Our partners will collect data and use cookies for ads personalization and measurement. More info

I Agree
Easy Portuguese Typing

Portuguese Dictionary

Essential English to Portuguese Dictionary Guidebook

Combing

Listen US
US
Listen GB
GB
Listen PT
PT

Meaning of Combing in Portuguese :

combing

1

pentear

VERB
Synonyms: comb, styling, detangle
  • No point in combing my hair for nothing. Não vou pentear o cabelo pra nada.
  • From combing my hair, but none burst. De pentear meu cabelo, mas nenhum adiantou.
  • You told me you were combing your hair! Disseste que te estavas a pentear.
  • Even combing your hair is nice. Mesmo pentear seu cabelo é legal.
  • Try combing your hair, occasionally. Tente se pentear de vez em quando.
- Click here to view more examples -
2

vasculhando

VERB
Synonyms: searching, scouring, canvassing, rummaging, sifting through
  • Our people are combing the city as we speak. Nosso pessoal está vasculhando a cidade, espero.
  • My posse's combing the island right now. Meus homens estão vasculhando a ilha neste momento.
  • They're combing the whole city foryou. Estão vasculhando a cidade por você.
  • Now they're combing the streets. Agora estão vasculhando as ruas
  • We're still combing the site, but that's what ... Estamos vasculhando o local, isso foi o que ...
- Click here to view more examples -
3

combinando

VERB
Synonyms: combining, matching, blending
  • Combing trajectory analysis with force and thrust ratio. Combinando análise de trajetória com força e proporção de impulso.
  • And combing them into something strong and, ... E combinando-as em uma coisa forte e, ...
4

escovando

VERB
Synonyms: brushing

More meaning of Combing

1. Comb

comb

I)

pente

NOUN
Synonyms: clip, mag
  • Give me that comb. Me dá esse pente.
  • I left my comb in my car. Deixei o meu pente no carro.
  • Take out your comb. Tira o teu pente.
  • I brought the comb. Eu trouxe o pente.
  • It is the comb of caste, mistress. É o pente da casta, senhora.
  • So run a comb through it. Portanto passa um pente.
- Click here to view more examples -
II)

pentear

VERB
Synonyms: combing, styling, detangle
  • You also forgot to comb me. Também se esqueceu de me pentear.
  • Can you comb your hair like yours? Pode pentear o meu cabelo como o seu?
  • We comb the hair. Vamos pentear o cabelo.
  • You ought to comb your hair. Deveria pentear seu cabelo.
  • I have to comb your hair. Preciso pentear seu cabelo.
  • Then comb our hair. Depois pentear nossos cabelos.
- Click here to view more examples -
III)

crista

NOUN
Synonyms: crest, ridge, crested
2. Styling

styling

I)

estilo

NOUN
Synonyms: style, lifestyle, styled
  • Styling or not, couldn't drag me out on a ... Estilo ou não, eu nunca teria sobrevivido num ...
  • Here, you have a different styling of the sphere. Aqui, temos um estilo de esfera.
  • Here, you have a different styling of the sphere. Aqui, você tem um estilo de esfera.
  • They've no styling. Elas não tem estilo.
  • The cutting, the styling, the making it ... O cortar, o estilo, o faze-lo ...
- Click here to view more examples -
II)

denominar

VERB
Synonyms: style, denominate, terming
III)

denominação

NOUN
Synonyms: title, denomination, designation, appellation
IV)

pentear

NOUN
Synonyms: comb, combing, detangle
  • The cutting, the styling, the making it ... A cortar, a pentear, a torná-lo ...
V)

modelar

VERB
Synonyms: model, shaping, playdough
VI)

nomeando

NOUN
Synonyms: naming, appointing, nominating
VII)

modelação

NOUN
Synonyms: modeling, shaping, patterning
VIII)

penteado

VERB
Synonyms: hairstyle, combed, combing
3. Detangle

detangle

I)

desembaraçar

VERB
Synonyms: untangle, disentangled, unravel
II)

pentear

ADJ
Synonyms: comb, combing, styling
4. Scouring

scouring

I)

vasculhando

VERB
Synonyms: searching, combing, canvassing, rummaging, sifting through
  • Well he's scouring the globe. Bem ele está vasculhando o globo.
  • My colleagues are scouring the streets for him as ... Meus colegas estão vasculhando as ruas atrás dele neste mesmo ...
  • ... to search the ground, scouring the desert like a ... ... para procurar no solo, vasculhando o deserto como uma ...
- Click here to view more examples -
II)

arear

VERB
III)

lavagem

VERB
Synonyms: wash, washing, cleaning, laundering, flushing, rinsing, scrubbing
  • The tub needed a good scouring. A banheira precisa de uma boa lavagem.
  • The scouring proved difficult, but ... A lavagem foi difícil, mas ...
  • ... them and suggest they start scouring the desert for this ... ... los e sugerir eles começam a lavagem do deserto para esta ...
  • ... with a mug like a scouring pad. ... com uma caneca como uma lavagem pad.
- Click here to view more examples -
IV)

percorrendo

VERB
Synonyms: traveling, coursing
  • ... to search the ground, scouring the desert like a ... ... para revistar o chão, percorrendo o deserto como uma ...
5. Canvassing

canvassing

I)

prospecção

VERB
Synonyms: prospecting, prospection, exploration
  • So we're canvassing the neighborhood. Então, nós estamos prospecção o bairro.
  • There are units canvassing the area. Há unidades de prospecção na área.
  • So he's canvassing the bus route, ... Então ele é a prospecção o percurso de ônibus, ...
  • ... you look like you're canvassing ... você olha como você está prospecção
- Click here to view more examples -
II)

vasculhando

VERB
Synonyms: searching, scouring, combing, rummaging, sifting through
  • The unis are canvassing his neighborhood again. As unidades estão vasculhando a vizinhança de novo.
  • They have been canvassing all night. Estiveram vasculhando a noite toda.
  • ... to stay here and keep canvassing the area. ... ficar aqui e continuar vasculhando a área.
  • We're canvassing the area. Nós estamos vasculhando a área.
  • ... on the scene, and we are canvassing the park. ... na cena e estamos vasculhando o parque.
- Click here to view more examples -
III)

escrutinar

VERB
Synonyms: scrutinize
IV)

investigando

VERB
Synonyms: investigating, researching, digging, delving into, probing
  • Agents are still out canvassing. Os agentes estão fora investigando.
  • We're canvassing locals, and I put a call into ... Estamos investigando os locais, e vou colocar uma chamada nas ...
  • ... munch and fin are canvassing. ... Munch e Fin estão investigando.
- Click here to view more examples -
V)

examinando

VERB
Synonyms: examining, examinee, scrutinizing, surveying, reviewing
  • We were canvassing the area. Estávamos examinando a área.
  • We have agents canvassing the area. Temos agentes examinando a área.
  • Patrol is canvassing the neighborhood. A patrulha está examinando a vizinhança.
- Click here to view more examples -
VI)

checando

VERB
Synonyms: checking, cheking, checkin'
  • ... has a dozen agents canvassing the area. ... tem uma dúzia de agentes checando a área.
  • ... , so we're canvassing the area. ... , por isso estamos checando a área.
6. Rummaging

rummaging

I)

remexendo

VERB
Synonyms: fidgeting
  • ... who is in the house, rummaging and searching. ... que está na casa, remexendo e procurando.
II)

vasculhar

VERB
Synonyms: search, scour, rummaging through, sweep, snooping around, canvass, troll
7. Sifting through

sifting through

I)

peneirar

VERB
Synonyms: sift, sieve
  • So, I was sifting through the soil at the bottom ... Eu estava a peneirar a terra do fundo ...
II)

vasculhando

VERB
Synonyms: searching, scouring, combing, canvassing, rummaging
  • Well, they're still sifting through debris, but investigators ... Eles ainda estão vasculhando o entulho, mas os investigadores ...
  • I'm sifting through the wreckage, there's not ... Estou vasculhando os destroços agora, Mas não sobrou ...
8. Combining

combining

I)

combinando

VERB
Synonyms: matching, blending
  • This car has character, combining aggression with reserve. Este carro tem caráter, combinando agressão com reserva.
  • They are intersecting and combining their power. Eles estão se cruzando e combinando seus poderes.
  • By combining data from six different cameras ... Combinando dados de seis câmeras diversas ...
  • I mean, combining insurance with annuity, ... Quero dizer, combinando com a anuidade de seguro, ...
  • It's extremely efficient, combining stability with speed. É extremamente eficiente, combinando estabilidade com velocidade.
  • Perhaps by combining our vast array of gifts, you can ... Talvez combinando a nossa vasta parafernália de dons, possas ...
- Click here to view more examples -
II)

aliando

VERB
Synonyms: allying, siding, uniting
III)

conjugar

VERB
Synonyms: combine, conjugate
  • Combining the present Communication with ... Conjugar a presente comunicação com ...
9. Matching

matching

I)

correspondência

VERB
Synonyms: match, correspondence, mail
  • You can just do some pattern matching right here. Você pode apenas fazer algumas aqui de correspondência de padrão.
  • He also had a matching hole that, uh, ... Ele também tinha um buraco de correspondência que, uh, ...
  • And you'il be matching my funds. E você vai ser minha correspondência fundos.
  • You got the matching bandanna. Tem a correspondência do lenço estampado.
  • They will never find any matching, Ele nunca encontrará correspondência.
  • ... a computer with a matching port and seize it with ... ... um computador com uma porta correspondência e agarrá-la com ...
- Click here to view more examples -
II)

combinando

VERB
Synonyms: combining, blending
  • And a matching bag. E uma bolsa combinando.
  • Are you guys going to wear matching outfits? Vocês vão usar roupas combinando?
  • There are matching shoes with it too. Tem sapatos combinando com ele também.
  • There was no one matching his description. Não havia ninguém combinando a sua descrição.
  • It makes matching a lot easier. Faz combinando muito mais fácil.
  • And a matching headband. E uma faixa combinando.
- Click here to view more examples -
III)

harmonização

VERB
Synonyms: harmonisation, harmonising
  • ... which makes them a perfect matching set. ... o que os torna um grupo de harmonização perfeita.
IV)

coincidentes

VERB
Synonyms: coincident
  • ... there will then be two perfectly matching structures. ... nesse momento, serão duas estruturas perfeitamente coincidentes.
V)

condizer

VERB
  • Nice jacket and matching boots. Belo casaco e botas a condizer.
  • I had matching accessories and everything! Já tinha acessórios a condizer e tudo!
  • Look at you two in your matching ties! Olhem para vocês com gravatas a condizer!
  • I like your matching hippie clothes. Gosto das vossas roupas hippies a condizer.
  • Got a matching set on this one. Tenho outra a condizer deste lado.
  • I just didn't like you wearing a matching one. Só não gostei que tenhas vestido um a condizer.
- Click here to view more examples -
VI)

compatível

VERB
Synonyms: compatible, compliant, supported, consistent
  • There is a matching liver for you. Temos um fígado compatível pra você.
VII)

adequação

VERB
Synonyms: fitness, adequacy, suitability, appropriateness, adaptation
10. Brushing

brushing

I)

escovar

VERB
Synonyms: brush
  • And you're going to be brushing your teeth too. E você vai escovar seus dentes também.
  • And brushing hair won't be enough. E escovar cabelo não será suficiente.
  • Is that for brushing or paddling? É que para escovar ou remar?
  • For him, it's like brushing his teeth. Para ele, é como escovar os dentes.
  • Stop with the brushing. Pare de me escovar!
- Click here to view more examples -
II)

escovagem

NOUN
Synonyms: toothbrushes
  • ... revealed and highlighted by brushing, not digging. ... desenterrada e exposta através de escovagem, não a cavar.
III)

pentear

VERB
Synonyms: comb, combing, styling, detangle
  • Now you're brushing your hair back. Agora estás a pentear o cabelo para trás.
  • ... with all that brushing and brushing. ... de tanto escovar e pentear.
  • Why don't you go back to brushing your hair, or ... Porque não volta pra pentear seu cabelo, ou ...
  • But I thought brushing your hair was cool. Mas pensei que pentear o cabelo era legal.
  • But I thought brushing your hair was cool. Mas penseique pentear o cabelo era legal.
- Click here to view more examples -
Portuguese To English Dictionary
Portuguese To English Dictionary
Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
English To Spanish Dictionary
English To Spanish Dictionary
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Useful Spanish Phrases
Spanish Phrases
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Useful Portuguese Phrases
Portuguese Phrases
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Portuguese Alphabet
Portuguese Alphabet
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Spanish Alphabet
Spanish Alphabet
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals