Adding
US
GB
PT
Translation of Adding in Portuguese :
adding
1
adicionando
VERB
- By adding something to our water? Adicionando algo à nossa água?
- And adding two lines makes? E adicionando duas linhas?
- You keep adding things to this deal of ours. Continua adicionando coisas a esse seu acordo.
- Adding the boss to your collection? Adicionando o chefe à sua coleção?
- You could imagine you're adding all of these. Você pode imaginar que você está adicionando todos esses.
- And we're adding an entire new wing over here. E estamos adicionando uma nova ala aqui.
2
acrescentando
VERB
Synonyms: appending
- I held forth, adding a few personal experiences ... Fiquei na frente, acrescentando umas poucas experiências pessoais ...
- I'm just adding two every time. Eu só estou acrescentando dois toda vez.
- Adding a few extras, candles, carpet, etc. Acrescentando o tapete, velas, flores, outros.
- I'm adding some acorns. Estou acrescentando algumas bolas.
- ... in several stages by adding component parts to a base vehicle ... ... em diversas fases, acrescentando componentes a um veículo de base ...
- ... to the guideline maps, adding new links and creating ... ... no mapa das orientações, acrescentando novas ligações e criando ...
3
4
somando
VERB
- Virtually nothing's adding up so far. Praticamente nada somando até agora.
- If you're really adding up the good and ... Se você está realmente somando o bom e o ...
- Adding up these informations, we get a man of ... Somando todos estes dados, temos um homem de ...
- He's adding up my wealth. Ele está somando a minha riqueza.
- ... stages of their career by adding entrepreneurial skills to scientific expertise ... ... fases da mesma, somando competências empresariais à especialização científica ...
- I'm adding one to your number. Estou somando mais uma aos seus números.
More meaning of Adding
aggregating
I)
lumping
I)
II)
summing
I)
somando
VERB
- the line, and we're summing, let me start ... a linha e nós estamos somando, deixe-me começar ...
- And we're summing the dot product of the value ... E nós estamos somando o produto de ponto do valor ...
- that is created by summing the function definitons que é criada somando as definições das funções
- We're summing over the dot, ... Nós estamos somando sobre o ponto, ...
- ... When you're summing, the only thing ... .quando você está somando, a única coisa
II)
III)
totaling
I)
totalizando
VERB
- Each totaling close to 6 grand. Cada totalizando perto de 6 mil.
- ... this sounded, two wire transfers totaling $6, 000 from ... ... tal, duas transferências totalizando seis mil dólares de ...
- Three transfers totaling $6 million, all going into accounts belonging ... Três transferências totalizando $6 milhões, tudo indo para contas pertencentes ...
- ... cash withdrawals from various accounts, totaling $10 million. ... retiradas, de várias contas, totalizando U$10 milhões.
II)
inclusion
I)
inclusão
NOUN
- And defiance will not ensure their inclusion. E rebeldia não vai garantir a inclusão deles.
- But we ask for the inclusion of evidence of the defendant ... Mas nós pedimos a inclusão da evidência do acusado ...
- The goal is inclusion and the goal is ... O nosso objectivo é a inclusão, o nosso objectivo é ...
- Your inclusion in this group at all is ... Sua inclusão no grupo tem sido ...
- The third issue is social inclusion, which is one ... A terceira questão é a inclusão social, que é uma ...
- You mentioned the inclusion of certain data appearing ... Referiu a inclusão de certos dados que figuram ...
II)
inserção
NOUN
Synonyms: insertion, inserting, entering, integration
- Social inclusion of prisoners must be prepared during ... A inserção social das detidas deve ser preparada durante ...
- ... tell if you're out social inclusion in your neighborhood. ... dizer se está fora da inserção social no seu bairro.
- ... by an active policy of social inclusion and integration; ... por uma política activa de inserção social e de integração;
- ... in employment and social inclusion of other disadvantaged groups ... ... no emprego e a inserção social de outros grupos desfavorecidos ...
- ... information requested for its inclusion in the programme, ... ... informações solicitadas para a sua inserção no programa, em ...
- ... in view of such inclusion, it is appropriate to indicate ... ... , tendo em conta essa inserção, é conveniente indicar ...
include
I)
incluem
VERB
- Them plans include riding a bull? Esses planos, incluem montar touros?
- Do they include other financial services firms? Elas incluem outras firmas de serviços financeiros?
- Do they include other financial services firms? Eles incluem outras firmas de serviços financeiros?
- They do have broader numbers that do include that. Eles tem números mais amplos que incluem isso.
- Distinguishing features include large ocular cavities. Características distintas incluem grandes cavidades oculares.
- They also include tolerance and mutual respect. Incluem igualmente a tolerância e o respeito mútuo.
addition
I)
adição
NOUN
- An essential addition to the fold. Uma adição essencial a congregação.
- Any addition to your testimony? Alguma adição ao seu testemunho?
- Now we can switch our brains into addition mode. Agora podemos trocar nosso cérebro para o modo adição.
- This is an addition to page five. Uma adição à página cinco.
- He wants an addition to his house. Ele quer uma adição à casa dele.
- Addition never solved anything, man. Adição nunca resolveu nada, vamos.
II)
além
NOUN
- In addition it can like any other. Além de que pode gostar de qualquer outro.
- In addition to your fee for services. Além da sua taxa de serviços.
- I have an idea, in addition to panic. Então tenho uma idéia além da de entrar em pânico.
- Somebody in addition to the owner must know it. Alguém para além do dono o deve saber.
- Are you injured in addition to your eyes? Estás magoado, para além dos olhos?
- In addition to what is already yours. Além do que já é sua.
III)
complemento
NOUN
Synonyms: complement, adjunct, complementary, addon, topping
- ... exercise would be a good addition to your sobriety regimen. ... exercício seria um bom complemento ao seu regime de sobriedade.
- ... in the form of an addition to the aid, premiums ... ... sob a forma de um complemento às ajudas, prémios ...
- In addition, to prevent further acts of rage this ... Em complemento e para, evitar futuros ataques de raiva este ...
- ... of any modification or addition to the approved pattern. ... de qualquer alteração ou complemento ao modelo aprovado.
- ... to do every day in addition to the adjustments. ... para fazer todos os dias, como complemento do ajuste.
IV)
aditamento
NOUN
- Are there any objections to this addition? Há alguma objecção a este aditamento?
- An example is the addition to the list of ingredients ... Um exemplo é o aditamento à lista de ingredientes ...
- ... willing to accept that addition. ... disposto a aceitar este aditamento.
- ... be made should not obscure the substance of the addition. ... fazer não ofusque a substância do aditamento.
- Addition of provisions concerning the certification of products designed and ... Aditamento de disposições relativas à certificação dos produtos concebidos e ...
- As the proposed addition goes beyond the compromise reached ... Como o aditamento proposto ultrapassa o compromisso ...
V)
acréscimo
NOUN
- A valuable addition indeed to the papal armies. Um acréscimo, verdadeiramente valioso, para os exércitos papais.
- And a great addition to my portfolio. E um belo acréscimo à minha carteira de títulos.
- It will make a nice addition to my collection. Vai ser um bom acréscimo à minha colecção.
VI)
juntamente
NOUN
- These measures, in addition to the measures notified initially ... Estas medidas, juntamente com as inicialmente notificadas ...
- ... particulars of your condition, in addition to the added stress ... ... detalhes da sua doença, juntamente com o estresse adicional ...
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals