Hanger
US
GB
PT
Translation of Hanger in Portuguese :
hanger
1
cabide
NOUN
Synonyms: coat hanger, rack, peg, coat rack
- It was still on the hanger. O vestido ainda estava no cabide.
- Do you want box or hanger? Prefere caixa ou cabide?
- Will you bring me a hanger? Pode pegar um cabide?
- Put the hanger up your nose. Bota o cabide no nariz.
- ... she does she doesn't give them back with the hanger. ... devolve ela não devolve com o cabide.
2
3
hangar
NOUN
Synonyms: hangar, dock, launch bay, boathouse, shuttle bay, flight deck
- Prepare hanger for game simulation transport. Preparar o hangar para simulação de jogo.
- Prepare hanger for game simulation transport. Preparar o hangar para o transportador de simulação de jogo.
- Keeps a hanger here. Tem um hangar aqui.
- ... is still waiting for you in the hanger. ... ainda está à sua espera no hangar.
- Meet me in the Transport Hanger. Encontre-me no hangar de transporte.
More meaning of Hanger
rack
I)
rack
NOUN
- Roasted rack of lamb with roasted octopus. Rack de cordeiro com polvo grelhado.
- That was suffered on the rack. Isso foi sofrido sobre o rack.
- Go to that rack. Vá até aquele rack.
- Out of the rack, now! Fora do rack, agora!
- Because she's got a big rack, right? Porque ela tem um rack grande, certo?
- ... end table, the ottoman, and the wine rack. ... mesa, o tapete, e o rack de vinho.
II)
cremalheira
NOUN
- I call it the rack. Eu o chamo de cremalheira.
- That was suffered on the rack. O sofrimento da cremalheira.
- Six cylinders, rack and pinion, and ... Seis cilindros, cremalheira e pinhão, e ...
- ... when the movement of the central rack of the injection pump ... ... quando a deslocação da cremalheira da bomba de injecção ...
- When they stretched me on a rack for a couple of ... Quando me esticaram em uma cremalheira por um par dos ...
- - rack and pinion trains, - os comboios de cremalheira,
III)
prateleira
NOUN
- You want me to grab one off the rack? Queres que leve uma da prateleira?
- Grab a rack in that second tent over there. Pegue uma prateleira na segunda tenda lá.
- Shoulders back, show the rack. Ombros pra trás, mostre a prateleira.
- I believe he buys 'em right off the rack. Acredito que ele os compre logo da prateleira.
- The man put you on the rack! O homem botou você na prateleira!
- His tricks are all right off the rack. Seus truques são todos tirados da prateleira.
IV)
V)
cabide
NOUN
Synonyms: hanger, coat hanger, peg, coat rack
- The rack holds six ties. Aquele cabide levava seis gravatas.
- I bet she had a nice rack. Aposto que ela tinha um belo cabide.
- ... to see you bleeding on the rack. ... te ver sangrando no cabide.
- ... she had a nice rack. ... ela tinha um belo cabide.
- Well, just look on the rack on the right. Bem, basta procurar no cabide à direita.
- It's a tie rack. É um cabide de gravatas.
VI)
bagageiro
NOUN
VII)
estante
NOUN
- By the magazine rack. Perto da estante de revistas.
- Go to that rack. Vá até aquela estante.
- Leave your knife on the rack. Deixe sua faca na estante.
- Leave your knife on the rack. Deixe sua faca no estante.
- A different rack entirely. Uma estante diferente inteiramente.
- A bed was a rack. Uma cama foi uma estante.
VIII)
peg
I)
peg
NOUN
- Peg knew how to help me. Peg sabia como me ajudar.
- Peg went into premature labor when she heard the crash. Peg entrou em trabalho de parto quando ouviu a explosão.
- Peg tell the twins to stop. Peg, mande as gêmeas pararem.
- Peg, just stand there and age. Peg, apenas fique lá e cresça.
- Peg, what ways are these? Peg, que modos são esses?
II)
III)
cavilhar
VERB
IV)
cabide
NOUN
Synonyms: hanger, coat hanger, rack, coat rack
- I made it for a clothes peg. Fiz isto para ser um cabide.
- How did you know it was my clothes peg? Como sabias que era o meu cabide?
- ... he moves your clothes onto the lower peg for you. ... ele mudar as suas roupas para o cabide inferior.
- I made it for a clothes-peg. Fiz isto para ser um cabide.
- ... moves your clothes onto the lower peg for you. ... mudar suas roupas para o cabide inferior.
V)
estaca
NOUN
- Go get the planting peg now. Pegue a estaca no carrinho.
- Forget about preparing a peg, you want to ... Esquece a prepara uma estaca, tu.queres ...
- ... skull dog on a peg. ... um crânio de cachorro em uma estaca.
- Even I've had a peg to celebrate this. Até eu tive uma estaca para comemorar.
- ... you'd prepare a peg for me with your ... ... tu tinhas.preparado uma estaca para mim, com tuas ...
VI)
pegg
NOUN
Synonyms: pegg
- ... want me to talk to Peg? ... quer que eu fale com a Pegg?
- Whatever you say, Peg. Do jeito que quiser, Pegg.
- ... is that right, Peg? ... não é verdade, Pegg?
- - There'il never be anybody else for Peg. - Nunca haverá qualquer outra pessoa para Pegg.
coat rack
I)
chapeleira
NOUN
Synonyms: hatbox
- ... and that fan, and that brass coat rack. ... o ventilador, e a chapeleira.
II)
cabide
NOUN
Synonyms: hanger, coat hanger, rack, peg
- ... her body against the coat rack. ... seu corpo contra o cabide para os casacos.
- ... to being a chair or coat rack than a pirate. ... de ser uma cadeira ou um cabide que um pirata.
- Why don't you move that coat rack ? Por que não balança o cabide de casacos?
- My horse is not a coat rack Meu cavaIo não é cabide!
hook
I)
gancho
NOUN
Synonyms: hanger, hookswitch, grappling hook
- Cans should be under the hook by now. Latas devem estar sob o gancho até agora.
- This ridge form is known as a butcher's hook. Esta forma é conhecida como gancho do açougueiro.
- I made the third hook with the two shortest bars. Eu fiz o terceiro gancho com as duas barras menores.
- Hook is halfway down. O gancho está na metade da descida.
- I know these waters like the back of me hook! Eu conheço esses mares como a palma do meu gancho!
- And the telephone's off the hook. O telefone fora do gancho também!
II)
anzol
NOUN
- Each hook placed at points of stamina. Cada anzol colocado em pontos de resistência.
- Insert the hook beneath the broken rib. Insere o anzol debaixo da costela partida.
- No hook is needed. Não precisa de anzol.
- The fish is on the hook. O peixe está no anzol.
- You got a big hook in there. Você tem um anzol grande aí.
- Almost ready to extract the hook. Quase prontos para remover o anzol.
III)
enganchar
VERB
- They just want to hook up. Eles há pouco querem enganchar para cima.
- Are you ready to come in and hook on? Prontos pra enganchar se eu chamar?
- You want me to help you hook that? Quer ajuda pra enganchar isso?
- This is just to hook onto him. É só para as enganchar.
- All right, let's hook up the traction. Tudo bem, vamos enganchar a tração.
- Waiting for your okay to hook on. Aguardando autorização para enganchar.
IV)
ligar
VERB
- All we did was hook up. Tudo que nós fizemos foi nos ligar.
- Who are you going to hook up to the machine? Quem você vai ligar à máquina?
- We hook up like maniacs, we bail in two. Nós ligar como maníacos, nós fiança em dois.
- We have to hook it up to the net. Temos de o ligar à rede.
- Can you hook up with other people? Você pode ligar com outras pessoas?
- I can hook you up. Eu posso te ligar.
V)
conectar
VERB
- You can hook up the new cooker now. Já pode conectar o novo fogão.
- ... all these paths will hook up, and then. ... todos esse caminhos vão se conectar e ai então.
- ... the power when you hook it in the socket. ... o poder quando você se conectar na tomada.
- I'm going to hook up the wire. Vou conectar o cabo.
- You'il need someone to hook up the power generator. Precisará de alguém para conectar o gerador.
- Could you hook me up to the machine and ... Pode me conectar à máquina e me ...
hookswitch
I)
grappling hook
I)
gancho
NOUN
Synonyms: hook, hanger, hookswitch
- ... can you be on a covert operation without a grappling hook? ... se pode estar numa operação secreta sem um gancho?
- ... fence and throw this sweet grappling hook right into the transformer. ... cerca e atirar esse doce gancho no transformador.
- ... can you be on a covert operation without a grappling hook? ... se pode vir para uma missão especial sem um gancho?
- ... something we can use as a grappling hook. ... algo que podemos usar como gancho de escalada.
- Did you bring that grappling hook? Você trouxe aquele gancho?
hangar
I)
hangar
NOUN
Synonyms: hanger, dock, launch bay, boathouse, shuttle bay, flight deck
- Get back to the hangar. Volte para o hangar.
- Get back to the hangar, quick as you can. Volta para o hangar, o mais rapidamente possível.
- I found your body in that hangar. Encontrei o seu corpo naquele hangar.
- We need to get to that hangar. Temos que entrar naquele hangar.
- Open the hangar doors! Abram as portas do hangar!
II)
galpão
NOUN
- We can sleep in the hangar. Nós podemos dormir no galpão.
- ... just sitting in the hangar. ... só de se sentar no galpão.
- ... saw you pull up while the hangar was being searched. ... vi saindo de lá enquanto o o galpão era revistado.
- You can dismantle a hangar without anyone asking questions. Aqui pode se desmontar um galpão E ninguém fará perguntas.
- ... I saw in the airplane hangar. ... que eu vi no galpão.
dock
I)
doca
NOUN
Synonyms: pier, docking bay, loading dock, docks
- I always go sit out there on the dock. Eu sempre vou caminhar pela doca.
- Step off the boat and onto the dock. Saiam do barco e vão para a doca.
- Right here in front of the dock. Na frente da doca.
- There they are, stacked up on the dock. Ali estão, empilhados na doca.
- That boat is tied to the dock. Aquele barco está amarrado na a doca.
- So just stand on the dock. Então, fique na doca.
II)
encaixar
NOUN
III)
cais
NOUN
- Did you spot him on the dock? Foi naquele que reparaste logo no cais, então?
- Get that guy on the dock. Prendam o cara no cais.
- The truck is at this dock. O caminhão está neste cais.
- Go to the dock. Vá até o cais.
- This is a private dock. Isto é um cais privado.
- No fisherman these days needs to build a larger dock. Nenhum pescador hoje em dia precisa de um cais maior.
IV)
atracar
NOUN
- In two weeks time, a ship will dock here. Em duas semanas, um navio irá atracar aqui.
- We should be able to dock now. Agora já devemos conseguir atracar.
- Requesting permission to dock. Solicitando de permissão para atracar.
- Permission to dock and come aboard? Permissão para atracar e ir a bordo?
- How did you know we were going to dock? Como soube que íamos atracar?
- Request permission to dock. Peço permissão para atracar.
V)
docas
NOUN
Synonyms: docks, loading docks, waterfront, bays
- We got to get it to the dock. Temos de o trazer para as docas.
- Get out on the end of the dock. Saia na extremidade das docas.
- What did the dock workers clinic tell you about this? O que lhe disseram sobre isto na clínica das docas?
- And who's waiting for us at the dock? E quem espera por nós, nas docas?
- Drink a coffee on the dock? Vamos tomar um café nas docas?
- So what exactly are you unloading on my dock? O que está descarregando nas minhas docas?
VI)
ancorar
VERB
Synonyms: anchor
- - Enterprise is cleared to dock. Enterprise está preparada para ancorar.
- ... I gotta do is dock this thing and we can ... ... o que temos que fazer é ancorar esta coisa e poderemos ...
VII)
acoplar
VERB
- It can dock with other ships. Pode acoplar em outras naves.
- How did you know we were going to dock? Como sabia que íamos acoplar?
- We're going to dock with it. Vamos acoplar com ela.
- Tell her we need to dry-dock. Diz-lhe para acoplar!
- It must dock immediately. Ela deve acoplar-se imediatamente.
- Tell him to dry-dock! Diga-o para acoplar!
boathouse
I)
boathouse
NOUN
- They almost lost the boathouse. Quase perderam a Boathouse.
- The keys to the boathouse weren't on the hook. As chaves da Boathouse não estavam no gancho.
- I have to open the boathouse. Tenho de ir abrir a Boathouse.
- ... of you and the boathouse waiter onto your phone. ... de você e o garçom da Boathouse no seu celular.
II)
hangar
NOUN
Synonyms: hangar, hanger, dock, launch bay, shuttle bay, flight deck
- Maybe he's at the boathouse. Talvez esteja no hangar.
- I'm going to the boathouse. Eu vou para o hangar.
- He feels safe at the boathouse. Sente-se seguro no hangar.
- ... 're a guest at the abandoned boathouse. ... é um convidado do hangar abandonado.
- ... keeping their top-secret files in a boathouse? ... a esconder os maiores segredos dele num hangar?
III)
ancoradouro
NOUN
- ... invited us to his boathouse for the weekend. ... convidou-nos ao seu ancoradouro este fim de semana.
- Tomorrow, Midnight, The Boathouse. Amanhã, meia-noite, no ancoradouro.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals