Our partners will collect data and use cookies for ads personalization and measurement. More info

I Agree
Easy Portuguese Typing

Portuguese Dictionary

Essential English to Portuguese Dictionary Guidebook

Enclosing

Listen US
US
Listen GB
GB
Listen PT
PT

Meaning of Enclosing in Portuguese :

enclosing

1

delimitador

VERB
Synonyms: delimiter, bounding
2

encerrando

VERB
Synonyms: terminating, closing, ending, shutting down, dismissing
3

circunscrição

VERB
Synonyms: constituency, circumscription
4

anexando

VERB
Synonyms: attaching, appending, annexing

More meaning of Enclosing

1. Delimiter

delimiter

I)

delimitador

NOUN
Synonyms: bounding, enclosing
2. Bounding

bounding

I)

delimitadora

NOUN
  • ... moving- we started bounding towards where we heard the ... ... se mover - começamos delimitadora para onde ouvimos o ...
II)

delimitador

VERB
Synonyms: delimiter, enclosing
3. Terminating

terminating

I)

encerrando

VERB
Synonyms: closing, ending, shutting down, dismissing
II)

terminação

VERB
Synonyms: termination, ending, finishing, completing
  • ... in the market of wholesale terminating segments of leased lines and ... ... no mercado grossista dos segmentos de terminação de linhas alugadas e ...
  • ... on a visited network and terminating on a public telephone network ... ... numa rede visitada e com terminação numa rede telefónica pública ...
III)

finalizando

VERB
Synonyms: ending, finishing, finalizing
IV)

despedindo

VERB
Synonyms: firing, dismissing
  • ... , and we are terminating your employment. ... , e estamos te despedindo.
V)

cessação

VERB
Synonyms: cessation, termination, discontinuation
4. Closing

closing

I)

fechamento

NOUN
Synonyms: lock
  • And she gave a good closing. E ela deu um bom fechamento.
  • You missed the closing. Você faltou ao fechamento!
  • Your closing was very convincing. O fechamento foi convincente.
  • We believe that this was his closing. Acreditamos que este era o seu fechamento.
  • Working on my closing. Trabalhando no meu fechamento.
  • I think my closing made all the difference. Meu fechamento fez toda a diferença.
- Click here to view more examples -
II)

fechar

VERB
Synonyms: close, shut, shut down, lock, shutting, seal
  • I want all teams to start closing in. Quero que as equipas comecem a fechar o cerco.
  • We were this close to closing that deal. Estávamos tão perto de fechar o negócio.
  • By opening doors, instead of closing them. Abrindo portas em vez de fechar.
  • Clear and closing accounts. Apagar e fechar as contas.
  • Odd time to be closing up shop. Altura estranha para fechar a loja.
  • Why was he in charge of closing the door? E por que ele deveria fechar?
- Click here to view more examples -
III)

encerramento

NOUN
Synonyms: closure, termination, shutdown, terminating, ending, rundown, lockdown
  • I really need to work on my closing right now. Realmente preciso trabalhar no meu encerramento, agora.
  • I should probably work on my closing. Provavelmente devo trabalhar no encerramento.
  • I have to work on my closing. Tenho de trabalhar no meu encerramento.
  • We will get the chairs at closing time. Apanhamos as cadeiras na hora de encerramento.
  • I actually did listen to your closing. Eu realmente ouvi seu encerramento.
  • Just working on my closing. Estou só trabalhando no encerramento.
- Click here to view more examples -
IV)

fecho

NOUN
Synonyms: zip, lock, clasp, zipper, locking, buckle
  • Issues related to the closing. Questões relacionadas com o fecho.
  • Closing the deal tomorrow. Fecho o acordo amanhã.
  • I know it's closing in but. Eu sei que está no fecho, mas.
  • You worried about the deal closing? Estás preocupada com o fecho do negócio?
  • ... package or to whatever system is used for closing it. ... embalagens ou no seu sistema de fecho.
  • ... it were water, by opening and closing the doors. ... fosse água, pela abertura e fecho de portas.
- Click here to view more examples -
V)

aproximando

VERB
Synonyms: approaching, closer, nearing, gaining, looming
  • Still in pursuit, closing rapidly. Continua em perseguição aproximando rapidamente.
  • We must be closing in. Devemos estar nos aproximando.
  • Those patrol ships are closing fast. As naves estão se aproximando rápido.
  • Fifty thousand kilometres and closing. A cinqüenta mil quilômetros e se aproximando.
  • Twenty meters and closing. Vinte metros e aproximando.
  • Two clicks and closing. Dois quilômetros, se aproximando.
- Click here to view more examples -
VI)

encerrar

VERB
Synonyms: close, terminate, shut down, quit, shutting down, enclose
  • What about closing out your old job? Que tal encerrar seu velho trabalho?
  • Good luck closing that barn door. Boa sorte para encerrar esse assunto.
  • Granting the discharge means closing the dossier. Conceder a quitação é encerrar o dossier.
  • What about closing out your old job? E sobre encerrar com o seu antigo emprego?
  • In closing, what are your plans for the future? Para encerrar, qual é o tema do próximo livro?
  • That means we're closing it out. Vamos encerrar o caso.
- Click here to view more examples -
5. Ending

ending

I)

terminando

VERB
Synonyms: finishing, completing, terminating
  • We know how folks are ending up faceless. Sabemos como as pessoas estão terminando sem rosto.
  • Seems like a lot of things are ending. Parece que muitas coisas estão terminando.
  • We know how the folks are ending up faceless. Sabemos como as pessoas estão terminando sem rosto.
  • This is all ending, this time of our lives. Está terminando a melhor época das nossas vidas.
  • I was ending it with him forever. Eu estava terminando tudo, para sempre.
  • The solstice is ending. O solstício está terminando.
- Click here to view more examples -
II)

final

NOUN
Synonyms: end, ultimate, late, finals, bottom
  • End a fairytale presidency with a fairytale ending. Termine uma presidência de sonho com um final de sonho.
  • What about my happy ending? E o meu final feliz?
  • Our story already has the greatest ending. A nossa história já tem o melhor final.
  • What kind of an ending is that? Que raio de final é esse?
  • Except for the ending, which is. Menos o final que é drasticamente diferente.
  • You know the ending you wrote in the play? Sabe o final que escreveu?
- Click here to view more examples -
III)

encerrando

VERB
Synonyms: terminating, closing, shutting down, dismissing
IV)

acabar

VERB
Synonyms: end, finish, done
  • They think the world's ending? Acham que o mundo vai acabar?
  • From ending up like dad! De acabar como o pai!
  • Ending the programme showing his flexibility. A acabar o programa a mostrar a sua flexibilidade.
  • No worries about ending up like me. Sem se preocupar em acabar como eu.
  • How do you see this ending? Como achas que isto vai acabar?
  • Hour of ending with that. Hora de acabar com isso.
- Click here to view more examples -
V)

fim

NOUN
Synonyms: end, order, purpose, close, finish
  • At this level it's career ending. Isso foi o fim da carreira.
  • Does it come with a happy ending? Isto tem um fim feliz?
  • A new ending to your book. Um novo fim para o livro.
  • All with the same ending. Tudo com o mesmo fim.
  • I want this story to have a happy ending. I desejo esta história para ter um fim feliz.
  • They both got what they wanted in this ending. Ambos conseguiram o que queriam no fim.
- Click here to view more examples -
VI)

finalizando

VERB
Synonyms: finishing, finalizing, terminating
VII)

terminação

NOUN
Synonyms: termination, terminating, finishing, completing
  • Every nerve ending in my body is ... Cada terminação nervosa do meu corpo é ...
VIII)

interminável

VERB
Synonyms: endless, unending, interminable, neverending, ceaseless
  • ... continue to fall, and winter seems never ending. ... continua caindo, e o inverno parece interminável.
  • followed and hunted in this never-ending path. Seguido e perseguido neste caminho interminável.
  • Life is never-ending chaos, with people ... A vida é um caos interminável, com a gente ...
  • ... the first of a never-ending string of tragedies? ... a primeira corda nas harpa interminável de tragédias?
  • ... tapestry of contrasts a never-ending variety of movement. ... tapeçaria de contrastes, uma interminável série de movimentos.
  • ... of art, it's a never-ending quest. ... da arte, é uma busca interminável.
- Click here to view more examples -
6. Dismissing

dismissing

I)

demitir

VERB
Synonyms: fire, quit, dismiss, resign, firing, lay off, sack
  • I'm dismissing your nurse. Vou demitir sua enfermeira.
  • By dismissing me from my own ... Ao demitir-me do meu próprio ...
II)

descartando

VERB
Synonyms: dropping, discarding, disposing, ditching, tossing
III)

destituir

VERB
Synonyms: dismiss, unseat, overthrow, depose
  • Dismissing the value of reason? Destituir o valor da razão?
IV)

menosprezando

VERB
Synonyms: belittling, disparaging
  • And I'm not dismissing it, but I believe ... E não estou menosprezando-o, mas acredito ...
V)

dispensar

VERB
Synonyms: dispense, spare, dismiss, waive, exempt
  • Wow, thanks for dismissing me. Wow, obrigado por me dispensar.
VI)

despedir

VERB
Synonyms: fire, goodbye, firing, lay off, dismiss, bye, sack
  • You left without dismissing. Você saiu sem se despedir.
  • The power of dismissing people the way they do now. O poder de despedir pessoas como agora.
  • They are dismissing 12 employees. Eles vão despedir 12 trabalhadores.
  • You're dismissing me from my own band. Estás a despedir-me da minha própria banda?
- Click here to view more examples -
VII)

negou provimento

VERB
Synonyms: dismissed
VIII)

encerrando

VERB
Synonyms: terminating, closing, ending, shutting down
  • I'm dismissing this case. Estou encerrando o caso.
  • 'M dismissing this case. Estou encerrando o caso.
7. Constituency

constituency

I)

círculo eleitoral

NOUN
  • The list of the top three candidates from every constituency. A lista dos três primeiros candidatos de cada círculo eleitoral.
  • I have this problem in my own constituency. Tenho este problema no meu próprio círculo eleitoral.
  • Back in my constituency, week in and week ... No meu círculo eleitoral, semana após semana ...
  • ... recently in my own constituency. ... recentemente no meu próprio círculo eleitoral.
  • ... been quite a help to him in his constituency. ... ser uma grande ajuda no círculo eleitoral.
- Click here to view more examples -
II)

eleitorado

NOUN
Synonyms: electorate, voters
  • Stokes got a constituency ! Stokes tem um eleitorado!
  • Have a word with someone in his constituency. Converse com alguém do eleitorado dele.
  • The only constituency that matters is the ... O único eleitorado que interessa é o ...
  • ... say a few words to your constituency? ... dizer algumas palavras pro seu eleitorado?
  • ... start building a real constituency or the next election. ... começar a construir um verdadeiro eleitorado ou a próxima eleição.
- Click here to view more examples -
III)

constituinte

NOUN
Synonyms: constituent
8. Circumscription

circumscription

I)

circunscrição

NOUN
Synonyms: constituency, enclosing
9. Attaching

attaching

I)

anexar

VERB
Synonyms: attach, append
  • Handle with care when attaching to the birds. Manusear com cuidado ao anexar aos pássaros.
  • ... attach the face without attaching the back of the ... ... anexar o rosto sem anexar a parte de tras da ...
II)

fixar

VERB
Synonyms: fix, secure, pin, attach, fixing, fasten, lay down
  • Attaching a camera to a pole is a safer option ... Fixar a câmera a uma haste é a opção mais segura ...
  • They're attaching the cables. Acabaram por fixar os cabos.
  • ... , the components for attaching the filament lamp to ... ... , os componentes necessários para fixar a lâmpada de incandescência ao ...
- Click here to view more examples -
III)

unindo

VERB
Synonyms: uniting, joining, putting together, linking, coalescing, teaming
10. Appending

appending

I)

acrescentando

VERB
Synonyms: adding
II)

anexando

VERB
Synonyms: attaching, annexing, enclosing
III)

apondo

VERB
  • ... their support to the petitioner, appending their own electronic signature ... ... o seu apoio ao peticionário, apondo a sua assinatura electrónica ...
Portuguese To English Dictionary
Portuguese To English Dictionary
Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
English To Spanish Dictionary
English To Spanish Dictionary
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Useful Spanish Phrases
Spanish Phrases
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Useful Portuguese Phrases
Portuguese Phrases
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Portuguese Alphabet
Portuguese Alphabet
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Spanish Alphabet
Spanish Alphabet
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals