Honestly means Honestamente, Sinceramente and Francamente in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Honestly

Meaning of Honestly in Portuguese :

honestly

honestamente

ADV

Synonyms: honest, frankly, honesty

Can you honestly promise me? Pode me prometer honestamente?
Tell me, honestly, what were you thinking? Me diga, honestamente, o que você pensou?
You honestly think that would help? Honestamente pensa que isto iria ajudar em algo?
Like that you can vary honestly. Assim podes variar honestamente.
You honestly think you stood a chance? Você honestamente acha que você teve uma chance?
You honestly think you can trust him? Você acha honestamente que você pode confiar nele?

- Click here to view more examples -

sinceramente

ADV

Synonyms: sincerely, frankly, truly, truthfully, yours truly, wholeheartedly

But honestly we have seen technology similar at other companies. Mas sinceramente já vimos, tecnologia semelhante noutras empresas.
I honestly don't know where to start. Sinceramente não sei por onde começar.
I honestly did not see that until now. Eu sinceramente não tinha visto isso até agora.
I honestly don't even understand that. Eu sinceramente não entendo isso.
Do you honestly believe that? Você sinceramente pensa assim?
But honestly, do you like what you do? Mas sinceramente, você gosta do que faz?

- Click here to view more examples -

francamente

ADV

Synonyms: frankly, downright

You honestly think that she's up for this? Você francamente acha que que ela está à altura disto?
I honestly didn't think it possible. Francamente, não acreditava.
But honestly, the bullet doesn't tell me much. Mas francamente a bala não me diz muito.
Tell me honestly what you think. Diz francamente o que achas.
I honestly envy people who have faith. Eu, francamente, invejo quem tem fê.
You can honestly say that you don't ever think ... Pode dizer, francamente, que não pensa ...

- Click here to view more examples -

sério

ADV

Synonyms: serious, seriously, really, real, earnest

I honestly thought you knew. Sério, pensei que sabia.
I never make any noise, monsieur, honestly. Nunca faço barulho, monsieur, a sério.
Not even for the boat, honestly. Nem pelo barco, sério.
You better take this right away, honestly. É melhor pegar nisto imediatamente, a sério.
And you know what else, honestly? E sabe o que mais, é sério?
And you know what else, honestly? E sabes que mais, a sério?

- Click here to view more examples -

in English

1. Honest

honest

honesto

ADJ

Just be honest with me. Basta ser honesto comigo.
I wanted to make an honest film. Eu queria fazer um filme honesto, sem nenhuma mentira.
To be honest, we're less than thrilled. Pra ser honesto, estamos irritados.
No one's been that honest. Ninguém foi tão honesto comigo antes.
Something honest and human and good. Algo honesto e humano e bom.
I mean he's an honest man. Ele é um homem honesto.

- Click here to view more examples -

II)

sincero

ADJ

Synonyms: sincere, candid, heartfelt, frank, truthful, earnest

I am so being honest with you. Sei que sou sincero contigo.
I gotta be honest with you. Tenho de ser sincero consigo.
My honest advice is to refuse it. Meu conselho sincero é que a recuse.
Thank you, for being honest and forthright with me. Obrigada por ter sido sincero e franco comigo.
I was honest with you. Eu fui sincero com você.
As were we, to be honest. Assim como nós, para ser sincero.

- Click here to view more examples -

III)

franco

ADJ

Synonyms: franco, frank, blunt, outspoken, candid

To be honest, a fire took away everything. Para ser franco, um incêndio acabou com tudo.
More the divorce, to be honest. Para o divórcio, para ser franco.
Me neither, to be honest. Para ser franco, nem eu.
I should have been honest with you from the start. Devia ter sido franco com você desde o início.
I have to be honest with you people. Vou ser franco com vocês.
You can be honest with me. Vamos, pode ser franco comigo.

- Click here to view more examples -

IV)

honrado

ADJ

Synonyms: honored, honorable, honoured, honourable, righteous, upstanding

Gets honest work to support the habit, though? E procurou um trabalho honrado para sustentar a droga.
So you're an honest farmer. Você é um fazendeiro honrado?
You honest, you come with us. Seu honrado, você vem conosco.
Be faithful and honest, like the men ... Ser fiel e honrado, como a gente ...
Be faithful and honest, like the men of our ... Sê fiel e honrado, como a gente da nossa ...
... at least he was honest. ... pelo menos ele foi honrado.

- Click here to view more examples -

2. Frankly

frankly

francamente

ADV

Synonyms: honestly, downright

Frankly that didn't upset me much. Francamente que não me chateou muito.
About any of it, frankly! Sobre tudo isso, francamente.
And frankly, that's all because of me. E, francamente, tudo por minha causa.
Because frankly, you still got a lot to learn. Porque francamente, você ainda tem muito o que aprender.
And frankly, ordering that barrage probably saved your skin. E, francamente, aquele tiroteio provavelmente salvou sua pele.
I frankly don't see how you can do it. Francamente, não vejo como possa ser feito.

- Click here to view more examples -

II)

sinceramente

ADV

Synonyms: honestly, sincerely, truly, truthfully, yours truly, wholeheartedly

Frankly you are by far the best. E sinceramente você é de longe o melhor.
We frankly believe they are rigged. Estamos sinceramente convencidos de que esses estudos são fraudulentos.
And frankly, you need to add a photo. E, sinceramente, tens de acrescentar uma foto.
... but what you did, frankly, was a betrayal. ... mas o que fizeste, sinceramente, foi traição!
Frankly, my work here is done. Sinceramente, o meu trabalho aqui terminou.
And frankly you seem inappropriately cheerful. E, sinceramente, parece inapropriadamente alegre.

- Click here to view more examples -

III)

franqueza

ADV

Synonyms: candor, frankness, openness, honesty, directness, bluntly

may one speak frankly with you? Robô pode falar com franqueza?
Frankly, boss we were ... Com franqueza, patrão, estávamos ...
Let's talk frankly. Vamos falar com franqueza.
... is here, admit it frankly. ... está aqui, diga com franqueza.
... ask you a question, frankly? ... te fizer uma pergunta com franqueza?
May I speak frankly in front of your son? Posso falar com franqueza em frente do seu filho?

- Click here to view more examples -

IV)

honestamente

ADV

Synonyms: honestly, honest, honesty

Because frankly, i don't trust all of you. Porque, honestamente, não confio em todos vocês.
Frankly a suspension seems ok to me. Honestamente, suspensão parece ótimo para mim.
Frankly no, but you established a very good ... Honestamente, não, mas sei que tem uma boa ...
Frankly, it should be none of your business. Honestamente, penso que nada.
Frankly,we were as surprised as you are. Honestamente, ficamos tão surpresos quanto vocês.
Frankly, we were as surprised as you are. Honestamente, ficamos tão surpresos quanto vocês.

- Click here to view more examples -

3. Sincerely

sincerely

sinceramente

ADV

Synonyms: honestly, frankly, truly, truthfully, yours truly, wholeheartedly

I sincerely hope that you choose the path forward. Espero sinceramente que escolha o caminho em frente.
I sincerely did not intend that. Sinceramente, essa não era minha intenção.
I sincerely hope so. Sinceramente assim eu espero.
I sincerely hope so. Sinceramente espero que sim.
I sincerely apologize for disturbing your afternoon. Eu sinceramente peço desculpas para perturbar a vossa tarde.

- Click here to view more examples -

II)

atenciosamente

ADV

Synonyms: regards, fyi, sincerely yours, thoughtfully, attentively

Sincerely, your right-hand man. Atenciosamente, seu braço direito.
Sincerely, The Guy on the couch. Atenciosamente, O cara do sofá.
Sincerely, Pawnee of the past. Atenciosamente, Pawnee do passado.

- Click here to view more examples -

4. Truly

truly

verdadeiramente

ADV

Synonyms: genuinely, truthfully

Now here's the truly genius part. Agora a parte verdadeiramente engenhosa.
That is truly insane. Mas é verdadeiramente insano.
You are truly unique. Você é verdadeiramente única.
But seeing the devastation for real was truly astonishing. Mas vendo a devastação porque realidade verdadeiramente estava surpreendendo.
You know what makes this meal truly special? Sabem o que torna esta refeição verdadeiramente especial?
I find this truly regrettable. Acho esta situação verdadeiramente lamentável.

- Click here to view more examples -

II)

realmente

ADV

Synonyms: really, actually, indeed

This is truly amazing. Isto é realmente incrível.
Do you truly want to leave with me? Você realmente quer partir comigo?
I truly think it's amazing. Eu realmente acho incrível.
But it was a truly inspirational speech. Mas foi realmente um discurso deveras inspirador.
No one can truly explain that. Ninguém pode realmente explicar.
I truly am at a loss. Realmente estou sendo prejudicado.

- Click here to view more examples -

III)

sinceramente

ADV

Synonyms: honestly, sincerely, frankly, truthfully, yours truly, wholeheartedly

I truly believe in what we're trying to do. Eu sinceramente acredito em tudo que nós estamos tentando fazer.
I truly thank you. Eu lhe agradeço sinceramente.
I truly hope so. Espero, sinceramente, que sim.
You have done very well, truly. Você fez muito bem, sinceramente.
I truly believe we can make it work again. Acredito sinceramente que conseguimos que dê certo.
I truly believe we have to do whatever it takes. Acredito sinceramente que temos o que precisamos.

- Click here to view more examples -

5. Truthfully

truthfully

sinceramente

ADV

Synonyms: honestly, sincerely, frankly, truly, yours truly, wholeheartedly

And truthfully, the long way ... E sinceramente, o caminho mais longo ...
But truthfully, we have seen similar technology from ... Mas sinceramente já vimos tecnologia semelhante em ...
... to answer every question he asks, truthfully. ... responder cada pergunta que ele fizer, sinceramente.
... how do you feel about all of this, truthfully? ... o que acha de tudo isto, sinceramente?
Because truthfully, doing charity makes me nauseous. Sinceramente, fazer caridade dá-me náuseas.

- Click here to view more examples -

II)

fielmente

ADV

Synonyms: faithfully, accurately

6. Yours truly

yours truly

atenciosamente

PRON

Synonyms: regards, sincerely, fyi, sincerely yours, thoughtfully, attentively

... it was a subtle homage to yours truly, but now I ... ... que foi um sutil homenagem para atenciosamente, mas agora Eu ...
Yours truly, " and so forth. "Atenciosamente, etc."

II)

sinceramente

PRON

Synonyms: honestly, sincerely, frankly, truly, truthfully, wholeheartedly

Is that all you care about, yours truly? Isso é tudo por quem se importa, sinceramente?
Yours truly is the emcee. Sinceramente, seu mestre de cerimônias.

7. Downright

downright

extremoso

ADV

II)

francamente

ADV

Synonyms: frankly, honestly

III)

categoricamente

ADV

Synonyms: categorically, flatly, positively

8. Serious

serious

sério

ADJ

Synonyms: seriously, really, real, honestly, earnest

I am a serious musician, you dig? Sou um músico sério, entende?
They were just starting to get serious. O namoro deles estava a ficar sério.
We run a serious business here. Nosso negócio é sério.
How serious are they about building an art collection? É sério a coleção de arte?
You suffered a very serious head injury. Teve um ferimento sério na cabeça.
Might be more serious than we thought. É mais sério do que pensávamos.

- Click here to view more examples -

II)

grave

ADJ

Synonyms: severe, bad, record, major

Have you been receiving medical treatment for any serious illness? Está sob tratamento medico por qualquer doença grave?
How much more serious could a person be? Quanto mais grave poderia ser uma pessoa?
This is a serious misconception. Este é um grave equívoco.
Something serious has happened. Uma coisa grave aconteceu.
Oh it's nothing very serious. Não foi tão grave.
It means an accident, serious or otherwise. Significa acidente, grave ou não.

- Click here to view more examples -

III)

falando sério

ADJ

Synonyms: seriously

I understand that you're serious. Eu entendo que está falando sério.
And if you're serious, let me know. E se você estiver falando sério me avisa.
Are you really serious about this? Está falando sério mesmo sobre isso?
You sound so serious. Parece que estás falando sério.
Do you think she's serious? Acha que ela tá falando sério?
You probably weren't even serious when you asked. Você provavelmente não estava falando sério quando me pediu.

