Franco
US
GB
PT
Translation of Franco in Portuguese :
franco
1
franco
NOUN
- Franco must have sent it. Franco deve ter enviado.
- Franco must be very happy! Franco deve estar bem contente!
- Franco wanted to set me up in my own place. Franco queria que eu tivesse meu próprio lugar.
- Franco was the mailman, ask him. Franco era o carteiro, pergunte a ele.
- Franco wants to win and destroy us. Franco quer vencer e nos destruir.
More meaning of Franco
frank
I)
frank
NOUN
- Frank gave them to me for my birthday. Frank as deu em meu aniversário.
- Frank may do as he chooses. Frank pode fazer a sua escolha.
- Frank enjoys this game very much. Frank adora esses jogos.
- Frank would have just used it for charity. Frank teria usado só para caridade.
- Frank are you there? Frank, estás aí?
- Frank was talking to you. Frank falou com você.
II)
franco
NOUN
- Might as well be frank. Acho que devo ser franco.
- I admire your father for being so frank in there. Eu admiro o seu pai por ser tão franco lá.
- Let me be frank with you. Deixe me ser franco com você.
- Be frank with them. Seja franco com eles.
- Go ahead, you can be frank. Prossiga, você pode ser franco.
- I will be very frank with you. Serei bastante franco com o senhor.
III)
franca
ADJ
Synonyms: franca, honest, outspoken, candid, forthright
- Thank you for being so frank. Obrigado por ser tão franca.
- Let me be frank. Me deixe ser franca.
- Since when have you become so frank? Desde quando você é tão franca?
- Be frank and say that you don't know. Seja franca e diga que você não sabe.
- I need a very frank assessment from you right now. Preciso de uma resposta bem franca de você agora.
- I was extremely frank about my intentions on this trip. Fiquei extremamente franca sobre as minhas intenções nesta viagem.
IV)
sincero
ADJ
- Do you consider yourself a frank man? Você se considera um homem sincero?
- You may be frank. Você pode ser sincero.
- I'm going to be perfectly frank with you. Ouça, vou ser sincero com você.
- To be frank, she hasn't the strength. Para ser sincero, ela não está nada bem.
- Now, to be completely frank with you. Agora, para ser totalmente sincero com você.
- Let me be frank. Deixem-me ser sincero.
honest
I)
honesto
ADJ
- Just be honest with me. Basta ser honesto comigo.
- I wanted to make an honest film. Eu queria fazer um filme honesto, sem nenhuma mentira.
- To be honest, we're less than thrilled. Pra ser honesto, estamos irritados.
- No one's been that honest. Ninguém foi tão honesto comigo antes.
- Something honest and human and good. Algo honesto e humano e bom.
- I mean he's an honest man. Ele é um homem honesto.
II)
sincero
ADJ
- I am so being honest with you. Sei que sou sincero contigo.
- I gotta be honest with you. Tenho de ser sincero consigo.
- My honest advice is to refuse it. Meu conselho sincero é que a recuse.
- Thank you, for being honest and forthright with me. Obrigada por ter sido sincero e franco comigo.
- I was honest with you. Eu fui sincero com você.
- As were we, to be honest. Assim como nós, para ser sincero.
III)
franco
ADJ
- To be honest, a fire took away everything. Para ser franco, um incêndio acabou com tudo.
- More the divorce, to be honest. Para o divórcio, para ser franco.
- Me neither, to be honest. Para ser franco, nem eu.
- I should have been honest with you from the start. Devia ter sido franco com você desde o início.
- I have to be honest with you people. Vou ser franco com vocês.
- You can be honest with me. Vamos, pode ser franco comigo.
IV)
honrado
ADJ
Synonyms: honored, honorable, honoured, honourable, righteous, upstanding
- Gets honest work to support the habit, though? E procurou um trabalho honrado para sustentar a droga.
- So you're an honest farmer. Você é um fazendeiro honrado?
- You honest, you come with us. Seu honrado, você vem conosco.
- Be faithful and honest, like the men ... Ser fiel e honrado, como a gente ...
- Be faithful and honest, like the men of our ... Sê fiel e honrado, como a gente da nossa ...
- ... at least he was honest. ... pelo menos ele foi honrado.
blunt
I)
blunt
NOUN
- Blunt force trauma, numerous contusions, ... Blunt trauma vigor, inúmeras contusões, ...
- You know what Blunt likes? Sabe do que o Blunt gosta?
- This Blunt and his group have a ... É Blunt e o seu grupo quem ...
- Why would Blunt sabotage the building while ... Porque iria o Blunt sabotar o edifício quando ...
- blunt look great, if ... Blunt está ótima, se ...
II)
contundente
ADJ
Synonyms: scathing, forceful, bruising, incisive, resounding, conclusive
- Blunt force trauma to the head. Trauma contundente na cabeça.
- ... and repeatedly with a blunt object. ... e repetidamente com um objeto contundente.
- ... it must have been a blunt object. ... deve ter sido um objeto contundente.
- ... against the use of a blunt object, but a fall ... ... contra o uso de um objeto contundente, mas uma queda ...
- By my trauma testicular blunt. Por meu trauma testicular contundente.
III)
romba
ADJ
- Get me a blunt-tip needle. Uma agulha de ponta romba.
- ... many Ores with a blunt blade. ... muitos Orcs com uma lâmina romba.
- ... many Orcs with a blunt blade. ... muitos orcs com uma lâmina romba.
IV)
brusco
ADJ
- I think we may have identified our blunt object. Acho que identificamos nosso objeto brusco.
- ... forgive me for being blunt, some bodies turn up. ... perdoe-me por ser brusco, alguns corpos aparecerem.
- Now look, I'il be blunt. Agora veja, serei brusco.
V)
obtuso
ADJ
Synonyms: obtuse
- A heavy,blunt object to hit you with. Um objeto pesado e obtuso para acertar em você.
- The sharp side, a blunt side. O lado aguçado, o obtuso.
- ... this indentation was caused by something blunt and circular. ... este orifício foi causado por algo obtuso e circular.
VI)
franco
ADJ
- No one had been so blunt with me. Ninguém foi tão franco comigo.
- The job or the blunt? O emprego ou o franco?
- ... saving us time, let me be blunt. ... nos economizar tempo, mas me permita ser franco.
- I'm going to be perfectly blunt with you. Serei franco com você.
- And for another thing, it's blunt. E em segundo,é franco.
VII)
rude
ADJ
- Well, that was blunt but surprisingly effective. Bom, foi rude mas funcionou.
- ... has made me very blunt. ... tornou-me muito rude.
- Forgive me for being blunt,... Me perdoe por ser rude,...
- ... going to have to be blunt. ... vou ter de ser rude.
- ... excuse me if I seem blunt. ... me perdoe se eu parecer rude.
VIII)
bruta
ADJ
- I didn't mean to sound blunt or anything. Não quis ser bruta nem nada.
- Inconsistent with blunt-force trauma from the fall. Incompatível com a força bruta trauma da queda.
- Classic indicators point to deliberate blunt force, indicadores apontam para clássico deliberada força bruta,
- ... about the nature of the blunt-force object? ... sobre a natureza do força bruta objeto?
- ... multiple times with a blunt-force object, that doesn't ... ... várias vezes com um força bruta objeto, isso não ...
outspoken
II)
franco
ADJ
- You are an outspoken man. Você é um homem franco.
- Much more outspoken than usual. Muito mais franco do que o habitual.
- Since then, he's been very outspoken. Desde então, ficou bastante franco.
candid
I)
II)
sincero
ADJ
- ... how difficult it is to be candid with people that you ... ... como é difícil para ser sincero com as pessoas que você ...
- It's droll, candid. É engraçado, é sincero!
- ... out that way, to be candid. ... dessa maneira, para ser sincero.
- ... to be open and candid and re-evaluate ... ... que ser aberto e sincero e re-avalia ...
- May I be completely candid with you? Mas posso ser sincero com você?
III)
franco
ADJ
- Thank you for the candid advice. Obrigada pelo conselho franco.
- But not too candid. Mas não muito franco.
- All right, thank you for being so candid. Muito bem, obrigado por seres tão franco.
- ... time is, to be candid, your decision. ... tempo, pra ser franco, a decisão é sua.
- Let me be candid. Deixe-me ser franco.
foster
I)
foster
NOUN
- Foster would like to see you in his office. Foster quer ver você na diretoria.
- Foster thinks virtual reality can change that. Foster acha que a realidade virtual pode mudar isso.
- Foster for coming on short notice. Foster por virem rápido.
- Foster wants a hearing. Foster quer uma audiência.
- See you pouring on the floor, foster. Foster, não comas no chão.
- Foster seemed like a nice guy. Foster parecia um cara bom.
II)
adotivos
ADJ
Synonyms: adoptive
- So your foster parents. Então, seus pais adotivos.
- And you don't have foster parents. E você não tem pais adotivos.
- And there was that thing about your foster parents. E tinha a questão de seus pais adotivos.
- Spent most of his childhood in foster homes. Passou a infância em lares adotivos.
- How many foster homes did you live in? Quantos lares adotivos você vive?
- The foster parents paid good money to remain anonymous. Os pais adotivos pagaram uma boa grana pelo anonimato.
IV)
adoptivos
ADJ
Synonyms: adoptive
- Spent most of his childhood in foster homes. Passou a infância em lares adoptivos.
- What about her foster parents? E sobre os seus pais adoptivos?
- Like all those foster kids. Como os filhos adoptivos.
- I was raised in foster homes. Fui criada em lares adoptivos.
- So what happened to the foster parents? O que se passou com os pais adoptivos?
- They placed 'em all in secure foster homes. Foram levados para lares adoptivos seguros.
V)
fomentar
VERB
- ... and their families to foster a sense of solidarity ... ... e para as suas famílias para fomentar um sentido de solidariedade ...
- ... has also done a lot to foster understanding. ... também tem feito muito para fomentar o entendimento.
- ... until we can contact his foster parents. ... até que possa entrar em contato fomentar o seu pais.
- ... is a duty to foster a wide, competitive range ... ... é o dever de fomentar um leque largo e competitivo ...
- - to foster international cooperation for the ... - fomentar a cooperação internacional com vista ao ...
- 2.1. Foster healthy, active ageing ... 2.1. Fomentar o envelhecimento saudável e activo ...
VI)
promover
VERB
- But spousal privilege is supposed to foster open communication in a ... Mas privilégio conjugal deve promover uma comunicação aberta em um ...
- ... own worth, helps to foster better social integration and ... ... próprio valor, ajuda a promover uma melhor integração social e ...
- A partnership agreement must foster respect for the fact that ... Um acordo de parceria tem de promover o respeito pelo facto ...
- ... of research into strategic technologies and foster the necessary specialisation in ... ... da investigação em tecnologias estratégicas e promover a especialização necessária em ...
- ... market economy and to foster economic cooperation with the other ... ... economia de mercado e promover a cooperação económica com os outros ...
- ... on state-led efforts to foster what is termed ' ... ... nas iniciativas estatais para promover aquilo que é designado por " ...
VII)
adoptiva
NOUN
Synonyms: adoptive
- My last foster mother. A minha mãe adoptiva anterior.
- I have come at my foster child's request. Vim aqui a pedido da minha filha adoptiva.
- ... you go see your foster mother? ... falas com a tua mãe adoptiva?
- My foster mother gave me that to buy school clothes with ... A minha mãe adoptiva deu-mo para comprar roupa ...
- The foster family lived on a farm 10 miles ... A família adoptiva vive numa quinta, a 16 km ...
- You're his foster parent. És a mãe adoptiva dele.
VIII)
acolhimento
ADJ
- She spent a lot of time in foster homes. Ela passou muito tempo em casas de acolhimento.
- I was a foster kid. Fui um miúdo de acolhimento.
- I live in a foster home. Vivo numa casa de acolhimento.
- Was it your foster dad? Foi o teu pai de acolhimento?
- I saw her new foster home. Vi a nova casa de acolhimento dela.
- They all foster homes? São todas casas de acolhimento?
IX)
favorecer
VERB
- ... declare their readiness to foster, so far as ... ... declaram-se prontas a favorecer, no respeito das ...
- ... declare their readiness to foster, so far as ... ... declaram-se prontas a favorecer, no respeito pelas ...
- ... cooperation, so as to foster the development and prosperity ... ... cooperação, a fim de favorecer o desenvolvimento e a prosperidade ...
XI)
incentivar
VERB
Synonyms: encourage, stimulate, incentivize
- ... policies and actions to foster the contribution of migrants ... ... políticas e acções para incentivar a contribuição dos migrantes ...
- (a) to foster energy efficiency and the ... a Incentivar a eficiência energética e a ...
- ... [1] to foster innovation which was recently ... ... [1] para incentivar a inovação que foi recentemente ...
fortune
I)
fortuna
NOUN
Synonyms: wealth
- I ought to charge a small fortune, maybe. Poderia pedir uma fortuna.
- They all cost a fortune. Todos eles custam uma fortuna.
- Fortune will go to the son, as it should. A fortuna irá para o filho, como deve.
- It must be costing a fortune. A ligação deve custar uma fortuna.
- They worth a fortune. Elas valem uma fortuna.
- I spent a fortune on you today. Gastei uma fortuna com você hoje.
II)
sorte
NOUN
- At last, good fortune returns to me. Finalmente, a boa sorte para mim.
- To seek our fortune, as it were. Em busca da nossa sorte, por assim dizer.
- Number of good fortune. O número da sorte.
- I wish you good health and good fortune. Desejo a você boa saúde e boa sorte.
- I stumbled into good fortune. Uma questão de sorte.
- Your fortune is secured. A sua sorte está assegurada.
forrest
I)
forrest
NOUN
Synonyms: fοrrest
- Forrest is right here . Forrest está bem aqui .
- Forrest, nobody'd blame you for it either. Forrest, ninguém esta te culpando.
- Forrest never was much of an artilleryman. Forrest nunca foi um grande artilheiro.
- Would you marry me, Forrest? Quer casar comigo, Forrest ?
- Would you marry me, Forrest? Você casaria comigo, Forrest?
III)
forest
NOUN
fraser
I)
fraser
NOUN
Synonyms: frasure
- Fraser will get you to the airport. Fraser te levará ao aeroporto.
- Fraser welcomed me with open arms. Fraser me recebeu de braços abertos.
- Fraser get to the door! Fraser, vá para a porta.
- Fraser, you check the water line. Fraser, verifique a linha da água.
- Fraser, you check the water line. Fraser, você verifica a linha da água.
III)
frasier
NOUN
- Fraser will get you to the airport in plenty ... Frasier o levará ao aeroporto na ...
- Fraser, why did you ... Frasier, por que você ...
- You think Fraser wasn't afraid of him? Achas que o Frasier não estava com medo dele?
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals