Combing
US
GB
PT
Translation of Combing in Portuguese :
combing
1
pentear
VERB
- No point in combing my hair for nothing. Não vou pentear o cabelo pra nada.
- From combing my hair, but none burst. De pentear meu cabelo, mas nenhum adiantou.
- You told me you were combing your hair! Disseste que te estavas a pentear.
- Even combing your hair is nice. Mesmo pentear seu cabelo é legal.
- Try combing your hair, occasionally. Tente se pentear de vez em quando.
2
vasculhando
VERB
Synonyms: searching, scouring, canvassing, rummaging, sifting through
- Our people are combing the city as we speak. Nosso pessoal está vasculhando a cidade, espero.
- My posse's combing the island right now. Meus homens estão vasculhando a ilha neste momento.
- They're combing the whole city foryou. Estão vasculhando a cidade por você.
- Now they're combing the streets. Agora estão vasculhando as ruas
- We're still combing the site, but that's what ... Estamos vasculhando o local, isso foi o que ...
3
combinando
VERB
- Combing trajectory analysis with force and thrust ratio. Combinando análise de trajetória com força e proporção de impulso.
- And combing them into something strong and, ... E combinando-as em uma coisa forte e, ...
4
More meaning of Combing
comb
I)
pente
NOUN
- Give me that comb. Me dá esse pente.
- I left my comb in my car. Deixei o meu pente no carro.
- Take out your comb. Tira o teu pente.
- I brought the comb. Eu trouxe o pente.
- It is the comb of caste, mistress. É o pente da casta, senhora.
- So run a comb through it. Portanto passa um pente.
II)
pentear
VERB
- You also forgot to comb me. Também se esqueceu de me pentear.
- Can you comb your hair like yours? Pode pentear o meu cabelo como o seu?
- We comb the hair. Vamos pentear o cabelo.
- You ought to comb your hair. Deveria pentear seu cabelo.
- I have to comb your hair. Preciso pentear seu cabelo.
- Then comb our hair. Depois pentear nossos cabelos.
styling
I)
estilo
NOUN
- Styling or not, couldn't drag me out on a ... Estilo ou não, eu nunca teria sobrevivido num ...
- Here, you have a different styling of the sphere. Aqui, temos um estilo de esfera.
- Here, you have a different styling of the sphere. Aqui, você tem um estilo de esfera.
- They've no styling. Elas não tem estilo.
- The cutting, the styling, the making it ... O cortar, o estilo, o faze-lo ...
II)
III)
IV)
VI)
VII)
searching
I)
procurando
VERB
- Who were you searching for? Quem você estava procurando?
- Why are we searching for this planet? Por que estamos procurando esse planeta?
- Still searching for family. Estamos procurando por familiares ou por empregos.
- Still searching for missing vehicles. Ainda estou procurando por veículos desaparecidos.
- The vampires were searching for him. Os vampiros o estavam procurando.
- And words, searching for receptive ears. E palavras procurando os ouvidos certos.
II)
pesquisa
VERB
- At last, after all my years of searching. Finalmente, depois de muitos anos de pesquisa.
- Three hours of exhaustive searching and nothing, not ... Três horas de exaustiva pesquisa e nada, nem ...
- While searching for the cure, ... Embora a pesquisa para a cura, ...
- ... the book that would help us understand index searching. ... livro que nos ajude a perceber os índices de pesquisa.
- Searching will scan the phrases in a given project A pesquisa irá ler as frases de um projeto
- After years of searching, I believe I finally ... Após anos de pesquisa.creio ter finalmente ...
III)
busca
VERB
- You were searching for something. Você estava em busca de algo?
- I want you by searching the motel. Quero que faça uma busca no motel.
- Stop searching the prison. Parem a busca na prisão.
- Searching for the truth. A busca da verdade.
- Just what is this magic searching device? Qual é seu mecanismo mágico de busca?
- The moment you stop searching, it comes. O momento que você parar busca, ele vem.
IV)
vasculhando
VERB
Synonyms: scouring, combing, canvassing, rummaging, sifting through
- There are uniforms searching your house right now. Há policiais vasculhando sua casa neste momento.
- We have every available man searching the city. Todos os homens disponíveis estão vasculhando a cidade.
- We were really searching everywhere. Nós estávamos realmente vasculhando tudo.
- Are you guys searching my place? Estão vasculhando minha casa?
- I have my officers searching the building. Tenho policiais vasculhando o prédio.
- They are searching houses! Estão vasculhando as casas!
V)
revistar
VERB
- We keep searching the crew. Vamos continuar a revistar a tripulação.
- They insist on searching the bus. Insistem em revistar o autocarro.
- You have been searching the room. Estiveste a revistar este quarto.
- They talked a lot about searching rooms. Falaram muito sobre revistar aposentos.
- They are searching houses. Estão a revistar as casas.
- He keeps searching my apartment, and ... Está sempre a revistar o meu apartamento, ...
scouring
I)
vasculhando
VERB
Synonyms: searching, combing, canvassing, rummaging, sifting through
- Well he's scouring the globe. Bem ele está vasculhando o globo.
- My colleagues are scouring the streets for him as ... Meus colegas estão vasculhando as ruas atrás dele neste mesmo ...
- ... to search the ground, scouring the desert like a ... ... para procurar no solo, vasculhando o deserto como uma ...
II)
arear
VERB
III)
lavagem
VERB
- The tub needed a good scouring. A banheira precisa de uma boa lavagem.
- The scouring proved difficult, but ... A lavagem foi difícil, mas ...
- ... them and suggest they start scouring the desert for this ... ... los e sugerir eles começam a lavagem do deserto para esta ...
- ... with a mug like a scouring pad. ... com uma caneca como uma lavagem pad.
rummaging
I)
remexendo
VERB
Synonyms: fidgeting
- ... who is in the house, rummaging and searching. ... que está na casa, remexendo e procurando.
II)
sifting through
I)
II)
vasculhando
VERB
Synonyms: searching, scouring, combing, canvassing, rummaging
- Well, they're still sifting through debris, but investigators ... Eles ainda estão vasculhando o entulho, mas os investigadores ...
- I'm sifting through the wreckage, there's not ... Estou vasculhando os destroços agora, Mas não sobrou ...
combining
I)
combinando
VERB
- This car has character, combining aggression with reserve. Este carro tem caráter, combinando agressão com reserva.
- They are intersecting and combining their power. Eles estão se cruzando e combinando seus poderes.
- By combining data from six different cameras ... Combinando dados de seis câmeras diversas ...
- I mean, combining insurance with annuity, ... Quero dizer, combinando com a anuidade de seguro, ...
- It's extremely efficient, combining stability with speed. É extremamente eficiente, combinando estabilidade com velocidade.
- Perhaps by combining our vast array of gifts, you can ... Talvez combinando a nossa vasta parafernália de dons, possas ...
matching
I)
correspondência
VERB
Synonyms: match, correspondence, mail
- You can just do some pattern matching right here. Você pode apenas fazer algumas aqui de correspondência de padrão.
- He also had a matching hole that, uh, ... Ele também tinha um buraco de correspondência que, uh, ...
- And you'il be matching my funds. E você vai ser minha correspondência fundos.
- You got the matching bandanna. Tem a correspondência do lenço estampado.
- They will never find any matching, Ele nunca encontrará correspondência.
- ... a computer with a matching port and seize it with ... ... um computador com uma porta correspondência e agarrá-la com ...
II)
combinando
VERB
- And a matching bag. E uma bolsa combinando.
- Are you guys going to wear matching outfits? Vocês vão usar roupas combinando?
- There are matching shoes with it too. Tem sapatos combinando com ele também.
- There was no one matching his description. Não havia ninguém combinando a sua descrição.
- It makes matching a lot easier. Faz combinando muito mais fácil.
- And a matching headband. E uma faixa combinando.
III)
harmonização
VERB
Synonyms: harmonisation, harmonising
- ... which makes them a perfect matching set. ... o que os torna um grupo de harmonização perfeita.
IV)
coincidentes
VERB
Synonyms: coincident
- ... there will then be two perfectly matching structures. ... nesse momento, serão duas estruturas perfeitamente coincidentes.
V)
condizer
VERB
- Nice jacket and matching boots. Belo casaco e botas a condizer.
- I had matching accessories and everything! Já tinha acessórios a condizer e tudo!
- Look at you two in your matching ties! Olhem para vocês com gravatas a condizer!
- I like your matching hippie clothes. Gosto das vossas roupas hippies a condizer.
- Got a matching set on this one. Tenho outra a condizer deste lado.
- I just didn't like you wearing a matching one. Só não gostei que tenhas vestido um a condizer.
VI)
VII)
blending
I)
mistura
VERB
- ... obtained chemically or by blending. ... obtido por processos químicos ou por mistura.
- So, on to the blending in music and women. Logo, na mistura de música e mulheres.
- The blending of biofuel with fossil fuels ... A mistura de biocombustível com combustíveis fósseis ...
- I believe it's a blending of thoughts between myself ... Acredito ser uma mistura de pensamentos entre eu ...
- ... accordingly to allow for adequate levels of blending. ... de forma a permitir níveis adequados de mistura.
II)
III)
loteamento
NOUN
Synonyms: allotment, subdivision
- ... do not want to hear talk of blending. ... não querem ouvir falar de loteamento.
V)
brushing
I)
escovar
VERB
Synonyms: brush
- And you're going to be brushing your teeth too. E você vai escovar seus dentes também.
- And brushing hair won't be enough. E escovar cabelo não será suficiente.
- Is that for brushing or paddling? É que para escovar ou remar?
- For him, it's like brushing his teeth. Para ele, é como escovar os dentes.
- Stop with the brushing. Pare de me escovar!
II)
escovagem
NOUN
Synonyms: toothbrushes
- ... revealed and highlighted by brushing, not digging. ... desenterrada e exposta através de escovagem, não a cavar.
III)
pentear
VERB
- Now you're brushing your hair back. Agora estás a pentear o cabelo para trás.
- ... with all that brushing and brushing. ... de tanto escovar e pentear.
- Why don't you go back to brushing your hair, or ... Porque não volta pra pentear seu cabelo, ou ...
- But I thought brushing your hair was cool. Mas pensei que pentear o cabelo era legal.
- But I thought brushing your hair was cool. Mas penseique pentear o cabelo era legal.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals