Gravely
US
GB
PT
Translation of Gravely in Portuguese :
gravely
1
gravemente
ADV
Synonyms: seriously, severely, badly, critically, grievously
- You are gravely mistaken. Você está gravemente equivocado.
- All these things together have affected her gravely. Todas estas coisas juntas ter afetado sua gravemente.
- We have a patient, who is gravely ill. Nós temos um paciente gravemente doente.
- A friend of mine, he's gravely injured. Um amigo meu está gravemente ferido.
- In his quarters, gravely wounded. Em seu quarto, gravemente ferido.
2
fatalmente
ADV
Synonyms: fatally, inevitably, fatefully
- ... her ageing father lies gravely ill. ... o pai acamado está fatalmente doente.
- ... while her aging father lies gravely ill. ... , enquanto o pai acamado está fatalmente doente.
- "Yes, I am gravely ill." "Sim, estou fatalmente doente."
More meaning of Gravely
seriously
I)
sério
ADV
- But not as seriously as today. Mas não tão sério como hoje.
- Do we seriously have to play against each other? Será que temos que jogar sério um contra o outro?
- But seriously, how you doing? Mas, sério, como vai?
- Surely you don't take those nightmare ideas of his seriously? Năo leva a sério as ideias dele, pois năo?
- Never took them seriously. Nunca levou a sério.
- How could anyone seriously believe that? Como poderia alguém sério acreditar nisso?
II)
gravemente
ADV
Synonyms: severely, badly, gravely, critically, grievously
- I trust you are not seriously injured. Confio que não esteja gravemente ferida.
- Seriously ill he is. Ele está gravemente doente.
- He is seriously ill. Ele está gravemente doente, comissário.
- My father's been seriously injured. O meu pai foi gravemente ferido.
- Three men, all seriously injured. Três homens, todos gravemente feridos.
- Ten other men were injured, some very seriously. Dez outros homens foram feridos, alguns gravemente.
III)
falando sério
ADV
Synonyms: serious
- But seriously, this is tremendously exciting. Mas, falando sério, isso é muito excitante.
- I mean, seriously, could he write my biography? Falando sério, ele é capaz de escrever minha biografia?
- This guy really talking seriously? Esse cara realmente falando sério?
- I need to get out of here,seriously. Falando sério, preciso sair daqui.
- Not you can speak seriously. Não pode estar falando sério.
- But seriously, you know what she really said to me ... Falando sério, você sabe o que ela realmente disse pra mim ...
severely
I)
severamente
ADV
- Severely punished for it. Severamente castigado por isso.
- In my opinion, he should be severely disciplined. Na minha opinião, ele deveria ser severamente disciplinado.
- You can be severely punished if you use that word. Podem te castigar severamente se usar essa palavra.
- He shall be punished, and most severely. Ele deve ser punido, e severamente.
- Those caught talking will be severely punished! Os que forem apanhados a falar serão severamente punidos.
II)
gravemente
ADV
Synonyms: seriously, badly, gravely, critically, grievously
- Our members are severely injured. Nossos homens estão gravemente feridos.
- So if he were injured severely enough. Então se ele for ferido gravemente.
- And were severely mutilated. E se machucaram gravemente.
- Her mind was severely damaged. Sua mente foi gravemente danificada.
- Their core temperatures were severely affected. Mas sua temperatura interna foi gravemente afetada.
III)
seriamente
ADV
- The hull is still severely damaged. O casco ainda está seriamente danificado.
- The radiation affected my nervous system rather severely. A radiação afetou seriamente meu sistema nervoso.
- Your fallopian tubes are severely damaged. Suas trompas estão seriamente danificadas.
- The car is severely damaged. O carro está seriamente danificado.
- ... it appears, is testing us severely. ... ao que parece, está nos testando seriamente.
IV)
duramente
ADV
- It severely affects many people, and claims ... Atinge duramente muitas pessoas e reclama ...
- ... my whole life, was severely tested. ... toda a minha vida foi duramente testada.
- ... palace so that Your Majesty can punish them severely. ... palácio para que Vossa Majestade os puna duramente.
badly
I)
mal
ADV
- I understand that you think badly of me. Percebo que pensa mal de mim.
- I knew it would end badly. Sabia que ia acabar mal.
- You just choose badly. Você só escolheu mal.
- This is going to end badly. Isto vai acabar mal.
- Badly formulated sentences full of lies. Sentenças mal formuladas recheadas de mentiras.
- I should feel badly about that. Deveria me sentir mal por isso.
II)
gravemente
ADV
Synonyms: seriously, severely, gravely, critically, grievously
- Your son is badly wounded, my lord. Seu filho está gravemente ferido, meu senhor.
- He hurt his wrist badly. Ele machucou seu punho gravemente.
- He was badly hurt. Ele estava gravemente ferido.
- She hurt him badly. Ela o machucou gravemente.
- Your son is badly wounded, my lord. O vosso filho está gravemente ferido, meu senhor.
- People are very badly hurt. Pessoas estão gravemente feridas.
III)
seriamente
ADV
- You need a coach badly. Você precisa de um treinador seriamente.
- He might have hurt himself badly with that glass. Pode se machucar seriamente com esse copo.
- I escaped, but my face was badly scarred. Eu escapei, mas meu rosto ficou seriamente marcado.
- You could have been very badly hurt. Poderia ter se machucado seriamente.
- All your guys are badly injured after the first ... Todos os seus rapazes estão seriamente machucados após o primeiro ...
- You need a coach badly. Você precisade um treinador seriamente.
IV)
desesperadamente
ADV
Synonyms: desperately, desperate, hopelessly, frantically
- The professor needs it very badly. O professor precisa disso desesperadamente.
- Why do you want to stay in here so badly? Por quê você quer ficar aqui tão desesperadamente?
- He needs your body quite badly. Ele precisa desesperadamente do seu corpo.
- ... means they'll need us very badly. ... significa que vão precisar desesperadamente de nós.
- ... trying to stay alive desperately and very badly. ... a tentar permanecer vivas, muito mal e desesperadamente.
- I just want to lay with her so badly. eu só queria desesperadamente dormir com ela.
critically
I)
criticamente
ADV
- Was injured but not critically. Ficou ferido, mas não criticamente.
- I'm trained to think critically. Sou treinada a pensar criticamente.
- indeed when we think critically de facto quando pensamos criticamente
- and the kids critically injured, e as crianças criticamente feridas,
- I think looking really critically at why a show Acho que analisando criticamente o porquê
II)
gravemente
ADV
Synonyms: seriously, severely, badly, gravely, grievously
- Just this time you're supposed to be critically wounded. Por esta altura é suposto estar gravemente ferido.
- Miracle none of the kids were critically hurt. É um milagre nenhuma criança estar gravemente ferida.
- Since she is critically ill. Já que ela está gravemente doente.
- - The man was critically injured. - O homem estava gravemente ferido.
- 23 Cylons critically wounded. 23 cylons gravemente feridos.
grievously
I)
dolorosamente
ADV
Synonyms: painfully, excruciatingly, sorely, achingly, heartbreakingly, agonizingly
II)
gravemente
ADV
Synonyms: seriously, severely, badly, gravely, critically
- Our mother did suffer grievously, and at the hands ... Nossa mãe sofreu gravemente, e nas mãos ...
fatally
I)
fatalmente
ADV
Synonyms: inevitably, fatefully, gravely
- The digging continues, but progress is fatally slow. As escavações continuam, mas os avanços estão fatalmente lentos.
- Seven of them were fatally wounded. Sete foram fatalmente feridas.
- Fatally toxic but good for treating the optic nerve. Fatalmente tóxica mas boa para o tratamento do nervo óptico.
- Two investigating officers were fatally wounded that day. Dois agentes da investigação foram fatalmente feridos nesse dia.
- We can wound but not fatally harm one another. Podemos ferida, mas não fatalmente prejudicar um ao outro.
inevitably
I)
inevitavelmente
ADV
Synonyms: unavoidably, inescapably
- That inevitably means external trade. Isso significa, inevitavelmente, comércio externo.
- He inevitably went beyond personal subjects. Ele inevitavelmente foi além dos assuntos pessoais.
- All this inevitably was reflected in the music. Tudo isso, inevitavelmente, foi refletido na música.
- And there was inevitably some suspense. E inevitavelmente havia algum suspense.
- Then inevitably wound up as a stockbroker. Inevitavelmente, acabei como corretor da bolsa.
III)
forçosamente
ADV
Synonyms: forcibly, necessarily, perforce, forcefully
- Well to some extent, inevitably. Bom, um pouco forçosamente.
- On that basis, it must inevitably be flawed. Nesse cenário, esta resolução será forçosamente deficiente.
- This inevitably leads to distortions of competition, which are ... Isto leva, forçosamente, a desequilíbrios na competitividade, que ...
- This will inevitably be a long-term enterprise, ... Uma tal iniciativa será forçosamente de grande fôlego, ...
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals