Exceto quando se trata de pessoas.
- But when it comes to business. Mas quando se trata de negócios.
- There is no line when it comes to you! Não existem limites quando se trata de ti.
- Not when it comes to you. Não quando se trata de você.
III)
chega
VERB
- Is he exhausted when he comes home? Ele chega exausto em casa?
- It comes up so quick every year. Chega tão rápido todo ano.
- Even eternity comes to an end. Até a eternidade chega ao fim.
- Just comes to you. Isso chega até você.
- He always comes late, you know. Ele sempre chega tarde, vocês sabem.
- He likes 'em right here when he comes in. Gosta que estejam em casa quando chega.
IV)
vier
VERB
- What if the darkness comes? E se a escuridão vier?
- You can have this back when mine comes. Terá este de volta, quando o meu vier.
- If such comes through here, we are lost. Se esse tipo vier por aqui, estamos perdidos.
- If he comes, he comes. Se vier, que venha.
- What if he comes after me? E se ele vier atrás de mim?
- If that rascal comes here. Se aquele patife vier aqui .
V)
entra
VERB
- First comes into my house. Primeiro entra na minha casa.
- The patient who comes in after you. A paciente que entra depois de você.
- Nobody comes in or out but us. Ninguém entra ou sai.
- Nobody comes in my kitchen. Ninguém entra na minha cozinha.
- He comes into a room in the picture. No filme, ele entra num quarto.
- Not when it comes to this. Não quando ele entra nisso.
VI)
venha
VERB
Synonyms: come
- If he comes, he comes. Se vier, que venha.
- I hope she comes here. Espero que ela venha mais aqui.
- But see that she comes to me. Mas faz com que venha até mim.
- Unless push comes to shove. A menos que o impulso venha de empurrão.
- It is a pity that comes. É uma pena que ele venha.
- One of you comes here to the front. Um de vocês venha aqui para a frente.
VII)
aparece
VERB
- Then he comes over! Daí ele aparece em casa.
- He comes and goes when he wants. Ele aparece e desaparece, quando quer.
- Take the first decent job that comes along. Tem que pegar o primeiro emprego que aparece.
- You do whatever work comes your way. Aceitas qualquer trabalho que aparece.
- You leave every time she comes. Não podes sair sempre que ela aparece.
- Guess who comes along and signs out the dope? Adivinha quem aparece e levanta a droga?
VIII)
veio
VERB
- I go inside and he comes charging towards me. Eu entrei, e ele veio para cima de mim.
- How quickly they forget where this all comes from. Como se esquecem depressa donde isto tudo veio.
- He comes bringing peace. Ele veio em paz.
- You know where this name comes from? Sabe de onde veio esse nome?
- The order comes from. A ordem veio do.
- He comes at my asking to take my place. Ele veio a meu pedido para tomar o meu lugar.
grandpa
I)
vovô
NOUN
- Grandpa seems to be missing, too. Sim, e o vovô também parece estar desaparecido.
- Here you go grandpa, eat this. Aqui vovô, coma isto.
- Grandpa used to play this so often. Vovô tocava muito isso.
- He is our new teacher, grandpa. Ele o professor novo, vovô.
- Why is grandpa screaming? Por que o vovô está gritando?
- And i asked you too, grandpa! E eu te fiz uma pergunta também, vovô!
II)
avô
NOUN
Synonyms: grandfather, grampa
- Your old grandpa didn't even stop to say hello. O seu velho avô nem pára para dizer olá.
- These are some animals that my grandpa has collected. Estes são alguns animais que o meu avô apanhou.
- Your grandpa was a butcher. O teu avô era um matador.
- Will you be my grandpa? Quer ser meu avô?
- She has the same picture with me and grandpa. Ela tem uma foto igual comigo e com o avô.
- My grandpa was sick. Meu avô é doente.
III)
vô
NOUN
Synonyms: gramps
- Hey grandpa, can you read the dedication for me? Hei, vô, por que não lê a dedicatória?
- No reading now grandpa, we are moving. Pára de ler vô, estamos mudando.
- And grandma and grandpa will look after you. O vô e a vó vão cuidar de você.
- She can stay in grandpa's room. Ele pode ficar no quarto do vô.
- Grandpa is only a few ... Vô está apenas a alguns ...
- ... from all the excitement of meeting her grandpa today. ... da alegria, de conhecer seu vô hoje.
IV)
avozinho
NOUN
- Who you calling grandpa, dude? A quem estás a chamar avozinho, meu?
- You with this grandpa? Está com o avozinho?
- Come on, play with me grandpa. Vamos brincar, avozinho.
- Come on, play with me grandpa. Anda lá, brinca comigo avozinho.
- ... about to do you grandpa style. ... prestes a te fazer avozinho.
- No thanks, grandpa. Não obrigado, avozinho.
gramps
I)
vovô
NOUN
- Have been for some time now, thanks to gramps. Já são faz um tempo, graças ao vovô.
- Let go of it, gramps! Larga isso, vovô!
- ... bit of 'em back, for your old gramps. ... pouco delas, para seu velho vovô.
- Good night, gramps. Boa noite, vovô.
- ... is fixed by the will of gramps on his throne while ... ... está definido pela vontade do vovô no trono, e ...
II)
vô
NOUN
Synonyms: grandpa
- Are you picking us up from school, gramps? Você nos pegará na escola, vô?
- Gramps, don't we have a laugh with him? Vô, não nos faz rir deste menino?
- Try last night, gramps. Que tal ontem, vô?
- Get out of there, Gramps. Sai logo daqui, Vô.
- ... in this shithole, Gramps. ... nesse buraco imundo, Vô.
III)
avozinho
NOUN
- You know what we want, gramps. Sabes o que queremos, avozinho.
- Good luck with that, gramps. Boa sorte com isso, avozinho.
- Read the manual, gramps. Leia o manual, avozinho.
- Listen, gramps, you don't know me. Ouve, avozinho, tu não me conheces.
- ... right about the hands-on experience, gramps. ... razão acerca da experiência prática, avozinho.
IV)
velo
NOUN
Synonyms: fleece, veil, golden fleece, velus
- That Gramps, he knew everything. Aquele velo, sabia de tudo.
- By the way, Gramps, what do you think? A propósito, velo, o que pesa você?
- Once more, in front of Gramps. Mais uma vez, em frete ao velo.
- But that Gramps was awfully sweet. Mas aquele velo era muit o doce.
click
I)
clique
VERB
- Click on the dot for the prisoner's serial number. Clique no botão para o número serial do prisioneiro.
- You know what a click command is? Sabes o que é um comando de clique?
- With a click of a mouse. Com um clique do mouse.
- Click on the top right. Clique no topo da direita.
- But for some reason, you just kind of click. Mas por alguma razão, tens uma espécie de clique.
- I heard that click. Eu escutei o clique.
II)
estale
VERB
- So, click your fingers, and he ... Então, estale os dedos, e ele agora ...
III)
clicks
I)
cliques
NOUN
- Just go slowly with the clicks there. Basta ir devagar com os cliques lá.
- Answer might just be a few clicks away. A resposta pode estar só a alguns cliques de distância.
- Three clicks if you need me. Três cliques se precisar de mim.
- Just go slowly with the clicks there. Devagar com esses cliques aí.
- With a few clicks, everything can be mine, ... Com uns poucos cliques, tudo pode ser meu, ...
- Two clicks north, three clicks ... Dois cliques norte, três cliques ...
II)
clica
VERB
- ... till they were filled with skips and clicks and pops. ... cultive eles estavam cheios com saltos e clica e estouros.
- [Camera shutter clicks] [Obturador da câmera clica]
- [trigger clicks uselessly] [Clica Trigger inutilmente]
snaps
IV)
estalos
NOUN
- The name of the game is "Snaps. " O jogo se chama "Estalos".
- The name of the game is "Snaps. " O nome do jogo é "Estalos".
- "Snaps" is the name of the game. "Estalos" é o nome do jogo.
VI)
estala
VERB
- Does everyone jump when he snaps his fingers? Toda a gente salta quando ele estala os dedos?
- Tomorrow he snaps his fingers and you vanish. Amanhã ele estala os dedos e você desaparece.
- He just snaps his fingers and she comes running. Ele só estala seus dedos e ela vai correndo.
- Tomorrow he snaps his fingers and you ... Amanhã ele estala os dedos e tu ...
- ... go belly up when he snaps his fingers. ... se amedronta quando ele estala os dedos.
pop
I)
pop
NOUN
- And you just have to pop. E você só tem que pop.
- This is pop music. Isso é música pop.
- Private neighborhood equals pop star. Vizinhança privativa,é igual a estrela do pop.
- But a pop idol is always protected by her fans! Mas uma estrela pop sempre é protegida pelo seus fans!
- Get a pop group together. Montar uma banda pop, fazer alguns amigos!
- Pop goes the weasel. Pop vai a weasel.
II)
pnf
NOUN
Synonyms: pops
- ... just pay $1,000 a pop for stimulating conversation. ... basta pagar $ 1.000 um PNF para estimular a conversa.
III)
de pop
NOUN
Synonyms: popup
- I like pop, rock, and country. Gosto de pop rock, e música country.
- He's an old pop art guy, right? É um velho artista de pop art, não é?
- You must have more names than just Pop! Você deve ter outro nome além de Pop!
- You can call me Pop! Você pode me chamar de Pop!
- Pop round if you're in the area. Ronda de Pop se estiveres na área.
- Thus my three pop-up blockers. Daí os meus três bloqueadores de pop-ups.
IV)
estalar
VERB
- ... says we're not supposed to pop our knuckles. ... disse que não devemos estalar nossas articulações.
- ... out front doesn't mean you can pop in. ... na frente não significa que você pode estalar dentro
- ... how are you going to pop the question... ... , como você vai estalar a pergunta ...
- ... him, "You pop that gum one more time. ... ... lhe, "Fazes essa pastilha estalar mais uma vez. ...
V)
estourar
VERB
- Maybe pop a few zits. Talvez se estourar umas espinhas.
- Pop like a balloon. Como estourar uma bola.
- Want me to give you something else to pop? Quer que lhe dê outra coisa para estourar?
- It was just a stop and pop. Foi só parar e estourar.
- The ears have a tendency to pop. As orelhas têm uma tendência para estourar.
- You trying to pop our ears? Quer estourar nossos ouvidos?
VI)
pai
NOUN
- I never knew my pop. Não conheci meu pai.
- Are you kidding me, pop? Estás a brincar comigo, pai?
- The doc says youre doing all good, pop. O médico diz que estás a sarar bem, pai.
- But it's nice to see you too, pop. Mas é bom te ver também, pai.
- Pleased to meet you, pop. Prazer em te conhecer, pai.
- I was tryin' to be better than my pop. Estava tentando ser melhor que o meu pai.
VII)
VIII)
papai
NOUN
- Pop made a meatloaf. Papai fez bolo de carne.
- Pop must be back home! Papai já deve ter voltado para casa.
- Pop got tired of digging you out. Papai cansou de te socorrer.
- Pop keeps the bullets in here. Papai deixa as balas aqui.
- Pop really wouldn't say anything about it. Papai realmente não diria nada a respeito.
- Pop says he may get leave soon! Papai diz que logo estará de licença!
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals