Quitting means Desistir, Me demitindo and Parando in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

1. Quit

quit

I)

desistir

VERB

Synonyms: fold, walk away, desist, withdraw, resign

And if you just quit now. E se você desistir agora.
But that does not mean that you quit. Mas não significa que vai desistir.
He said he was going to quit. Disse que ia desistir.
Tell him he better quit ditching class. Diga que é melhor ele não desistir dessa matéria.
He was going to quit after he found the pearl. Ele ia desistir depois de descobrir a pérola.
When you're going to quit. De quando irá desistir.

- Click here to view more examples -

II)

demitir

VERB

Synonyms: fire, dismiss, resign, firing, lay off, sack

He threatened to quit. Ele ameaçou se demitir.
I guess this leaves you no choice but to quit. Então acho que sua última alternativa é se demitir.
He offered to quit the force. Ele ofereceu se demitir da polícia.
My assistant threatened to quit. Minha assistente ameaçou se demitir.
I thought you were going to quit. Achei que você fosse se demitir.
Then maybe you should quit. Então possivelmente deveria demitir.

- Click here to view more examples -

III)

parar

VERB

Synonyms: stop, stopping, stops

We should quit while we're ahead. Devemos parar enquanto estamos ganhando.
I know, but you don't know when to quit. Eu sei, mas você não sabe quando parar.
You just don't know when to quit, do you? Você não sabe mesmo quando parar, não é?
Will you quit it? Queres parar com isso?
It is time to quit. Chegou a hora de parar.
If you quit, what are you going to be? Se você parar, o que você vai ser?

- Click here to view more examples -

IV)

largar

VERB

Synonyms: drop, dropping, dump, ditch

Are you going to quit your nursing job? Vai largar a enfermagem?
You know, when you quit all this. Sabes, quando largar isto tudo.
I could quit my job. Eu poderia largar meu emprego.
I could quit my job. Posso largar meu emprego.
You should quit this job. Você devia largar esse trabalho.
I had to quit my job today. Tive largar o emprego.

- Click here to view more examples -

V)

sair

VERB

Synonyms: leave, out, go, exit, hang out, hanging out

Would you quit the yakuza? Você vai sair da yakuza?
Then you should quit. Então você deveria sair.
But you were going to quit anyway. Mas você iria sair de qualquer maneira.
What happened to him after he quit? Que lhe aconteceu depois de sair?
He maybe have to quit because it was getting dangerous. Ele talvez tivesse que sair, porque estava ficando perigoso.
It was time to quit. Era hora de sair.

- Click here to view more examples -

VI)

parei

VERB

Synonyms: stopped

I quit in time! Porque parei a tempo.
I quit the next day. Eu parei no dia seguinte.
I quit this time. Eu parei desta vez.
I actually quit drinking. Na verdade parei de beber.
Quit going to work. Parei de ir trabalhar.
I quit school, not for a job selling ... Não parei de estudar para vender ...

- Click here to view more examples -

VII)

encerrar

VERB

Synonyms: close, terminate, shut down, shutting down, enclose

And everyone else will quit. E todos os demais vamos encerrar.
Some words to quit? Alguma palavra prá encerrar ?
... the bank if you decide to quit, you know? ... o banco se decidir encerrar, entende?
Before you quit, can I get one from you? Antes de encerrar, eu posso conseguir um de vocês?
I wish I could quit ya. Eu gostaria de encerrar ya.
You should go ahead and quit this job. You Should Go Ahead e encerrar este trabalho.

- Click here to view more examples -

VIII)

pare

VERB

Synonyms: stop, cut, stops

It means quit worrying about everything. Significa, pare de se preocupar com tudo.
So quit whining and be grateful. Pare de reclamar e agradeça.
Now quit teasing me! Agora pare de me provocar!
I said quit it. Eu disse, pare com isso.
Quit posturing, and let's get to it. Pare de enrolar, vamos direto ao assunto.
Quit lying, and tell me what really happened. Pare de mentir e me diga o que realmente aconteceu.

- Click here to view more examples -

IX)

deixar

VERB

Synonyms: leave, let, letting, make, keep, drop, allow

Or would you really quit the team? Ou realmente vai deixar o time?
No need to quit your job. Já não precisas de deixar o teu trabalho.
Come and get me after you quit your job. Vá me buscar se deixar esse emprego.
You said you were going to quit. Disse que ia deixar.
Why would you have to quit eating? Porque havias de deixar?
Or would you really quit the team? Ou vai mesmo deixar o time?

- Click here to view more examples -

X)

abandonar

VERB

Synonyms: abandon, leave, forsake, ditch, desert, relinquish

You can quit after nine. Você pode abandonar após nove faltas.
The law says you can't just quit. Na lei diz que não pode simplesmente abandonar.
You said you wanted to get married and quit. Disseste que querias casar e abandonar.
And if a champion loses, he has to quit. E se um campeão perde, tem que abandonar.
Is that your way of trying to quit? Essa é a sua forma de tentar abandonar?
Is it the reason you quit? Foi essa a razão pra abandonar tudo?

- Click here to view more examples -

XI)

saia

VERB

Synonyms: skirt, ieave, exit, leaves

We do not quit until his condition stabilizes. Não saia até que a sua condição estabilizar.
Careful that he does not quit. Cuidado para que ele não saia.
She told the chief she quit. Ela disse ao chefe que ela saia.
He wants me to quit the department. Ele quer queeu saia do departamento.
You told me she quit. Você me disse que ela saia.
Then quit and live on your savings. Então saia e vá viver das poupanças.

- Click here to view more examples -

XII)

pára

VERB

Synonyms: stop, stops, keeps

So quit your whining and follow my orders. Então pára de choramingar e segue as minhas ordens.
Quit lying to me. Pára de me mentir.
You just better quit it, that's all. Simplesmente pára, é só isso.
Then why don't you quit wrestling with me? Por que não pára de brigar comigo.
Quit riding the brake. Pára de carregar no travão.
One day quit, next day play. Um dia pára, no dia seguinte, joga.

- Click here to view more examples -

2. Fold

fold

I)

dobre

VERB

Synonyms: bend, double, tuck, crimp

Fold your hands behind your back. Dobre as mãos nas suas costas.
Do you want me to fold the towels? Quer que eu dobre as toalhas?
Fold your wings round them. Dobre as asas em volta deles .
Fold the blanket and the sheet back together. Dobre o cobertor e o lençol juntos.
Fold it in the palm of your hand. Dobre na palma da sua mão.
Would you just fold the napkins first? Pelo menos dobre os guardanapos primeiro.

- Click here to view more examples -

II)

dobrar

VERB

Synonyms: double, bend, folding, bending, tuck

Then you know how to fold towels. Então sabes como dobrar toalhas.
We should have known they wouldn't fold. Devíamos saber que não se iam dobrar.
Come on, don't try and fold it up. Vamos, não tente dobrar isso.
You can fold it up any way you want. Podes dobrar como quiseres.
Whatever you need to fold it. O que você precisar para dobrar.
Can you show me how to fold this cham again? Pode me mostrar de novo como dobrar isso?

- Click here to view more examples -

III)

dobra

NOUN

Synonyms: warp, doubles, bending, bend, folds, bends, folding

You never fold things. Você nunca dobra as roupas.
Fold sphere has collapsed! A dobra esférica se desfez!
Fold sphere losing integrity! Dobra esférica perdendo integridade!
It was tucked in the fold of his pants pocket. Estava preso na dobra do bolso das suas calças.
You fold them together and you glue them together. Você dobra eles juntos, e aí cola junto.
Unscheduled space fold in progress. Dobra espacial não agendada em curso.

- Click here to view more examples -

IV)

prega

NOUN

Synonyms: preaches, crease, pleat, plays tricks

V)

aprisco

NOUN

Synonyms: sheepfold

VI)

vezes

NOUN

Synonyms: times, often, sometimes

A four fold increase in my salary. Um aumento de quatro vezes no salário.
You will be rewarded one thousand fold. Você será recompensada mil vezes.
... will increase your speed twenty fold. ... aumentará sua velocidade vinte vezes.
We have a gold medal in a thousand-fold. Temos mil vezes esse valor em ouro.
It will increase your speed twenty-fold! Vai aumentar a velocidade 20 vezes!
... energy of fuel a million-fold. ... energia do combustível, milhões de vezes.

- Click here to view more examples -

VII)

desistir

VERB

Synonyms: quit, walk away, desist, withdraw, resign

That she would fold. Que ela iria desistir.
Now are you going to call or fold? Agora vai pagar ou desistir?
... on his corners a couple of times till he fold. ... os postos dele umas vezes, até ele desistir.
... to know when to fold your cards. ... de saber quando devemos desistir.
You're not going to fold. Você não vai desistir?
... , we got to fold the con. ... , vamos ter que desistir do golpe.

- Click here to view more examples -

VIII)

rebanho

NOUN

Synonyms: herd, flock, sheep, cattle

He wants you back in the fold. Ele quer que voltes ao rebanho.
The lamb returns to the fold, eh? O cordeiro retorna ao rebanho, hein?
Dude needs to come into the fold. O cara precisa entrar pro rebanho.
Lost to the fold, you know? Se perdeu do rebanho, sabe?
You do that and you're back in the fold. Faz isso e está de volta ao rebanho.
The lost lamb has returned to the fold! A ovelha perdida voltou ao rebanho.

- Click here to view more examples -

3. Walk away

walk away

I)

pé

NOUN

Synonyms: foot, walk, standing, feet, leg, walking, pain

How to walk away so these guys in the ... Como a pé, para que esses caras no ...
... and then you just walk away like it means nothing. ... e então você simplesmente a pé como não significa nada.
How could you at this point, walk away? Como você vai fazer isso agora, a pé?
We are going to walk away. Nós vamos a pé.
... 're too smart to walk away from the best opportunity you ... ... é demasiado inteligente para a pé a melhor oportunidade de você ...

- Click here to view more examples -

II)

ir embora

VERB

Synonyms: go, leave

Maybe we should lock the door and walk away. Talvez devêssemos trancar a porta e ir embora.
You let a witness walk away from a homicide? Deixou a testemunha ir embora depois dum assassinato?
You think you get to just walk away? Acha que basta ir embora?
You let a witness walk away from a homicide? Deixou uma testemunha de homicídio ir embora?
You can walk away right now, no questions asked. Você pode ir embora agora, sem perguntas.

- Click here to view more examples -

III)

vá embora

VERB

Synonyms: leave, begone

You fill out whatever amount you want, you walk away. Preencha o valor que quiser, e vá embora.
Just give it up and walk away. Apenas desista e vá embora.
Give this to him and walk away. Entregue a ele e vá embora!
You want me to walk away? Queres que eu vá embora?
And if you don't like it,just walk away. E se não gostar, vá embora.

- Click here to view more examples -

IV)

afastar

VERB

Synonyms: away, ward off, fend off

How much for you to walk away right now? Quanto para você se afastar agora mesmo?
You could still walk away from this. Ainda te podes afastar disto.
You can still walk away from this. Ainda se pode afastar disto.
... break the wrist and walk away. ... bater no pulso e me afastar.
... if you succeed, if he actually does walk away? ... se tiveres sucesso, se ele se afastar?

- Click here to view more examples -

V)

caminhada

NOUN

Synonyms: walk, hike, hiking, trek, journey, stroll

VI)

desistir

VERB

Synonyms: quit, fold, desist, withdraw, resign

You better walk away while you still have other options. Melhor desistir enquanto ainda tem opções.
You can walk away any time you like. Você pode desistir quando quiser.
You can walk away any time you like. Podes desistir quando quiseres.
Maybe you should walk away from this one. Talvez deva desistir deste.
You can walk away any time you like. Pode desistir quando quiser.

- Click here to view more examples -

VII)

fugir

VERB

Synonyms: escape, run, run away, flee, running, away, outrun

Been sitting out here watching money walk away. Estou aqui sentado, a ver o dinheiro fugir.
You going to bet or walk away. Vais apostar ou fugir?
You can still walk away from it. Continuas a fugir disso.
Did you tell this story to someone who could walk away? Você contaria esta historia para alguém que pudesse fugir?
He wanted to walk away from his obligations, from ... Ele queria fugir das obrigações, da ...

- Click here to view more examples -

4. Desist

desist

I)

desistir

NOUN

Synonyms: quit, fold, walk away, withdraw, resign

We must cease and desist of all contact whatsoever ... Temos de cessar e desistir de todo o contacto com ...
Cease and desist immediately, or I'il ... Cessar e desistir imediatamente, ou eu vou ...
Oh, will you desist, madam! Quer desistir, madame?
... and her people will cease and desist. ... eo seu povo vai cessar e desistir.
... our resolve and will desist from its present perilous course ... ... nossa determinação, e desistir da sua presente e perigosa forma ...

- Click here to view more examples -

II)

desiste

VERB

Synonyms: quit, relentless, quitter

... for this and so will desist. ... para isto e então desiste.
Cease and desist, man. Para e desiste, pô.

5. Withdraw

withdraw

I)

retirar

VERB

Synonyms: remove, pull, retreat, retire

She could withdraw our money and come here. Ela poderia retirar nosso dinheiro e vir para cá.
To withdraw my application to leave. Para retirar a minha carta de demissão.
Maybe you should withdraw the reward. Talvez devas retirar a recompensa.
I think we should withdraw. Acho que devemos nos retirar.
I have to withdraw from your case. Eu tenho que me retirar de seu caso.
Would you care to withdraw any testimony? Gostaria de retirar alguma parte do depoimento?

- Click here to view more examples -

II)

sacar

VERB

Synonyms: draw

How much would you like to withdraw today? Quanto gostaria de sacar?
I have to withdraw some money. Vou precisar sacar um pouco de dinheiro.
How much would you like to withdraw today? Quanto o senhor gostaria de sacar?
How much would you like to withdraw? Quanto você gostaria sacar?
How much would you like to withdraw today? Quanto deseja sacar hoje?
You wish to withdraw all of it? Você quer sacar tudo isso?

- Click here to view more examples -

III)

revogar

VERB

Synonyms: revoke, repeal, rescind, abolish, abrogate, revo

The competent authority may withdraw the authorisation issued to ... A autoridade competente pode revogar a autorização concedida a ...
... The competent authority may withdraw the authorisation issued to ... ... A autoridade competente pode revogar a autorização concedida a ...
... of the Commission to refuse to withdraw its two aforementioned decisions ... ... recusa da Comissão de revogar as suas duas decisões já referidas ...

- Click here to view more examples -

IV)

levantar

VERB

Synonyms: raise, lift, up, rise, rising, pose

He attempted to withdraw another $400 from ... Tentou levantar mais 400 dólares da ...
... then force her to withdraw another $100. ... obrigá-la a levantar outros 100 dólares.
... animal health situation now allows to withdraw the majority of restrictions ... ... da situação sanitária permite agora levantar a maior parte das restrições ...
... then I need to withdraw ... depois, preciso de levantar.

- Click here to view more examples -

V)

desistir

VERB

Synonyms: quit, fold, walk away, desist, resign

I guess we have to withdraw. Eu acho que teremos que desistir.
You got to withdraw from the case. Tem que desistir do caso.
Any of you who wish to withdraw may do so now ... Se alguém quer desistir, que o faça agora ...
... all one last chance to withdraw your participation. ... uma última chance para desistir de sua participação.
We're going to have to withdraw. Vamos ter de desistir.
I've decided not to withdraw. Eu decidi não desistir.

- Click here to view more examples -

6. Resigning

resigning

I)

renunciando

VERB

Synonyms: renouncing, forsaking, forgoing

I am resigning from office to avoid ... Estou renunciando ao cargo para evitar ...
... the press that he confirmed to us he's resigning. ... à imprensa que ele confirmou que está renunciando.
... told me you were resigning. ... me falou você estava renunciando.
I'm resigning in an hour, and there's nothing ... Estou renunciando em uma hora, e não há nada ...
You're not resigning? Você não está renunciando.

- Click here to view more examples -

II)

desistindo

VERB

Synonyms: quitting

You want to know why I'm resigning? Quer saber por que estou desistindo?

III)

me demitindo

VERB

Synonyms: quitting

IV)

demitir

VERB

Synonyms: fire, quit, dismiss, resign, firing, lay off, sack

So, you're not resigning. Não te vais demitir?
... is not in the habit of resigning. ... não tem o hábito de se demitir.
... was on the verge of resigning... and it ... ... estava a ponto de demitir... e ...
... , I'm officially resigning as a member of this hospital ... ... , estou oficialmente a demitir-me do hospital ...

- Click here to view more examples -

7. Stopping

stopping

I)

parando

VERB

Synonyms: quitting, stalling, shutting down, pausing, halting

Keeps stopping in front of the house. Estão parando em frente de casa.
Why are you stopping? Porque você está parando?
Why are you stopping the car? Por quê você está parando o carro?
Self stopping the tablets, can lead to a relapse. Auto parando os comprimidos, pode levar a uma recaída.
He might be stopping. Ele pode estar parando.
Why are we stopping? Por que está parando?

- Click here to view more examples -

II)

parar

VERB

Synonyms: stop, quit, stops

Why is she stopping? Porque está ela a parar?
How are you at stopping destiny? Como você está em parar o destino?
Are we stopping by his home on the way? Nós vamos parar na casa dele no caminho?
Thank you for stopping, but. Obrigada por parar, mas.
Lots of stopping and starting, it seems. Muitos parar e reiniciar, parece.
Who said anything about stopping it? Quem falou em parar ele?

- Click here to view more examples -

III)

impedir

VERB

Synonyms: prevent, stop, impede, hinder, deter

I m not stopping you. Não vou te impedir.
How about stopping the wedding? E que tal impedir o casamento?
And just how do you plan on stopping me? E como pensa em impedir?
Stopping the madness is her job. Impedir loucuras é o trabalho dela!
The law gives us ways of stopping this from happening. A lei nos dá formas de impedir que isso aconteça.
Nobody is stopping you. Ninguém vai te impedir.

- Click here to view more examples -

IV)

interromper

VERB

Synonyms: interrupt, stop, disrupt, discontinue, halt, pause, interruption

Everyone can speak, but without stopping. Toda a gente pode falar, mas sem interromper.
There is a command of stopping searching. Há um mandato para interromper as investigações.
We're stopping your money for this week. Vamos interromper seu dinheiro esta semana.
It's primarily for stopping power. É basicamente para interromper a ação.
I'm stopping the show. Vou interromper o espectáculo.
I'm stopping you right there. Vou-te interromper.

- Click here to view more examples -

V)

parada

VERB

Synonyms: stop, parade, stopped, standing, halt

No halting, no stopping to fire. Nenhuma parada para atirar.
Routine stopping of the fourth generator. Parada de rotina do quarto gerador.
Thank you guys so much for stopping. Valeu galera, pela parada.
We really gotta work on stopping. A gente precisa melhorar essa parada.
Is it possible she's stopping for coffee? É possível que ela parada para o café?
The dome is expanding with no sign of stopping. O domo está expandindo sem sinal de parada.

- Click here to view more examples -

VI)

paragem

VERB

Synonyms: stop, stopover, staging, pit stop, stoppage

We were at a good stopping point. Nós estávamos num bom lugar de paragem.
There was no stopping ogg. Não houve nenhuma paragem.
Stopping power is a matter of convenience. O botão de paragem é uma questão de conveniência.
Does that seem like an acceptable stopping point to you? Isso parece-lhe ser um ponto de paragem aceitável?
i stopping and parking; i paragem e estacionamento;
and stopping of the engine is in such a position that ... paragem do motor se encontrar em posição tal que o ...

- Click here to view more examples -

VII)

pará

VERB

Synonyms: stop, para

No one seems capable of stopping him. Ninguém parece capaz de pará-lo.
At what point am i stopping him? Em que ponto eu devo pará-lo?
We have to find how stopping them. Temos que descobrir como pará-los.
There was no stopping him. Não tinha como pará-lo.
Any chance of stopping this thing? Existe uma maneira de pará-lo?
And how do you propose stopping them? E como propõe pará-los?

- Click here to view more examples -

VIII)

deter

VERB

Synonyms: stop, detain, arrest, halt, apprehend

You have no means of stopping me. Você não tem como me deter.
It might be our only chance of stopping them. Pode ser a nossa única hipótese de os deter.
Planning on stopping me? Pensa em me deter?
And thank you for stopping me. E obrigado por me deter.
How close are you to stopping this? Quanto falta para deter isso?
What chance do we have of stopping something like that? Que hipóteses temos nós em deter uma coisa assim?

- Click here to view more examples -

IX)

param

VERB

Synonyms: stop, stops, cease

You think they're stopping for breaks? Você acha que eles param pra descansar?
Your stopping skills are great! Vocês param muito bem!
But that is pointless since they aren't stopping manufacturing. Mas é inútil, já que não param de fabricar.
... hurrying by and they're not even stopping. ... correndo por eles e nem sequer param.
Why aren't those two stopping? Porque é que aqueles dois não param?
... trouble starts, there's no stopping it. ... problemas começam.não param mais.

- Click here to view more examples -

8. Stalling

stalling

I)

enrolando

VERB

Synonyms: winding, curling, delaying

At least he's not stalling. Pelo menos ele não está enrolando.
Why is he stalling, then? Por que então ele está me enrolando?
You guys have been stalling me for weeks. Estão me enrolando há semanas.
And my father's just stalling. E meu pai só enrolando.
Why are you stalling? Por que está enrolando?

- Click here to view more examples -

II)

protelando

VERB

I've been stalling on this for three days. Estou protelando isso por três dias.
... you see he's just stalling? ... vê que ele apenas está protelando?
Six years of scheming and stalling and screaming, and what ... Seis anos tramando e protelando e gritando e o que ...
Gibbs and jenny are stalling them in her office n. Gibbs e Jenny estão protelando os dois no escritório.
Are you stalling right now? -Está protelando agora?

- Click here to view more examples -

III)

empatar

VERB

I was just stalling. Estava só a empatar.
We need to keep stalling. Temos de continuar a empatar.
I knew you were stalling. Eu sabia que estavam a empatar.
And you're stalling. E tu estás a empatar.
I know you're stalling. Eu sei que me estás a empatar.

- Click here to view more examples -

IV)

adiando

VERB

Synonyms: postponing, delaying, procrastinating, deferring

... is because his lawyer keeps stalling. ... é porque o advogado vive adiando.
... keep forgetting, and you keep stalling! ... esqueço e você continua adiando.
I've been stalling for three weeks on ... Eu já estou adiando isso faz umas três semanas, ...
... was to tell you I think you're just stalling? ... disser que acho que está adiando?
Well, I've been stalling, but... Eu estava adiando, mas...

- Click here to view more examples -

V)

fracassem

VERB

Synonyms: fail

VI)

estagnar

VERB

Synonyms: stagnate

... talk because you were stalling. ... falaria porque você estava a estagnar.

VII)

parando

VERB

Synonyms: stopping, quitting, shutting down, pausing, halting

Maybe, eventually, but he's just stalling. Talvez, eventualmente, mas ele acabou parando.
I'm not stalling. Eu não estou parando.
I think I've been stalling just because I want to ... Eu acho que fui parando apenas porque eu quero ...

- Click here to view more examples -

VIII)

atrasando

VERB

Synonyms: delaying, slowing, stunting, lagging, lingering

... have stayed too warm, stalling the movement of fish. ... permaneceram muito temperadas, atrasando o movimento dos peixes.
- Just keep stalling him. - Só continue atrasando ele.

9. Pausing

pausing

I)

pausando

VERB

II)

parando

VERB

Synonyms: stopping, quitting, stalling, shutting down, halting

Pausing briefly now and then to bathe our ... Parando ocasionalmente para banhar os ...
I could walk briskly, pausing only for important measurements. Posso caminhar rápido, parando só para tirar medidas importantes.
I could walk briskly, pausing only for important measurements. Eu poderia andar rápido, parando apenas para medições importantes.

- Click here to view more examples -

10. Halting

halting

I)

travar

VERB

Synonyms: catch, lock, hang, halt, crash, wage, curb

... offers the best method for halting this phenomenon as long ... ... constitui o melhor meio para travar este fenómeno, desde ...
... with its aim of halting the pollution of the seas ... ... ao ter por objectivo travar a poluição dos mares ...
... must be earmarked for halting deforestation. ... deve ser reservada para travar a desflorestação.
Communication from the Commission: Halting the Loss of Biodiversity ... Comunicação da Comissão: Travar a perda de biodiversidade ...

- Click here to view more examples -

II)

parando

VERB

Synonyms: stopping, quitting, stalling, shutting down, pausing

11. Fire

fire

I)

fogo

NOUN

Synonyms: heat, flame, firing

It was like a stream of fire. Era como um riacho de fogo.
Talk about baptism by fire. Fala do batismo com fogo.
There is no earthly fire that could ever light. Não há fogo terreno que possa.
Half the district's on fire. Metade do distrito está pegando fogo.
Opening fire in a neighborhood. Abrir fogo no meio de um bairro?
The fire, it was everywhere. O fogo estava por toda parte.

- Click here to view more examples -

II)

incêndio

NOUN

Synonyms: arson, blaze

How did the fire start? Como começou o incêndio?
One day, one day there was a fire. Um dia houve um incêndio.
Snow on the rooftop, fire in the cellar. Neve no telhado, incêndio no celeiro.
He was mixed up with that fire at the factory. Esteve envolvido no incêndio da fábrica.
How many fire drills does the district mandate each semester? Quantas simulações de incêndio o distrito ordena em cada semestre?
The fire destroyed the clinic's archives. O incêndio destruiu os arquivos da clínica.

- Click here to view more examples -

III)

demitir

VERB

Synonyms: quit, dismiss, resign, firing, lay off, sack

So you're not here to fire people? Então não está aqui para demitir?
Just so i know who to fire. Só para eu saber quem vou demitir.
I wish to fire my attorney and defend myself. Gostaria de demitir meu advogado e defender a mim mesma.
I want to fire somebody. Eu quero demitir alguém.
He knows he can't fire you. Ele sabe que não pode demitir você.
Is my boss going to fire me? Meu chefe vai me demitir?

- Click here to view more examples -

IV)

despedir

VERB

Synonyms: goodbye, firing, lay off, dismiss, bye, sack

Probably wants to fire me himself. Provavelmente para me despedir.
What are they going to do, fire me? O que ele vai fazer, me despedir?
I just found out we can fire anybody we employ. Acabo de saber que podemos despedir qualquer empregado.
I had to fire my brother once. Uma vez tive que despedir o meu irmão.
Management wants to fire you. A direção quer lhe despedir.
You think he could fire me? Achas que ele me pode despedir?

- Click here to view more examples -

V)

fogueira

NOUN

Synonyms: campfire, bonfire, stake, pyre

I said we need a fire. Precisamos de uma fogueira.
He should build a fire. Ele deveria fazer uma fogueira.
Over there, by the fire pit. Por aí, para a fogueira.
Why did you fire then lit? Então por que a fogueira?
He said he was making a fire. Ele disse que estava a fazer uma fogueira.
Maybe we should make another fire. Talvez devêssemos fazer outra fogueira.

- Click here to view more examples -

VI)

disparar

VERB

Synonyms: shoot, raise, firing, trigger, skyrocket

Ready one for fire. Preparar um para disparar.
How long until he can fire? Quanto tempo para que possa disparar?
Turning to port to fire torpedoes. Girando para disparar torpedos.
What is it makes you fire? O que te faz disparar?
We can fire that underwater? Podemos disparar aquilo por baixo água?
These here crosses are to fire rifles through. Estas cruzes servem para se disparar.

- Click here to view more examples -

VII)

chamas

NOUN

Synonyms: flames, burning, blaze, blazing, flaming, flares

And you set my apartment on fire! E puseste o meu apartamento em chamas!
My heart is on fire with the poems emerging. Meu coração está em chamas com os poemas emergindo.
An explosion and fire, which you see behind me. Uma explosão e chamas, que vêem atrás de mim.
There is a man on fire. Há um homem em chamas.
Because there was a car on fire? Porque havia um carro em chamas?
This fire can't be put out now! Não dá para conter essas chamas!

- Click here to view more examples -

VIII)

dispare

NOUN

Synonyms: shoot

Fire shots in front of them. Dispare alguns tiros á frente deles.
Fire in aft torpedo! Dispare torpedo da popa!
You may fire when ready. Dispare quando estiver pronto!
Fire across their bow. Dispare sobre a sua proa.
Just aim and fire. Só aponte e dispare.
You fire them with your crossbow. Dispare elas com seu arco.

- Click here to view more examples -

IX)

lareira

NOUN

Synonyms: fireplace, hearth, mantelpiece, chimney

Sure is a nice fire. A lareira está óptima.
Get a fire in the east room. Acendam a lareira no quarto este.
And that nice, warm bed by the fire? E aquela caminha junto à lareira?
You want me to make a fire? Quer que eu acenda a lareira?
Come on, let's go sit by the fire. Anda, vamos sentar nos perto da lareira.
And with the fire and all especially. E depois, com a lareira.

- Click here to view more examples -

X)

atirar

VERB

Synonyms: shoot, throw, toss, firing

No halting, no stopping to fire. Nenhuma parada para atirar.
Get ready to fire! Fique pronto para atirar!
Me fire not people. Não vou atirar nas pessoas.
Stop the car immediately or we will open fire. Pare o carro imediatamente ou vamos atirar.
And when did you hear the command to fire? E quando você ouviu a ordem para atirar?
And fire your rifles. E atirar com seus fuzis.

- Click here to view more examples -

XI)

atire

NOUN

Synonyms: shoot, throw, toss

Fire one round into the tank on my mark. Atire à volta do tanque quando disser.
Do not fire any more of those things in here! Não atire mais essas coisas aqui!
Fire the next one away from the boats. Atire dessa vez longe dos barcos.
Fire on the big ship. Atire na nave grande.
Fire only on my order. Só atire quando eu mandar.
At least fire back. Pelo menos, atire de volta.

- Click here to view more examples -

12. Dismiss

dismiss

I)

demitir

VERB

Synonyms: fire, quit, resign, firing, lay off, sack

I had to dismiss my best maid. Tive que demitir minha melhor empregada.
... who agrees to censure and dismiss me? ... quem concorda em me censurar e me demitir?
... is not satisfied, he can dismiss me. ... está insatisfeito comigo, pode me demitir.
... would have no option but to dismiss you. ... não teria outra opção senão demitir você.
I´m not going to blindly dismiss anyone for any reason Estou indo não cegamente demitir alguém por qualquer motivo

- Click here to view more examples -

II)

dispensar

VERB

Synonyms: dispense, spare, waive, exempt

I see the defense has submitted a motion to dismiss. Entendo que a defesa fez uma moção para dispensar.
We have insufficient evidence to dismiss either conclusion. Não temos evidências suficientes para dispensar qualquer conclusão.
He said we should dismiss the students. Disseram que devemos dispensar os alunos.
... hear the message you'll have to dismiss your guard. ... ouvir o recado, terá que dispensar seu guarda.
... have the right to dismiss me. ... tem o direito de me dispensar.

- Click here to view more examples -

III)

descartar

VERB

Synonyms: discard, drop, dispose, dropping

Should we dismiss the evidence of our senses? Devíamos descartar a evidência dos nossos sentidos?
Still trying to dismiss me? Continua tentando me descartar?
... be so quick to dismiss me as a suspect. ... seja tão rápido para me descartar como suspeito.
... prompted some researchers to dismiss the claims that the objects were ... ... levado alguns investigadores a descartar a hipóteses daqueles objectos serem ...
Now, tradition would dismiss bikers, at least. A tradição iria, pelo menos, descartar os ciclistas.

- Click here to view more examples -

IV)

destituir

VERB

Synonyms: unseat, overthrow, depose

And they entertain motions to dismiss and postpone and change ... Depois apresentam moções para destituir e adiar e mudam ...
... who agrees to censure and dismiss me? ... quem concorda em censurar-me e destituir-me?
... filing a motion to dismiss. ... pedindo uma moção para destituir.
And they entertain motions to dismiss and postpone and change ... Depois apresentam moções pra destituir, adiar e mudam ...

- Click here to view more examples -

V)

despedir

VERB

Synonyms: fire, goodbye, firing, lay off, bye, sack

I can not even dismiss him. Não posso sequer despedir dele.
You have the right to dismiss my teachers. Você tem o direito de despedir professores.
You have the right to dismiss my teachers. Você tem o direito de despedir meus professores.
Whether you dismiss this? Quer se despedir assim?
I don't like to dismiss the people. Não gosto de despedir as pessoas.

- Click here to view more examples -

VI)

rejeitar

VERB

Synonyms: reject, discard, decline

Your honor, motion to dismiss. O meretíssimo, tem moção para rejeitar.
There is no basis to dismiss. Não há qualquer base para as rejeitar.
They filed a motion to dismiss the case based on ... Apresentaram uma moção para rejeitar o caso com base na ...
... cases, so we can dismiss those claims, though ... ... casos, então podemos rejeitar tais alegações, embora ...
They will dismiss your complaint... and in the ... Eles irão rejeitar sua queixa... e nesse ...

- Click here to view more examples -

VII)

julgar

VERB

Synonyms: judge, judging, pass judgment, deems, prosecute, judgmental

... are they trying to lean on you to dismiss? ... eles estão tentando apoiar em você para julgar?
... be so quick to dismiss what he's capable of. ... seja tão rápida para julgar o que ele é capaz.

13. Firing

firing

I)

disparar

VERB

Synonyms: shoot, fire, raise, trigger, skyrocket

Start firing, he'll fly right into it. Começa a disparar, ele irá direito aos tiros.
The drones have stopped firing. Os robôs pararam de disparar.
Keep firing on the big ship. Continua a disparar sobre nave principal.
Ten seconds to firing. Dez segundos para disparar.
We start firing, they'll spot our position. Nós começam a disparar, eles manchar a nossa posição.
Keep firing into the snow! Continuem a disparar para a neve!

- Click here to view more examples -

II)

atirando

VERB

Synonyms: shooting, throwing, slinging, shootin', gunning

Why is that boat still firing? Por que continuam atirando?
Five pistons firing together. Cinco pistões atirando juntos.
Your people were firing at us. Seu pessoal estava atirando em nós.
Suspect is firing at officers. O elemento está atirando nos policiais.
Why are they firing? Por que estão atirando?
I hear it's firing right now. Eu escutei isso atirando agora.

- Click here to view more examples -

III)

acendimento

NOUN

Synonyms: ignition

IV)

disparo

NOUN

Synonyms: shooting, clock, trigger, triggering, gunshot, shutter

Firing system locked in. Sistema de disparo com alvo em mira.
We have a firing solution. Temos uma solução de disparo.
Pressure approaching firing point. Pressão perto do ponto de disparo.
This is a remote firing station. É uma estação remota de disparo.
Unlock the tactical firing trigger. Retirar o gatilho de disparo.
I have a firing solution. Capitão, tenho a solução de disparo.

- Click here to view more examples -

V)

despedir

VERB

Synonyms: fire, goodbye, lay off, dismiss, bye, sack

Thank you for firing me. Obrigado por me despedir.
What does the paper say about not firing me? E o que o documento diz sobre não me despedir?
I think firing him would be a huge mistake. Acho que o despedir seria um grande erro.
No one's firing me off this ranch. Ninguém vai me despedir deste rancho.
How can they think of firing you? Como podem pensar em te despedir ?
Not if we keep firing people, we're not. Não se continuarmos a despedir pessoas.

- Click here to view more examples -

VI)

queima

VERB

Synonyms: burning, burns, burn, burned, flaring

Then why are you firing the guy who invented it? Então por que você queima o cara quem inventou isso?
Flame hits the firing cap. A chama queima a cápsula.
We get to firing up there, like you say ... Chegamos a queima lá em cima, como você diz ...
... saying that you should be firing me. ... dizendo que você deve estar me queima.
... you goaded her into firing you! ... você goaded sua na queima você!

- Click here to view more examples -

VII)

demitir

VERB

Synonyms: fire, quit, dismiss, resign, lay off, sack

What do you know about firing people? O que sabe sobre demitir pessoal?
Firing her was a mistake. Demitir ela foi um erro.
What policy can possibly justify firing her for that? Que política pode justificar demitir ela por isso.
He wants the satisfaction of firing us himself. Quer ter a satisfação de nos demitir pessoalmente.
The school board is considering firing me as your teacher. A diretoria está considerando me demitir como seu professor.
I apologize for firing you. Desculpe por a demitir.

- Click here to view more examples -

VIII)

demissão

NOUN

Synonyms: resignation, dismissal, resign, layoff, termination, sacking

This was a fake firing. Isso foi uma demissão de mentira.
... building a workflow of firing techniques. ... fazendo um trabalho sobre técnicas de demissão.
... building a workflow of firing techniques. ... um fluxograma de técnicas de demissão.
Your firing him didn't help. A demissão não ajudou.
I'm not making any hiring or firing decisions. Não farei nenhuma contratação ou demissão.
... being punished with the firing of ten of ourfriends. ... sendo punidos com a demissão de dez de nossos amigos.

- Click here to view more examples -

IX)

acionamento

NOUN

Synonyms: drive, activation, triggering, actuation

X)

fogo

NOUN

Synonyms: fire, heat, flame

We will be firing down the loch. Vamos fazer fogo para o loch!
Attention on the firing line. Atenção na linha de fogo.
I gave no order to stop firing. Não dei ordem para cessar fogo.
Firing all over the shop. Fogo por toda parte.
Ready on the firing line. Prontos na linha de fogo.
On the firing line. Na linha de fogo.

- Click here to view more examples -

14. Lay off

lay off

I)

despedir

VERB

Synonyms: fire, goodbye, firing, dismiss, bye, sack

I had to lay off two guys myself. Tenho já que despedir duas pessoas.
I had to lay off two guys myself. Eu já tive de despedir dois tipos.
I warned you to lay off the women that you ... Eu avisei você para você despedir as garotas com quem você ...
... face we've recently had to lay off hundreds of men. ... , recentemente tivemos que despedir centenas de homens.
... only one because we had to lay off the others. ... apenas um porque tivemos que despedir o outro.

- Click here to view more examples -

II)

demitir

VERB

Synonyms: fire, quit, dismiss, resign, firing, sack

I had to lay off about a million people yesterday. Tive que demitir um milhão de pessoas ontem.
You should lay off your own tweak. Devias demitir o teu espião.
They had to lay off a lot of staff. Eles tiveram que demitir muitas pessoas.
You should lay off your own tweak. Deveria demitir seu próprio beliscão.
What do you mean we need to lay off seven people? Como assim precisamos demitir 7 pessoas?

- Click here to view more examples -

III)

largar

VERB

Synonyms: drop, quit, dropping, dump, ditch

You got to lay off the wine. Tem que largar o vinho.
You should lay off the speed. Devias largar o 'speed'.
You should probably lay off the burgers. Devias largar os hamburgers.
... have anything if you don't lay off the games of chance. ... ter nada se não largar os jogos de azar.
You better lay off that tambourine. É melhor largar esse tamborim.

- Click here to view more examples -

IV)

dispense

VERB

Synonyms: dispense, dismiss

V)

desista

VERB

Synonyms: quit, desist, withdraws

Lay off of this kid, will you? Desista desse garoto, tudo bem?
... do you want me to lay off him? ... que quer que eu desista?
... to tell you to lay off. ... -me te dizer que desista. . .
I want you to lay off on this Clouseau thing. Quero que desista desta coisa do Clouseau.

- Click here to view more examples -

15. Sack

sack

I)

saco

NOUN

Synonyms: bag, balls

Equally coarse become not, you dirt sack! Não basta ser rude, saco de sujeira!
Add another sack to the mix. Coloque outro saco na mistura.
I want you to put the sack on the floor. Quero que ponhas o saco no chão.
I made a sort of sack. Fiz uma espécie de saco.
Sixty for a sack. Sessenta por um saco.
It was like a sack of potatoes. Pareciam um saco de batatas.

- Click here to view more examples -

II)

saca

NOUN

Synonyms: know, pulls

Half a sack of flour. Meia saca de farinha.
People do not sack each other. As pessoas não saca o outro .
Get another sack from the sledge. Traz outra saca da carroça.
... a full pound for a sack of poor quality. ... uma libra por uma saca de qualidade fraca!
... sell their diamonds for a sack of potatoes. ... vendem os diamantes por uma saca de batatas.
... a full pound for a sack of poor quality. ... uma libra por uma saca de péssima qualidade.

- Click here to view more examples -

III)

saquear

VERB

Synonyms: plunder, loot, looting, pillage, ransack

... going or do you want to sack a few graves? ... indo ou vocês querem saquear alguns túmulos?
... could come here and sack our city in a day. ... poderiam vir aqui e saquear nossa cidade em um dia.
... could come here and sack our city in a day. ... podiam vir aqui e saquear a nossa cidade num dia.
One more castle to sack, then we're home to ... Mais um castelo pra saquear, depois, voltamos pra casa ...
This is your city Stannis means to sack. É a vossa cidade que o Stannis pretende saquear.
... year from the sea to. Sack. ... anos vêm do mar saquear-nos.

- Click here to view more examples -

IV)

despedir

VERB

Synonyms: fire, goodbye, firing, lay off, dismiss, bye

How dare they sack me? Como ousa me despedir?
I shall have to sack some of mine. Terei que despedir a alguns dos meus.
I do not want to sack you. Não quero ter de te despedir.
... pushing on me like you were trying to sack me. ... me empurrando com se estivesse tentando me despedir.
You're going to sack your best earner? Vais despedir a tua melhor trabalhadora?
I'm going to sack you, all right? Vou te despedir, certo?

- Click here to view more examples -

V)

saque

NOUN

Synonyms: serve, drawing, loot, booty, withdrawal, plunder, cashout

... look down, the sack shouldn't fall. ... olhe para baixo, o saque não deveria falhar.

VI)

demitir

VERB

Synonyms: fire, quit, dismiss, resign, firing, lay off

You can sack me if you like. Pode me demitir se quiser.
I do not want to sack you. Eu não quero te demitir.
We'il have to sack the manager of the stadium restaurant. Vamos demitir o gerente do restaurante do estádio.
So, they going to sack you? Assim, eles que vão te demitir?
... the man he told me to sack. ... o que eu devo demitir.

- Click here to view more examples -

VII)

sacola

NOUN

Synonyms: bag, tote bag, satchel, duffel bag, tote, baggie

Take your sack of presents and run, kid. Leve sua sacola de presentes e corra garoto.
How much money's in the sack? Quanto temos na sacola?
It was only a sack. Foi apenas uma sacola.
Put whatever you want in this burlap sack. Bote o que quiser nessa sacola.
... help me with the sack. ... me ajude com a sacola.
... can we take our sack off? ... nós podemos tirar a sacola?

- Click here to view more examples -

16. Drop

drop

I)

gota

NOUN

Synonyms: gout, straw, droplet, blob, drip

A drop of water? Uma gota de água?
Take a drop of this here. Tome uma gota disso aqui.
Not a single drop more. Nem uma gota a mais.
One drop of iodine, for taste. Uma gota de iodo, para o sabor.
Just a token drop, then. Apenas uma gota simbólica, então.
Still a drop in the bucket, though. Uma gota de água no oceano ainda assim.

- Click here to view more examples -

II)

soltar

NOUN

Synonyms: release, loosen, loose, dropping, unleash, cut loose

When will we drop? Quando vai nos soltar?
Best drop another chum marker. Melhor soltar outro marcador.
I said drop the knife! Disse para soltar a faca!
Come on, we have dummies to drop. Vamos, temos uns bonecos para soltar.
I got to drop more load. A soltar mais carga.
The referee is ready to drop the puck. O juiz está pronto para soltar o disco.

- Click here to view more examples -

III)

largar

VERB

Synonyms: quit, dropping, dump, ditch

Do you want to drop two grand on head shots? Queres largar dois mil para fotos?
Better drop the whip cream. Melhor largar o creme batido.
I want to drop the veil of decency. Eu quero largar o véu da decência.
Tell him to drop it. Diga a ele para largar.
I know that we have to drop one of them. Sei que temos que largar um deles.
In a body bag, if you don't drop that. Como presunto, se não largar isso.

- Click here to view more examples -

IV)

queda

NOUN

Synonyms: fall, falling, crash, downfall, crush, slump

One lost to the drop. Um perda para a queda.
And those door bolts drop into place. E os parafusos da porta queda em seu lugar.
That was some drop. Isso foi uma bela queda.
But watch out for the half a mile drop. Cuidado com a queda.
The drop is a go. A queda está para acontecer.
Any drop could be disastrous. Uma queda pode ser desastrosa.

- Click here to view more examples -

V)

solte

VERB

Synonyms: release, loosen, untie

Drop the knife now! Solte a faca, agora!
Now drop your bottom. Agora solte sua parte de baixo.
Do not drop my hand. Não solte minha mão.
Just drop it on the ledge. Apenas solte ele na terra.
Just drop your weights and start back now! Solte os pesos e comece a voltar agora!
Now drop that rope. Agora, solte a corda.

- Click here to view more examples -

VI)

cair

VERB

Synonyms: fall, down, dropping, hang, crash, fell

But your feathers are going to drop out. Mas suas penas vão cair.
But eventually, the other shoe will drop. Mas eventualmente, o outro sapato vai cair.
If you drop your cookie, you lose. Se a bolacha cair, perdem.
When we finished playing you could hear a pin drop. Quando terminar de tocar você poderá ouvir um alfinete cair.
An oxygen mask will drop down in front of you. Uma máscara de oxigênio vai cair em frente de você.
Shop till you drop! Façam compras até cair!

- Click here to view more examples -

VII)

descartar

VERB

Synonyms: discard, dispose, dismiss, dropping

You're telling me to drop a perfectly good lead? Está dizendo para descartar uma ótima pista?

VIII)

deixar

VERB

Synonyms: leave, let, letting, make, keep, allow

You can drop me at the airport after? Pode me deixar no aeroporto depois?
Could you just drop me at the stadium? Pode me deixar no estádio?
I need to drop something off at the hospital. Preciso deixar algo no hospital.
We got to drop all this lying right now. Temos de deixar imediatamente estas mentiras.
If you want to drop the glove in now? Quer deixar sua luva?
He wanted to drop basketball and get a job. Então ele queria deixar o basquete e arranjar um emprego.

- Click here to view more examples -

IX)

derrubar

VERB

Synonyms: overthrow, knock, topple, tip, tearing down

Now see, you've made me drop the soap. Agora veja, você me fez derrubar o sabão.
Can we drop this? Nós podemos derrubar isto?
In case of failure, you can drop it. No caso de fracasso, você pode derrubar isto.
You made me drop my phone. Me fez derrubar o telefone.
Then you should drop the towel. Então deveria derrubar a toalha.
I think we should drop the case. Eu penso que nós deveríamos derrubar o caso.

- Click here to view more examples -

X)

entrega

NOUN

Synonyms: delivery, delivers, surrender, shipping, handing, handover

He just walked into the drop. Ele foi fazer a entrega.
About the money drop this afternoon. Sobre a entrega de dinheiro desta tarde.
Someone had to get to a drop point. Alguém tem que chegar à um ponto de entrega.
I got to drop something off. Tenho de fazer uma entrega.
My bookie's drop box was downtown. A entrega do meu apostador era no centro.
Drop point in eight seconds. Ponto de entrega em oito segundos.

- Click here to view more examples -

17. Dropping

dropping

I)

deixar cair

VERB

Synonyms: drop

Dropping me is not really an option for you. Me deixar cair, não é realmente uma opção.
You are dropping things right out of your pocket here. Estás a deixar cair coisas do teu bolso aqui.
Like dropping a piano. Foi como deixar cair um piano.
Almost three hours without dropping it. Quase três horas sem a deixar cair.
... has the chapter about dropping the telly on your head? ... que tem o capitulo sobre deixar cair a televisão na cabeça?
... all of the rumors about dropping the soap are true. ... todos os rumores sobre deixar cair o sabão são verdade.

- Click here to view more examples -

II)

soltando

VERB

Synonyms: releasing, loosening

I have, but the pressure keeps dropping. Eu tenho, mas a pressão continue soltando.
Dropping half my yearly salary like it was pocket change. Soltando metade do meu salário como se fosse trocado.
Why is your kid dropping a deuce in that plant? Por que seu filho está soltando um barro naquela planta?
I feel that the root is dropping. Posso sentir que a raiz está soltando.
... a paramedic, just dropping off a few personal items. ... um paramédico, apenas soltando fora alguns itens pessoais.
You're dropping your right with your jab. Você está soltando uma direita.

- Click here to view more examples -

III)

caindo

VERB

Synonyms: falling, tumbling, crashing, slipping

That was the sound of a pin dropping. Isso foi um som de um alfinete caindo.
His breathing was shallow, his temperature was dropping. A respiração estava fraca, a temperatura caindo.
Vital signs are dropping fast. Os sinais vitais estão caindo rapidamente.
Power level still dropping. Nível de potência caindo.
His sats are dropping. Os níveis dele estão caindo.
Dropping in coming through the mesh. Caindo na vinda através da desordem.

- Click here to view more examples -

IV)

descartando

VERB

Synonyms: discarding, disposing, dismissing, ditching, tossing

V)

cair

VERB

Synonyms: fall, drop, down, hang, crash, fell

His vitals started dropping. Os sinais vitais começaram a cair.
I can feel my cortisol level dropping. Posso sentir meu nível de cortisol cair.
His breathing was shallow, his temperature was dropping. A respiração estava fraca, a temperatura a cair.
Your patients are dropping like flies. Os seus pacientes estão a cair que nem moscas.
Your sats are dropping. A tua saturação está a cair.
I think we're done dropping. Acho que paramos de cair.

- Click here to view more examples -

VI)

largar

VERB

Synonyms: drop, quit, dump, ditch

Dropping the case is the only way to stop it. Largar o caso é o único modo de impedir.
Start dropping them after you've passed that second peak. Comece a largar depois de passar o segundo pico.
Me dropping everything for what you're doing. Eu a largar tudo por tua causa.
When do you plan on dropping that grill fork? Quando planeja largar o garfo?
I half considered dropping the camera, half considered it. Quase pensei em largar a câmara.
I'm thinking about dropping out of school. Estou pensando em largar a faculdade.

- Click here to view more examples -

VII)

derrubando

VERB

Synonyms: knocking, tipping, tearing down, spilling, toppling

Dropping loud pieces of metal to hurry me up. Fazer barulho derrubando metais, para me apressar.
The university, they're dropping your scholarship. A universidade, eles estão derrubando sua bolsa de estudos.
... at table, he's dropping things all over the place ... ... uma mesa, está derrubando coisas por toda a casa ...
You're dropping your oranges. Está derrubando suas malditas laranjas.
I'm sure dropping your life, schlepping all the ... Eu estou derrubando sua vida seguramente, schlepping todo o ...
- You're dropping it! - Você está derrubando tudo!

- Click here to view more examples -

VIII)

baixando

VERB

Synonyms: downloading, lowering, fetching

If she's buried, her body temperature is dropping. Está enterrada, sua temperatura está baixando.
Power level still dropping. Nivel de potência continua baixando.
Why are you dropping back? Por que está baixando?
... slowly the fluid pressure is dropping. ... lentamente a pressão do fluído foi baixando.
... the fluid pressure is dropping. ... a pressão do fluído foi baixando.
I'll give you the start by dropping my hand. Vou te dar a partida baixando o braço.

- Click here to view more examples -

IX)

queda

VERB

Synonyms: fall, drop, falling, crash, downfall, crush, slump

Surgeons are dropping like dominoes. Os cirurgiões estão em queda-livre.
... of resistance to damage by dropping of detonators and relays | ... da resistência ao dano por queda dos detonadores e relés |
... form of morse code by dropping in this red ink. ... forma de código Morse pela queda desta tinta vermelha.
The Fall dropping in four, three, two ... Partida da Queda em três, dois ...
- He's been dropping way down. - Esteve em queda um pouco.

- Click here to view more examples -

X)

descer

VERB

Synonyms: down, descend, downstairs, downhill

His vitals started dropping. Os parâmetros estão a descer.
I have, but the pressure keeps dropping. Eu o fiz, mas a pressão continua a descer.
I have, but the pressure keeps dropping. Já fiz, mas a pressão continua a descer.
And the temperature's supposed to keep dropping. E as temperaturas estão a descer.
Dropping to map of the earth. Descer ao nível da copa das árvores.
... strong imagination sees a crown dropping upon thy head. ... vívida imaginação vejo uma coroa descer sobre a tua cabeça.

- Click here to view more examples -

18. Dump

dump

I)

despejo

NOUN

Synonyms: eviction, dumping

This was a dump job. Este foi um trabalho de despejo.
It certainly is a unique spot for a body dump. É certamente um local único para um despejo de corpo.
Anyplace is better than this dump. Qualquer lugar é melhor que este despejo.
We need you to replace manually dump fuel. Precisamos de você para substituir manualmente o despejo de combustível.
A cherry of a dump site. A cereja do local de despejo.
The school's a dump site for them. A escola é um lugar de despejo pra eles.

- Click here to view more examples -

II)

despejar

VERB

Synonyms: dumping, evict, pour, pouring

Someone is dump in' water in the desert. Anda alguém a despejar água no deserto.
He could easily dump a body without being seen. Poderia despejar o corpo sem ser visto.
We have to dump out half this water. Temos de despejar metade da água isso.
But why would anyone dump water in the blooming desert? Porque é que alguém havia de despejar água no deserto?
I just figured we could dump this place, you ... Eu calculei pudéssemos despejar esse lugar, você ...
First you dump the job on me, then ... Primeiro você despejar o trabalho em mim, então ...

- Click here to view more examples -

III)

espelunca

NOUN

Synonyms: shithole, dive, flophouse, rat hole, racket, hellhole

I say we sell this dump. Vamos vender esta espelunca.
What kind of a dump is this? Que raio de espelunca é esta?
You think this place is a dump? Acham que isto é uma espelunca?
That dump by the park? Aquela espelunca perto do parque?
They ought to close that dump down. Tem de fechar aquela espelunca.
Could you have picked more of a dump? Não podias ter escolhido uma espelunca melhor?

- Click here to view more examples -

IV)

descarga

NOUN

Synonyms: discharge, unloading, flush, drain, discharging, unload

Her dump site's been compromised. O local de descarga foi descoberto.
Down at the town dump chasing tail. Para baixo na descarga da cidade que persegue a cauda.
Fuel dump is approved. Descarga do combustível aprovada.
Fuel dump is approved. Descarga de combustível aprovada.
... public spot for a dump site. ... público para um local de descarga.
... me that end of dump. ... me ontem aquele extremidade da descarga.

- Click here to view more examples -

V)

largar

VERB

Synonyms: drop, quit, dropping, ditch

Not ready for her to dump me yet. Não estou pronto pra ela me largar.
She is going to dump me now. Ela vai me largar.
I say we dump her. Digo que vamos largar ela.
We have to dump this thing! Vamos ter que largar esta coisa.
We need to dump the fuel. Temos de largar combustível.
Odd place to dump a body. Lugar estranho para largar um corpo.

- Click here to view more examples -

VI)

lixo

NOUN

Synonyms: garbage, trash, junk, rubbish, waste, litter

The dump could represent a funeral pyre. O lixo podia representar uma pira funerária.
This dump needs customers. Esse lixo precisa de clientes.
Let them take this miserable dump. Deixe que fiquem com este lixo.
They sent you over to this dump? Eles o mandaram para esse lixo?
They found his head at the dump. Encontraram a cabeça dele no lixo.
Well nobody in this dump has electricity. Bem ninguém neste lixo tem eletricidade.

- Click here to view more examples -

VII)

livrar

VERB

Synonyms: rid, shake, ridding, ditch

We got to dump them now. Temos que nos livrar deles.
We need to dump him. Temos de nos livrar dele.
We have to dump a few things. Precisamos nos livrar de umas coisas.
Are you sure you want to dump these things? Tens a certeza que te queres livrar disto?
You had to dump the tradesman's van. Eu disse pra se livrar daquele furgão!
Where you going to dump her body? Como vai se livrar do corpo dela?

- Click here to view more examples -

19. Ditch

ditch

I)

vala

NOUN

Synonyms: trench, pit, gully

The ditch is full of soft snow. A vala está cheia de neve fofa.
What if she's lying in a ditch somewhere? E se está caída numa vala em algum lugar?
You drove his tractor into the ditch. Você levou seu trator para a vala.
As deep a ditch as you can dig. Uma vala tão funda quanto conseguir.
I kept picturing you in a ditch somewhere. Ficava imaginando você em alguma vala por aí.
He fell in a ditch. Ele caiu numa vala.

- Click here to view more examples -

II)

valeta

NOUN

Synonyms: valletta, gutter, trench, valetta

That your car in the ditch back there? Aquele é seu carro na valeta ali atrás?
His car's in a ditch. O carro está na valeta.
What if she's lying in a ditch somewhere? E se está caída algures, numa valeta?
Dump him back in the ditch. Põe de volta na valeta.
What if she's lying in a ditch somewhere? E se está caída numa valeta algures?
A truck flipped over into the ditch, see? Um caminhão virou na valeta.

- Click here to view more examples -

III)

fosso

NOUN

Synonyms: gap, moat, pit, divide, gulf, pits

A simple ditch with an earth rampart would be effective. Um simples fosso com uma muralha de terra seria eficaz.
You mean you can't jump this ditch. Queres dizer que tu não podes saltar este fosso.
You must dig a ditch from there to there. Têm que cavar um fosso daqui até ali.
A ditch with a rampart would work. Um fosso com uma trincheira serviria.
... and threw him in the ditch. ... e jogaram ele no fosso.
... that i didn't end up in that ditch. ... de que eu não acabaria nesse fosso.

- Click here to view more examples -

IV)

trincheira

NOUN

Synonyms: trench, foxhole

We can use that ditch for cover. Usaremos aquela trincheira como cobertura.
We found him in a ditch with a kitchen knife in ... Nós o achamos numa trincheira com uma faca nas ...
... now on we guard in the ditch, outside the post ... ... de agora montamos guarda na trincheira, fora do posto ...
... area and open a ditch about half a meter ... ... área e abrir uma trincheira de mais ou menos meio metro ...
... now on we guard in the ditch, outside the post ... ... de agora guardamos na trincheira, fora do posto ...
... cookers we found dumped in a ditch. ... cozinheiros que encontramos despejamos na trincheira.

- Click here to view more examples -

V)

largar

VERB

Synonyms: drop, quit, dropping, dump

I had to help a buddy ditch a boat. Tive de ajudar um amigo a largar um barco.
I gotta ditch this car. Tenho que largar este carro.
We had to ditch everything, including the boat. Tivemos que largar tudo, até o barco.
You want to ditch them? Você está querendo largar elas?
We need to ditch this truck and scatter. Precisamos largar esse caminhão e nos espalhar.
I got to ditch this car. Tenho que largar este carro.

- Click here to view more examples -

VI)

abandonar

VERB

Synonyms: abandon, leave, quit, forsake, desert, relinquish

So we can ditch this gig and head home. Assim, podemos abandonar este show e ir para casa.
The news is the rescue helicopter had to ditch. A notícia é que tiveram que abandonar o helicóptero.
Ready to ditch this house of horrors? Pronto a abandonar esta casa dos horrores?
But why ditch the car? Mas por que abandonar o carro?
I can't just ditch those guys. Eu não posso simplesmente abandonar aqueles gajos.
I can't just ditch those guys. Eu não posso simplesmente abandonar aqueles caras.

- Click here to view more examples -

VII)

livrar

VERB

Synonyms: rid, dump, shake, ridding

I got to ditch this boat. Tenho de me livrar deste barco.
I had to ditch my roommate. Tive que me livrar da minha colega de quarto.
Seems like a good place to ditch some evidence. Parece um bom lugar pra me livrar de evidências.
How is she going to ditch him? Como ela vai se livrar dele?
So you wanted to ditch the vehicle. Então vc queria se livrar do veículo.
We got to ditch this thing. Precisamos nos livrar disso.

- Click here to view more examples -

VIII)

cavar

VERB

Synonyms: dig, digging, shoveling

20. Abandon

abandon

I)

abandonar

VERB

Synonyms: leave, quit, forsake, ditch, desert, relinquish

You cannot abandon the men. Não pode abandonar os homens.
To abandon you all there for good. Para abandonar todos por lá para sempre!
Pass the word to abandon ship. Dê ordem para abandonar o navio.
How can they just abandon us? Como eles podem nos abandonar?
How could you abandon a small child? Como você pôde abandonar uma filha pequena?
Would you like to abandon this moment in your life? Gostaria de abandonar este momento de sua vida?

- Click here to view more examples -

II)

abandono

NOUN

Synonyms: abandonment, abandoning, neglect, dropout, dereliction, disrepair, desertion

All hope abandon, ye who enter here. Todo o abandono de esperança, você que entram aqui.
I just don't abandon my friends. Simplesmente não abandono meus amigos.
Now you know the true meaning of abandon. Agora você sabe o verdadeiro significado do abandono.
A while of abandon in order to save your ... Um momento de abandono para salvar a seu ...
Abandon search in all sectors east of the ... Abandono de pesquisa em todos os sectores a leste do ...
He had known the abandon of the sensualist and the ... Ele havia conhecido o abandono da sensualidade e os ...

- Click here to view more examples -

21. Leave

leave

I)

deixar

VERB

Synonyms: let, letting, make, keep, drop, allow

We have to leave the atmosphere. Sabemos que temos de deixar a atmosfera.
I have been afraid that you would leave me. Eu tenho medo que você iria me deixar.
Can you leave a marker? Pode deixar um sinal?
She asked me to leave you. Ela me pediu para te deixar.
We should probably leave the body in the bag. Devemos deixar o corpo no saco.
Then what right had you to leave me? Então que direito tinha de me deixar?

- Click here to view more examples -

II)

sair

VERB

Synonyms: out, go, exit, hang out, quit, hanging out

The time has come for you to leave this place. Chegou a hora para você sair deste lugar.
Lock the door when you leave! Feche a porta quando você sair!
You must leave now. Tem de sair agora.
I gotta leave here and soon. Tenho que sair daqui e depressa.
I leave on mission. Vou sair em missão.
These kidneys are going to leave without you, man. Estes rins não vão sair sem você, meu.

- Click here to view more examples -

III)

abandonar

VERB

Synonyms: abandon, quit, forsake, ditch, desert, relinquish

My parents won't let me leave school. Os meus pais não me deixam abandonar a escola.
Anyone attempting to leave the premises will be forcibly corrected. Quem tentar abandonar as instalações será castigado.
You need to leave the compound. Tem de abandonar o complexo.
I was never going to leave you. Nunca iria te abandonar.
You should leave me. Vós deveis me abandonar.
Getting ready to leave us again? Vai nos abandonar novamente?

- Click here to view more examples -

IV)

ir embora

VERB

Synonyms: go, walk away

But we could leave this place perhaps. Mas talvez pudéssemos ir embora desse lugar.
He only said he had to leave. Só disse que tinha que ir embora.
I really don't think that you should try to leave. Acho que não deveriam tentar ir embora.
But you need to leave quickly. Mas, deve ir embora rápido.
Go wash your face so we can leave. Vai lavar o rosto para podermos ir embora.
The brave father preferred to leave. O pai corajoso preferiu ir embora.

- Click here to view more examples -

V)

saia

VERB

Synonyms: skirt, ieave, exit, quit, leaves

You should leave town for a few days. Saia da cidade uns dias.
I want you to leave everything nice. Não sei, quero que saia tudo bem.
Take the others and leave. Saia com os outros.
At least leave by the door, not the window. Pelo menos saia pela porta e não pela janela.
Leave this cabinet at this instance! Saia da minha sala imediatamente!
Leave the room immediately. Saia do quarto imediatamente.

- Click here to view more examples -

VI)

partir

VERB

Synonyms: from

If you leave now, you may survive. Se partir agora, tem uma chance de sobreviver.
You do understand that they can't let you leave. Consegue perceber que não o podem deixar partir?
I think it's time to leave. Acho que está na hora para partir.
We leave early tomorrow. Vamos partir amanhã cedo.
I hope to take my leave within two days. Espero poder partir dentro de dois dias.
You must leave at sunrise. Tens que partir ao nascer do sol.

- Click here to view more examples -

VII)

embora

VERB

Synonyms: although, though

If he didn't like it, he would just leave. Se ele não gostasse, ele iria embora.
Then why did he leave? Então por que foi embora?
We will wait until we leave. Nós esperamos até irmos embora.
When did he leave? Quando ele foi embora?
When women leave us, we write a samba. A mulher foi embora, a gente faz um samba.
And then you will leave? E então vão embora?

- Click here to view more examples -

VIII)

licença

NOUN

Synonyms: license, permit, excuse, licensed

If you will leave me now. Se me der licença.
These bruises could have bought me a week's leave. Estas contusões poderiam ter me garantido licença de uma semana.
I must take your leave now. Devo pedir a sua licença agora.
Maybe just take a short leave. Talvez uma breve licença.
I had to take a sick leave. Tive que tirar licença médica.
Tell her you're taking leave of absence. Diga a ela que você está de licença.

- Click here to view more examples -

IX)

largar

VERB

Synonyms: drop, quit, dropping, dump, ditch

You could leave this life. Você poderia largar essa vida.
I can leave school. Posso largar a escola.
We must leave it. Temos de a largar.
Will you leave my bag, or not? Vais largar o meu saco, ou não?
If you want to leave, go ahead. Se quiser largar, vá em frente.
I could take it or leave it. Posso pegar ou largar.

- Click here to view more examples -

X)

ir

VERB

Synonyms: go, going, get, come

We can leave whenever you're ready. Podemos ir assim que quiser.
We can leave first thing in the morning. Podemos ir logo de manhã.
Why we have to leave early? Por que temos que ir tão cedo?
We really need to leave now. Temos mesmo que ir agora.
We need to leave now. Precisamos mesmo ir agora.
Why would you have to leave? E por que teria que ir?

- Click here to view more examples -

XI)

sai

VERB

Synonyms: leaves, exits, goes

Leave town for a few days. Sai da cidade por uns dias.
Why does anyone leave the house? Por que alguém sai de casa?
I want you to leave now. Eu quero que você sai agora.
She may not leave the room! Ela não sai deste quarto!
We will see as you leave with somebody older. Vamos ver como se sai com alguém mais velho.
Now he doesn't leave the house. Agora ele não sai mais de casa.

- Click here to view more examples -

22. Desert

desert

I)

deserto

NOUN

Synonyms: wilderness, deserted

Exhausted they struggle across that endless desert. Esgotados, eles lutaram através daquele deserto infinito.
You got a whole desert here. Você tinha um deserto inteiro aqui.
The whole desert was his cathedral. O deserto era sua catedral.
I shall never know the desert. Eu nunca vou conhecer o deserto.
There was desert and rocks and things. Havia um deserto, rochas e coisas.
You should move to the desert. Então vá para o deserto.

- Click here to view more examples -

II)

desertar

VERB

Synonyms: defect, awol, deserts

Any more of you want to desert? Mais algum de vocês quer desertar?
You cannot desert me. Você não pode me desertar.
He went on that scouting expedition to desert. Saiu nessa expedição de exploração para desertar.
He paid doctors so he could desert. Pagou médicos para desertar.
I cannot desert you now. Eu não posso desertar agora.
... can help soldiers to desert? ... podem ajudar soldados a desertar?

- Click here to view more examples -

III)

sobremesa

NOUN

Synonyms: dessert

Put it away and help me with desert. Pare com isso e me ajude com a sobremesa.
I think, he's eyeing you for desert. Acho que pode ficar com você pra sobremesa.
But we must have desert first. Porém vamos comer primeiro a sobremesa.
I think it's time for desert. Acho que é hora da sobremesa.
What are the kids going to do for desert tomorrow? O que as crianças vão comer de sobremesa amanhã?
The desert spoons and teaspoons go in different sections. Colheres de sobremesa e de chá em lugares diferentes.

- Click here to view more examples -

IV)

abandonar

VERB

Synonyms: abandon, leave, quit, forsake, ditch, relinquish

There is only one commander they will never desert. Só existe um comandante que eles nunca vão abandonar.
The first rat to desert a sinking ship. O primeiro rato a abandonar um navio afundando.
If one man can desert me, everybody can. Se um me abandonar, outros também.
Must you all desert me? Tendes todos de me abandonar?
If you desert your post you won't be allowed back. Se abandonar o seu posto, não poderá voltar.
You cannot desert me. Não pode me abandonar.

- Click here to view more examples -

23. Relinquish

relinquish

I)

renunciar

VERB

Synonyms: resign, renounce, waive, forgo, forego, dispense

They were obliged to relinquish their pilot's licence. Foram obrigados a renunciar suas licenças de piloto.
However my client's prepared to relinquish today. Contudo, o meu cliente está disposto a renunciar hoje.
It must be difficult to relinquish power. Deve ser difícil de renunciar poder.
You need to relinquish your dependence and give yourself over ... precisa renunciar a tua dependência e entregar-se ...
To relinquish the presidency after two ... Renunciar a presidência após dois ...

- Click here to view more examples -

II)

abandonar

VERB

Synonyms: abandon, leave, quit, forsake, ditch, desert

Means to be reduced, to surrender, to relinquish. Significa ser reduzido, se entregar, abandonar.
We should relinquish the case, if possible. Deveríamos abandonar o caso, se o juiz aceitar.
To relinquish the presidency after two terms ... Abandonar a presidência depois de dois mandatos, ...
lf you care to relinquish the case - -I ... Se quiser abandonar o caso. Eu ...
... some do not wish to relinquish that power. ... alguns indivíduos não querem abandonar esse poder.

- Click here to view more examples -

III)

abdicar

VERB

Synonyms: abdicate, forfeit, forgo, waive

To relinquish all rights to his creation. Abdicar de todos os direitos relativos à sua criação.

IV)

prescindir

VERB

Synonyms: spare, dispense

24. Leaving

leaving

I)

deixando

VERB

Synonyms: letting, making, driving, dropping

You are leaving my film? Você está deixando o filme?
You leaving me your telephone number? Está me deixando o seu telefone?
If we leave now,we're leaving him behind. Se partirmos agora, o estamos deixando para trás.
There she is, leaving her building. Aí está ela, deixando o prédio.
My parents are leaving me their lawn mower. Meus pais estão me deixando o cortador de grama.
What are you leaving behind? O que você está deixando pra trás?

- Click here to view more examples -

II)

partindo

VERB

Synonyms: starting, breaking, departing, assuming, leavin'

So you're leaving in a few days? Então você está partindo daqui a uns dias?
Demanding things and leaving like this. Exigindo coisas e partindo desta maneira.
Maybe it's a good thing about us leaving. Talvez seja bom estarmos partindo.
We had heard you were leaving. Ficamos sabendo que estava partindo.
Does she know you're leaving? Ela sabe que você está partindo?
Am leaving immediately with prisoner and wounded for base. Estou partindo imediatamente com prisioneiro e ferido para base.

- Click here to view more examples -

III)

saindo

VERB

Synonyms: seeing, dating, hanging out, exiting

Our work release van is leaving. Nossa van está saindo.
We were just leaving, man. Estamos saindo, cara.
We are only leaving together. Só estamos saindo juntos.
How come you guys didn't tell me you were leaving? Como não disseram que estavam saindo?
I was leaving anyway. Eu estava saindo, de qualquer maneira.
Why are they leaving? Por que estão saindo?

- Click here to view more examples -

IV)

sair

VERB

Synonyms: leave, out, go, exit, hang out, quit, hanging out

I told you, she was just leaving. Já te disse, estava a sair.
There she is, leaving her building. Cá está ela, a sair do edifício.
We are leaving town. Vamos sair da cidade.
I mean, we're going to be leaving soon. Digo, vamos sair daqui a pouco.
You watch your step as you're leaving. Tenha cuidado ao sair.
I think twice before leaving the flat. Preciso pensar bem antes de sair.

- Click here to view more examples -

V)

embora

VERB

Synonyms: although, though

When did you know you were leaving? Quando soubeste que te ias embora?
Why are we leaving so soon? Por que vamos já embora?
She is really leaving. Ela vai mesmo embora.
Will you be leaving now? Agora você vai embora?
Your mother said she's leaving. A tua mãe disse que se vai embora.
When are we leaving? Quando é que vamos embora?

- Click here to view more examples -

VI)

indo

VERB

Synonyms: going, doing, coming, heading, headed, moving

So you are leaving. Então, está indo.
I was already leaving you. Eu já estava indo.
Are you leaving too? Você está indo também?
Of course, you're not leaving for good. É claro, você não está indo pra sempre.
They are leaving without us. Estão indo sem a gente!
She told me she was leaving for the cemetery. Ela me disse que estava indo para o cemitério.

- Click here to view more examples -

VII)

abandonar

VERB

Synonyms: abandon, leave, quit, forsake, ditch, desert, relinquish

I am leaving the case. Eu vou abandonar o caso.
But leaving you did. Mas abandonar você sim.
Has he spoken to you about leaving the company? Ele falou com você sobre abandonar a companhia?
Do you feel funny about leaving the kids? Acha engraçado abandonar as crianças?
She talks about leaving her job. Falava sobre abandonar seu trabalho.
This man was seen leaving the building moments later. Este homem foi visto a abandonar o edificio momentos depois.

- Click here to view more examples -

VIII)

ir embora

VERB

Synonyms: go, leave, walk away

I have to be leaving myself. Também tenho de ir embora.
Nobody said anything about leaving. Ninguém me disse nada sobre ir embora.
I was thinking about leaving quickly. Já estava pensando em ir embora.
You must know about leaving rehab better than anyone. Entende melhor que ninguém como é ir embora.
He said he was leaving. Ele disse que estava para ir embora.
Are you planning on leaving? Estavas a pensar em ir embora?

- Click here to view more examples -

IX)

saída

VERB

Synonyms: output, exit, out, outlet, outgoing, outbound, departure

I was just leaving anyway. Também estava mesmo de saída.
I was just leaving. Eu estava mesmo agora de saída.
Reason for leaving last job? Motivo de saída do último emprego.
I think we're leaving now. Acho que estamos de saída.
Our friend was just leaving. O nosso amigo estava de saída.
Otherwise he's leaving with me. De outra forma, ele está de saída comigo.

- Click here to view more examples -

25. Seeing

seeing

I)

vendo

VERB

Synonyms: see, watching, sell, looking, viewing

In the club, seeing a film. No clube, vendo um filme.
And if she was seeing a therapist. Se estava vendo um terapeuta.
Keep seeing this one over and over. Fico vendo isto sem parar.
Seeing parents reading for you. Vendo seus pais lendo pra você.
What are they seeing up there? O que é que eles estão vendo lá em cima?
I suppose this doctor he's seeing. Acho que o médico que ele está vendo.

- Click here to view more examples -

II)

ver

VERB

Synonyms: view, see, do, watch, look, check

One last thing that you might be interested in seeing. Uma última coisa que podes estar interessada em ver.
Seeing the future will destroy us. Ver o futuro nos destruirá.
You know who'd really dig seeing this experiment? Sabem quem adoraria ver esta experiência?
Seeing you gives me great joy. Te ver me da uma grande alegria.
I was seeing the puck well tonight. Hoje estava a ver bem o disco.
Seeing the adult version of the son that he lost. Ver a versão adulta do filho que perdeu.

- Click here to view more examples -

III)

vê

VERB

Synonyms: see, sees, watch, look, check, seen

This is the fifth time you're seeing this. É a quinta vez que vê o filme!
Is it the first time you're seeing me? Por caso é a primeira vez que me vê?
What about seeing your mates? Como vê seus amigos?
How long have you been seeing him? E desde quando que você o vê?
Is he seeing his own panel? Ele vê o seu próprio painel?
You seeing me or not? Você vê em mim ou não?

- Click here to view more examples -

IV)

visto

VERB

Synonyms: seen, visa, saw, viewed, watched, spotted

I miss seeing this. Não tinha visto isso.
Eyewitnesses have also reported seeing apes running through the city. Testemunhas afirmaram ter visto macacos a atravessar a cidade.
Have you been seeing him? Você tem o visto?
All right, seeing as you bought it and all. Está bem, visto que o compraste e tal.
Are they seeing more people? Eles têm visto outras pessoas?
Because everything with you is seeing. Porque tudo é visto por você, não é?

- Click here to view more examples -

V)

saindo

VERB

Synonyms: leaving, dating, hanging out, exiting

How long're you two seeing each other? Há quanto tempo vocês dois estão saindo juntos?
I mean, are you seeing anyone? Eu quero dizer, você está saindo com alguém?
He and your mother have been seeing each other. Ele e sua mãe estavam saindo juntos.
Are you guys seeing each other? Vocês estão saindo juntas?
You still seeing that guy? Você ainda está saindo com ele?
Is he seeing someone too? Ele está saindo com alguém?

- Click here to view more examples -

VI)

veja

VERB

Synonyms: see, look, watch, check, sees

My lawyer doesn't want you seeing her. Meu advogado não concorda que a veja.
Then there shouldn't be any problem with me seeing it. Então não deveria haver problema algum em que eu veja.
Without anybody else seeing. Sem que ninguém veja ?
Seeing as her vocal cords ... Veja como suas cordas vocais ...
... out of their room in that corridor without me seeing. ... sair nesse corredor sem que eu veja.
... public without anyone ever seeing it. ... público sem que ninguém veja.

- Click here to view more examples -

VII)

vejo

VERB

Synonyms: see, seen, 've seen

I keep seeing all those faces. Eu sempre vejo esses rostos.
Still not seeing what the problem is. Ainda não vejo qual o problema.
I keep seeing something behind her. Eu sempre vejo algo atrás dela.
I keep seeing him. Eu o vejo sempre.
This is my first time seeing a body like this. É a primeira vez que vejo um corpo desse jeito.
Seeing memories through his eyes. Vejo suas memórias pelos meus olhos.

- Click here to view more examples -

26. Dating

dating

I)

namoro

NOUN

Synonyms: courtship, personals

That must be convenient for dating. Deve ser conveniente para um namoro.
And so will dating. E o namoro também.
We both tried dating. Nós dois tentamos namoro.
From now on, no more dating. De agora em diante, nada de namoro.
The dating club gave me your number. O clube de namoro me deu seu número.
We just started dating. Nós acabamos de começar um namoro.

- Click here to view more examples -

II)

namorando

VERB

Synonyms: courting

Is he dating her? Ele está namorando ela?
I should have just said we were dating exclusively. Deveria ter dito que estamos namorando exclusivamente.
You are dating a journalist. Você está namorando um jornalista.
What about the guy you were dating? E o cara que você estava namorando?
We were dating, and she just disappeared. Estávamos namorando e ela desapareceu.
And we're not dating anymore. Não estamos mais namorando.

- Click here to view more examples -

III)

datando

NOUN

I really need to get back into the dating game. Eu realmente preciso voltar no jogo datando.
... attention to you since she started dating that guy. ... atenção para você desde que ela começou datando aquele sujeito.
... idea you were even dating anyone. ... idéia que você era mesmo datando qualquer um.
You're not dating a bunch of mountain men ... Você não está datando um grupo de homens da montanha ...
We're dating now. Nós estamos datando agora.
... can you tell me the name of this dating site? ... você pode me dizer o nome deste site datando?

- Click here to view more examples -

IV)

encontros

NOUN

Synonyms: meetings, encounters, dates, gatherings, appointments, togethers

Back to serial dating. De volta aos encontros a sério.
Dating should be outlawed. Os encontros deviam ser proibidos.
I am not interested in dating. Não estou interessada em encontros.
We are a corporate dating service. Somos um serviço de encontros corporativos.
They do all their dating by computer. Eles marcam todos os seus encontros.
Dating is so tricky. Os encontros são tão complicados.

- Click here to view more examples -

V)

datar

NOUN

I sent off for carbon dating. Enviei amostras para datar o carbono.
Carbon dating is all about the past. Datar ossos por carbono é coisa do passado.
... a very convenient way of dating a tomb, right? ... forma muito conveniente de datar um túmulo, certo?
Dating has become so complicated. Datar tornou-se tão complicado.
She stopped dating entirely, Parou de datar inteiramente,
When experts began dating these paintings, there was ... Quando especialistas começaram a datar estas pinturas, houve ...

- Click here to view more examples -

VI)

saindo

VERB

Synonyms: leaving, seeing, hanging out, exiting

Pretend over the phone we're dating? Fingir no telefone que nós estamos saindo?
A text message from this guy i'm dating. É uma mensagem de um cara com quem estou saindo.
How long you been dating my brother? Quanto faz que tempo você está saindo com meu irmão?
You were dating her. Estava saindo com ela.
So you two are dating now? E agora estão saindo?
I am so glad you're not dating that musician. Estou feliz que esteja saindo?

- Click here to view more examples -

VII)

datado

VERB

Synonyms: dated

Another grand mural, dating almost from we could ... Um outro grande mural, datado quase que da, ...
... are quite ancient, dating back over one thousand ... ... são um pouco antigas, datado há mais de 1000 ...
... framework agreement on cooperation, dating from 1991, which ... ... acordo-quadro de cooperação, datado de 1991, que ...
... because we have a regulation dating from 1991, which ... ... porque temos um regulamento datado de 1991, que ...
... the skeleton of a man dating back nearly 4,500 years, ... o esqueleto de um homem datado em quase 4.500 anos.
... skull of a bird, dating from the middle of Section ... ... crânio de pássaro, datado de meados do Sec ...

- Click here to view more examples -

VIII)

amizade

NOUN

Synonyms: friendship

IX)

data

NOUN

Synonyms: date, dates

The cooperation agreements dating back to the same year will continue ... O acordo de cooperação que data do mesmo ano continuará ...
... the Commission's communication dating back to 1995 should be ... ... comunicação da Comissão, que data de 1995, se ...
... stamping, signing and dating the notification document or ... ... do carimbo, assinatura e data nos documentos de notificação ou ...

- Click here to view more examples -

27. Hanging out

hanging out

I)

saindo

VERB

Synonyms: leaving, seeing, dating, exiting

He was hanging out with all sorts the last few years. Ele estava saindo com todos os tipos nos últimos anos.
With the tubes hanging out of me. Com os tubos todos saindo de mim.
Why are you hanging out at this thing? Por que está saindo com isso?
Then why did you keep hanging out with her? E por que continuou saindo com ela?
The trick is find out who she's hanging out with. O truque é descobrir com quem ela está saindo.

- Click here to view more examples -

II)

sair

VERB

Synonyms: leave, out, go, exit, hang out, quit

And yet you keep hanging out with him. E ainda sim você continua a sair com ele.
I think hanging out with your kid would be nice. Acho que sair com seu filho seria bom.
I really miss hanging out with you. Sinto muita falta de sair com você.
I forgot how much fun it was hanging out with you. Esqueci como era divertido sair com você.
I just like hanging out with you. Apenas gosto de sair com você.

- Click here to view more examples -

III)

andando

VERB

Synonyms: walking, riding, moving, hanging, walkin'

Why are you hanging out with them? Por que está andando com eles?
The three of us, hanging out in the dorm. Nós três, andando pelos dormitórios.
Why are you hanging out with me? Por que está andando comigo?
Is this why you're hanging out with her? É por isso que você tem andando com ela?
But there you were, hanging out with the cool kids. Mas lá estava você, andando com a galera descolada.

- Click here to view more examples -

IV)

curtindo

VERB

Synonyms: enjoying, relishing, partying

And we were hanging out, and we picked this ... Estavamos curtindo, e pegamos um ...
We were all hanging out, sharing stories, ... Estávamos curtindo, compartilhando histórias, ...
Just hanging out with some old friends. Só estou curtindo com uns velhos amigos.
... you two are just hanging out? ... vocês dois estão só curtindo?
I'm just hanging out in my apartment. Eu só estou curtindo no meu apartamento.

- Click here to view more examples -

V)

pendurado

VERB

Synonyms: hanging, hung, hung up, hanged, dangling, hangin', strung up

That you were hanging out with me for research? Que você estava pendurado em mim para a pesquisa?
The lens was hanging out. O cristalino ficou pendurado.
He was hanging out the sunroof, he was ... Ele estava pendurado no tejadilho, estava ...
Y'all see the man hanging out of the spaceship with the ... Estão vendo um cara pendurado numa espaçonave com uma ...
I can't stand hanging out with you lately. Eu não posso estar pendurado com você ultimamente.

- Click here to view more examples -

28. Exiting

exiting

I)

saindo

VERB

Synonyms: leaving, seeing, dating, hanging out

We are now exiting the elevator. Estamos saindo do elevador.
Subject exiting the building. Sujeito saindo do edifício.
You are exiting together and that. Vocês estão saindo juntos e tal.
We are now exiting the elevator. Estamos saindo do elevador agora.
We are now exiting the elevator. Estamos saindo agora do elevador.

- Click here to view more examples -

II)

sair

VERB

Synonyms: leave, out, go, exit, hang out, quit, hanging out

Thanks for exiting with us. Obrigada por sair com a gente.
Suspect is exiting the southeast corner of the building. Suspeito é sair canto do sudeste do edifício.
Your car exiting the lot. O seu carro a sair do parque.
We got a prisoner exiting the main gate. Temos um prisioneiro a sair pelo portão principal.
Thinking exiting out the window was not his idea. Pensando sair fora do janela não era sua idéia.

- Click here to view more examples -

III)

saem

VERB

Synonyms: leave

Portuguese Dictionary

Quitting

Translation of Quitting in Portuguese :

quitting

desistir

me demitindo

parando

demitir

largar

abandonar

saindo

More meaning of Quitting

quit

desistir

demitir

parar

largar

sair

parei

encerrar

pare

deixar

abandonar

saia

pára

fold

dobre

dobrar

dobra

prega

aprisco

vezes

desistir

rebanho

walk away

pé

ir embora

vá embora

afastar

caminhada

desistir

fugir

desist

desistir

desiste

withdraw

retirar

sacar

revogar

levantar

desistir

resigning

renunciando

desistindo

me demitindo

demitir

stopping

parando

parar

impedir

interromper

parada

paragem

pará

deter

param

stalling

enrolando

protelando

empatar

adiando

fracassem

estagnar

parando

atrasando

pausing

pausando

parando

halting

travar