- Click here to view more examples -

9. Seriously

seriously

sério

ADV

Synonyms: serious, really, real, honestly, earnest

But not as seriously as today. Mas não tão sério como hoje.
Do we seriously have to play against each other? Será que temos que jogar sério um contra o outro?
But seriously, how you doing? Mas, sério, como vai?
Surely you don't take those nightmare ideas of his seriously? Năo leva a sério as ideias dele, pois năo?
Never took them seriously. Nunca levou a sério.
How could anyone seriously believe that? Como poderia alguém sério acreditar nisso?

- Click here to view more examples -

II)

gravemente

ADV

Synonyms: severely, badly, gravely, critically, grievously

I trust you are not seriously injured. Confio que não esteja gravemente ferida.
Seriously ill he is. Ele está gravemente doente.
He is seriously ill. Ele está gravemente doente, comissário.
My father's been seriously injured. O meu pai foi gravemente ferido.
Three men, all seriously injured. Três homens, todos gravemente feridos.
Ten other men were injured, some very seriously. Dez outros homens foram feridos, alguns gravemente.

- Click here to view more examples -

III)

falando sério

ADV

Synonyms: serious

But seriously, this is tremendously exciting. Mas, falando sério, isso é muito excitante.
I mean, seriously, could he write my biography? Falando sério, ele é capaz de escrever minha biografia?
This guy really talking seriously? Esse cara realmente falando sério?
I need to get out of here,seriously. Falando sério, preciso sair daqui.
Not you can speak seriously. Não pode estar falando sério.
But seriously, you know what she really said to me ... Falando sério, você sabe o que ela realmente disse pra mim ...

- Click here to view more examples -

10. Really

really

realmente

ADV

Synonyms: actually, truly, indeed

I really don't like this anymore. Realmente já não gosto disto.
I really liked this. Eu realmente gostei disso.
I really have limited interest in all of this. Realmente meu interesse sobre isso é limitado.
I really can't feel a thing! Realmente não sinto nada!
I really like the way you say that. Eu realmente gosto do jeito como você diz isso.
I really like that piece. Eu realmente gosto daquela peça.

- Click here to view more examples -

II)

mesmo

ADV

Synonyms: same, even, right, anyway, myself, yourself

You know that's really not fair. Sabes, não é mesmo nada justo.
Do you really want me to do that? Quer mesmo que eu faça isso?
You really come over to feed the bird? Vieste cá mesmo só para alimentar o pássaro?
I really needed boots? Eu precisava mesmo das botas?
It was so real, it was really realistic. Era tudo tão real, mesmo realista.
We really need to leave now. Temos mesmo que ir agora.

- Click here to view more examples -

III)

muito

ADV

Synonyms: very, much, too, lot, pretty, too much, all

I have an appointment, a really important appointment. Tenho um compromisso, compromisso muito importante.
Answering to no one is really good. Responder a ninguém é muito boa.
And that perfume actually smells really good. E o perfume é muito bom.
That really suits you. Fica muito bem em você.
She would be really proud of you. Ficaria muito orgulhosa de você.
You know, we were really close. Sabe como é, nós éramos muito unidos.

- Click here to view more examples -

IV)

verdade

ADV

Synonyms: truth, true, fact, real, actually

Was that really her? De verdade era ela?
Not really, but basically yes. Na verdade não, mas basicamente sim.
I really wanted to talk to you about something. Na verdade, gostaria de conversar sobre algo com você.
The poem is really about attitude. Na verdade, o poema é sobre a atitude.
What do you know, really? O que sabe, de verdade?
Where do you really live? Onde vocês vivem na verdade?

- Click here to view more examples -

sério

ADV

Synonyms: serious, seriously, real, honestly, earnest

But really, how much dirtier can it get? Mas agora a sério, quanto mais perverso pode ser?
You really didn't have to come with me. A sério, não tinhas de vir comigo.
Really talk to him. Falar a sério com ele.
You really had no idea, did you? A sério que nao sabias?
It was only a cast, really. Foi apenas um lançamento, a sério.
Back home you had no hairstyle at all, really. Atrás estava sem corte nenhum, é sério.

- Click here to view more examples -

11. Real

real

ADJ

Synonyms: actual, royal, true

And it all just became so real. E tudo isso só se tornou tão real.
It was so real, it was really realistic. Era tudo tão real, mesmo realista.
More like the real thing! Mais do que se fosse real!
But his real work was only just beginning. Mas o seu real trabalho estava apenas iniciando.
I just wish it was like that in real life. Eu gostaria que fosse assim na vida real.
Nothing in here is real. Nada aqui é real.

- Click here to view more examples -

II)

verdadeiro

ADJ

Synonyms: true, genuine, actual, truly, truthful

Is that your real name? É o teu verdadeiro nome?
And the real me is humiliating. E o meu verdadeiro eu é humilhante.
What they mean to you, that's real. O que significam para si, é verdadeiro.
Let the real show begin. Agora sim começa o verdadeiro espetáculo.
Of those four, two gave me their real number. Das quatro, duas me deram o telefone verdadeiro.
I learned the difference between real and fake. Aprendi a diferença entre o verdadeiro e o falso.

- Click here to view more examples -

III)

sério

ADJ

Synonyms: serious, seriously, really, honestly, earnest

I think it reminds her of real snakes. Acho que lhe faz lembrar cobras a sério.
I gotta know it's real. Tenho de saber que isto é a sério.
Are you for real? Tás a falar a sério?
You can stay here, for real. Podes cá ficar, a sério.
Got real serious real fast. Começou a ficar sério.
Now you're a real boxer. Tu és um lutador a sério.

- Click here to view more examples -

IV)

muito

ADJ

Synonyms: very, much, too, lot, really, pretty, too much, all

He must be real proud. Ele deve estar muito orgulhoso.
But the last few days have been real fun. Mas nos últimos dias eu me diverti muito.
I know everything's happened real fast. Eu sei que aconteceu tudo muito rápido.
That would mean some real money. Isso significa muito dinheiro.
They say he's real handy with a knife. Dizem que é muito bom com uma faca.
I got real good at hiding it. Fiquei muito boa em esconder isso.

- Click here to view more examples -

12. Earnest

earnest

sério

NOUN

Synonyms: serious, seriously, really, real, honestly

This is too earnest for me. Ok, isto é muito sério.
We started trying in earnest that very night. Começamos a tentar sério naquela mesma noite.
Soon enough, we will be screaming in earnest. Em breve, vamos estar gritando a sério.
I believe they are in earnest. Eu acredito que falaram a sério.
Your life will begin in earnest. A sua vida começará a sério.

- Click here to view more examples -

II)

sincero

NOUN

Synonyms: sincere, honest, candid, heartfelt, frank, truthful

It is my earnest prayer she will not leave. É meu mais sincero desejo que eIa não parta.
... that way, it plays too earnest. ... dessa forma, tem que parecer muito sincero.
I'd never seen him so earnest. Nunca o tinha visto tão sincero.
I never was more earnest. -Nunca fui mais sincero.

- Click here to view more examples -

III)

séria

ADJ

Synonyms: serious, seriously, seria

You look so earnest. Você está tão séria.
... but you seem like the earnest type. ... mas você parece ser do tipo séria.
It's a very earnest play. É uma peça muito séria.
... in this real and earnest life we must face the situation ... ... nesta vida real e séria, temos de enfrentar a situação ...
... in this real and earnest life we must face the situation ... ... nessa vida real e séria.temos de encarar os fatos ...

- Click here to view more examples -

IV)

fervorosa

NOUN

Synonyms: fervent, ardent, zealous

Portuguese To English Dictionary

Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.

English To Spanish Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.

Useful Spanish Phrases

Spanish Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Useful Portuguese Phrases

Portuguese Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Portuguese Alphabet

26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Spanish Alphabet

27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Portuguese Dictionary

Honestly

Meaning of Honestly in Portuguese :

honestly

honestamente

sinceramente

francamente

sério

More meaning of Honestly

honest

honesto

sincero

franco

honrado

frankly

francamente

sinceramente

franqueza

honestamente

sincerely

sinceramente

atenciosamente

truly

verdadeiramente

realmente

sinceramente

truthfully

sinceramente

fielmente

yours truly

atenciosamente

sinceramente

downright

extremoso

francamente

categoricamente

serious

sério

grave

falando sério

seriously

sério

gravemente

falando sério

really

realmente

mesmo

muito

verdade

sério

real

real

verdadeiro

sério

muito

earnest

sério

sincero

séria

fervorosa