Sincerely means Sinceramente and Atenciosamente in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Sincerely in Portuguese :

sincerely

sinceramente

ADV

Synonyms: honestly, frankly, truly, truthfully, yours truly, wholeheartedly

I sincerely hope that you choose the path forward. Espero sinceramente que escolha o caminho em frente.
I sincerely did not intend that. Sinceramente, essa não era minha intenção.
I sincerely hope so. Sinceramente assim eu espero.
I sincerely hope so. Sinceramente espero que sim.
I sincerely apologize for disturbing your afternoon. Eu sinceramente peço desculpas para perturbar a vossa tarde.

- Click here to view more examples -

atenciosamente

ADV

Synonyms: regards, fyi, sincerely yours, thoughtfully, attentively

Sincerely, your right-hand man. Atenciosamente, seu braço direito.
Sincerely, The Guy on the couch. Atenciosamente, O cara do sofá.
Sincerely, Pawnee of the past. Atenciosamente, Pawnee do passado.

- Click here to view more examples -

in English

1. Honestly

honestly

honestamente

ADV

Synonyms: honest, frankly, honesty

Can you honestly promise me? Pode me prometer honestamente?
Tell me, honestly, what were you thinking? Me diga, honestamente, o que você pensou?
You honestly think that would help? Honestamente pensa que isto iria ajudar em algo?
Like that you can vary honestly. Assim podes variar honestamente.
You honestly think you stood a chance? Você honestamente acha que você teve uma chance?
You honestly think you can trust him? Você acha honestamente que você pode confiar nele?

- Click here to view more examples -

II)

sinceramente

ADV

Synonyms: sincerely, frankly, truly, truthfully, yours truly, wholeheartedly

But honestly we have seen technology similar at other companies. Mas sinceramente já vimos, tecnologia semelhante noutras empresas.
I honestly don't know where to start. Sinceramente não sei por onde começar.
I honestly did not see that until now. Eu sinceramente não tinha visto isso até agora.
I honestly don't even understand that. Eu sinceramente não entendo isso.
Do you honestly believe that? Você sinceramente pensa assim?
But honestly, do you like what you do? Mas sinceramente, você gosta do que faz?

- Click here to view more examples -

III)

francamente

ADV

Synonyms: frankly, downright

You honestly think that she's up for this? Você francamente acha que que ela está à altura disto?
I honestly didn't think it possible. Francamente, não acreditava.
But honestly, the bullet doesn't tell me much. Mas francamente a bala não me diz muito.
Tell me honestly what you think. Diz francamente o que achas.
I honestly envy people who have faith. Eu, francamente, invejo quem tem fê.
You can honestly say that you don't ever think ... Pode dizer, francamente, que não pensa ...

- Click here to view more examples -

IV)

sério

ADV

Synonyms: serious, seriously, really, real, earnest

I honestly thought you knew. Sério, pensei que sabia.
I never make any noise, monsieur, honestly. Nunca faço barulho, monsieur, a sério.
Not even for the boat, honestly. Nem pelo barco, sério.
You better take this right away, honestly. É melhor pegar nisto imediatamente, a sério.
And you know what else, honestly? E sabe o que mais, é sério?
And you know what else, honestly? E sabes que mais, a sério?

- Click here to view more examples -

2. Truly

truly

verdadeiramente

ADV

Synonyms: genuinely, truthfully

Now here's the truly genius part. Agora a parte verdadeiramente engenhosa.
That is truly insane. Mas é verdadeiramente insano.
You are truly unique. Você é verdadeiramente única.
But seeing the devastation for real was truly astonishing. Mas vendo a devastação porque realidade verdadeiramente estava surpreendendo.
You know what makes this meal truly special? Sabem o que torna esta refeição verdadeiramente especial?
I find this truly regrettable. Acho esta situação verdadeiramente lamentável.

- Click here to view more examples -

II)

realmente

ADV

Synonyms: really, actually, indeed

This is truly amazing. Isto é realmente incrível.
Do you truly want to leave with me? Você realmente quer partir comigo?
I truly think it's amazing. Eu realmente acho incrível.
But it was a truly inspirational speech. Mas foi realmente um discurso deveras inspirador.
No one can truly explain that. Ninguém pode realmente explicar.
I truly am at a loss. Realmente estou sendo prejudicado.

- Click here to view more examples -

III)

sinceramente

ADV

Synonyms: honestly, sincerely, frankly, truthfully, yours truly, wholeheartedly

I truly believe in what we're trying to do. Eu sinceramente acredito em tudo que nós estamos tentando fazer.
I truly thank you. Eu lhe agradeço sinceramente.
I truly hope so. Espero, sinceramente, que sim.
You have done very well, truly. Você fez muito bem, sinceramente.
I truly believe we can make it work again. Acredito sinceramente que conseguimos que dê certo.
I truly believe we have to do whatever it takes. Acredito sinceramente que temos o que precisamos.

- Click here to view more examples -

3. Regards

regards

cumprimentos

NOUN

Synonyms: greetings, compliments, respects, wishes

Your dad sends his regards. O teu pai manda cumprimentos.
Give my regards to your charming mother. Dê meus cumprimentos a sua adorável mãe.
My father sends his regards. O meu pai manda cumprimentos.
Send my regards to your dad. Leve meus cumprimentos ao seu pai.
I hope you gave them my regards. Espero que tenha mandado meus cumprimentos.
Give my regards to the board. Dê meus cumprimentos ao conselho.

- Click here to view more examples -

II)

atenciosamente

NOUN

Synonyms: sincerely, fyi, sincerely yours, thoughtfully, attentively

Regards, your old pal ... Atenciosamente, seu velho amigo ...
Best regards, your son, ... Atenciosamente, Seu filho, ...

III)

relação

NOUN

Synonyms: relationship, respect, ratio, regard, relative, against, connection, interface

I now offer mine in regards to your son. Agora dou eu as minhas em relação ao seu filho.
With regards to your employment. Em relação ao teu emprego.
I think the same as regards you. Eu penso a mesma coisa em relação a você.
That makes sense with regards to his fantasy life. Faz sentido em relação a sua fantasia de vida.
In regards to the toasts, okay, ... Em relação aos brindes, são ...
... a better position in regards to custody. ... uma posição melhor em relação à custódia.

- Click here to view more examples -

IV)

considerações

NOUN

Synonyms: considerations

He wanted me to send his regards. Me pediu para enviar suas considerações.

considera

VERB

Synonyms: considers, believes, finds, feels, deemed, deems

He regards us as important only for his nourishment. Ele nos considera importante só como alimento para ele.
I got the impression she regards it as a lapse ... Tenho a impressão que ela considera isso um lapso de ...
Surely he regards a spirit of inquiry as ... Certamente considera o espírito inquirido como ...
regards it as proper that those ... considera ser legítimo que estas ...
regards it as vital both for ... considera vital, tanto para ...
... on the other hand, regards it as a gift. ... por outro lado, considera isso um dom.

- Click here to view more examples -

VI)

matéria

NOUN

Synonyms: matter, story, subject, field, material, respect

For example, as regards agriculture, the overall budget ... Por exemplo, em matéria agrícola, cujo pacote global ...
As regards protection, we must ... Em matéria de protecção, devemos ...
... without any recognisable advantage as regards food hygiene. ... , sem vantagem aparente em matéria de higiene.
... which may arise as regards the common agricultural policy. ... que daí possam resultar em matéria da política agrícola comum.
... central accounting system, particularly as regards the transfer of data ... ... sistema contabilístico central, nomeadamente em matéria de transferência de dados ...
... of their rights as regards guarantees when they buy ... ... dos seus direitos em matéria de garantias, quando compram ...

- Click here to view more examples -

VII)

lembranças

NOUN

Synonyms: memories, souvenirs, mementos, reminders, recollections, keepsakes, remembrances

You give my regards to your family. Mande minhas lembranças à sua família.
My regards at home. Minhas lembranças em casa.
My mother and father send their regards. Meus pais mandam lembranças.
Give him my regards. Dê a ele minhas lembranças.
He sends his regards by the way. Aliás, ele mandou lembranças.
A mother it sends regards, since it cannot come. Nossa mãe manda lembranças, já que não pode vir.

- Click here to view more examples -

VIII)

saudações

NOUN

Synonyms: greetings, salutations, hail, compliments

Please accept my dest regards. Te peço que aceite minhas distintas saudações.
My mother and father send their regards. Meu pai e minha mãe enviam suas saudações.
Your family sends you their regards. Sua família lhe manda saudações.
My best regards to your family. Minhas saudações para sua família.
Say that you bring regards from the curate. Diga que traz saudações do vigário.
Everyone here sends their regards. Todos te mandam saudações,