Resuming means Recomeçando, Retomar and Continuando in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Resuming

Translation of Resuming in Portuguese :

resuming

recomeçando

VERB

That's why you're resuming flight ops. Por isso está recomeçando as operações de vôo.
... you can hear this, I'm resuming my search. ... você pode ouvir este, eu estou recomeçando minha busca.

retomar

VERB

Synonyms: resume, retake, regain, unpause, reclaim

I was thinking of resuming my travels. Estava pensando em retomar minhas viagens.
And resuming your rise to the top. E retomar o seu subir ao topo.
What do you think of resuming therapy, just for ... O que acham de retomar a terapia, só por ...
... we have to wait a few weeks before resuming work. ... temos que esperar algumas semanas para retomar o trabalho.
... think of, uh, resuming therapy just for a ... ... acha de, uh, retomar a terapia apenas por um ...

- Click here to view more examples -

continuando

VERB

Synonyms: continuing

in English

1. Resume

resume

retomar

VERB

Synonyms: retake, regain, unpause, reclaim

I just want to resume my normal duties. Só quero retomar os meus deveres.
We will resume our lessons tomorrow. Vamos retomar nossas aulas amanhã.
The rest of you, resume the search. O resto de vocês, retomar a pesquisa.
You may resume your examination. Pode retomar o interrogatório.
We hope we can resume the flight in the morning. Esperamos poder retomar o voo amanhã.
But then they will have to resume the chase. Depois, eles deverão retomar a caça.

- Click here to view more examples -

II)

currículo

NOUN

Synonyms: curriculum, cv, syllabus

You have a fine resume. Você tem um ótimo currículo.
You could fit my entire resume on half a page. O meu currículo cabe em meia página.
I got the resume you left. Vi o currículo que deixou.
I was worried about forgetting my resume. Achei que tinha esquecido o currículo.
I finished your video resume on my own. Terminei seu vídeo currículo sozinho.
They just wanted it on the resume. Só queriam aquilo para o currículo.

- Click here to view more examples -

III)

resumo

NOUN

Synonyms: summary, abstract, overview, short, brief, rundown

I gave you her resume. Eu lhe dei o resumo dela.
What are you going to put on your resume? O quê você vai por no seu resumo?
... the show with a resume of your work! ... o programa com um resumo da sua obra.
... him till he got my resume. ... -lo até ele ler o meu resumo.
Like a resume, Lieutenant. É como um resumo, Tenente.
... , I've only got her resume. ... , Eu tenho apenas o resumo.

- Click here to view more examples -

IV)

recomeçar

VERB

Synonyms: start, restart

Can we flee and to resume? Podemos fugir e recomeçar?
It seems the hostilities are at last about to resume. Parece que as hostilidades vão recomeçar.
Our story can resume. Nossa história pode recomeçar.
The story can resume. A história pode recomeçar.
Let me resume training. Me autorize a recomeçar o treinamento.
I will simply resume. Eu vou simplesmente recomeçar.

- Click here to view more examples -

continuar

VERB

Synonyms: continue, keep, stay, proceed, remain, further, carry

The story can resume. Nossa história pode continuar.
All right, let us resume. Tudo certo, vamos continuar.
I must resume my mission! Preciso continuar minha missão!
Shall we resume our game? Vamos continuar o nosso jogo?
Our story can resume. Nossa história pode continuar.
Will you be able to resume your post? Vais poder continuar a ensinar?

- Click here to view more examples -

VI)

reiniciar

VERB

Synonyms: restart, reboot, reset, restarts

Resume constructing the communications beacon. Reiniciar a construção do dispositivo de comunicações.
When will you resume construction? Quando vão reiniciar as obras?
We will have to resume the search for your replacement. Teremos que reiniciar a procurar por seu substituto.
If we want to resume the operation, we need ... Se quiserem reiniciar a operação, teremos ...
As soon as you resume your sessions, you can ... Assim que reiniciar as sessões, pode ...
... matters simmer down before we resume voting. ... a situação acalmar-se antes de reiniciar as votações.

- Click here to view more examples -

VII)

cv

NOUN

Synonyms: cv, hp, bhp, horsepower, cvs

... be lying on my resume! ... será mentira no meu CV.
... probably look at your resume as a formality. ... talvez olhar para o seu CV, mera formalidade.
... they fired a guy for falsifying his resume. ... terem despedido o nosso cliente por falsificar o CV.
... I should probably look at your resume as a formality. ... devo ver o teu CV por mera formalidade.
... the computer for your resume, not to look at ... ... para escreveres o teu CV, não para ver ...

- Click here to view more examples -

2. Retake

retake

retomar

VERB

Synonyms: resume, regain, unpause, reclaim

He would retake everything. Ele iria retomar tudo.
We have to retake this base, so we will retake ... Temos de retomar a base, portanto vamos retomar ...
... as soon as possible so they can retake the building. ... mais rápido possível assim poderão retomar o edifício.
... retake this base, so we will retake this base. ... retomar a base, portanto vamos retomar a base.
... any attempt is made to retake the terminal. ... alguma tentativa for feita para retomar o terminal.

- Click here to view more examples -

II)

refazer

VERB

Synonyms: redo, remake, redoing, retrace, rework, rephrase

Ask to retake it. Peça para o refazer.
... you think you will retake your exams or. ... você está pensando em refazer seus exames ou.
... to discredit me, so he could retake the test. ... tirar meu crédito para refazer a prova.
... of an agent having to retake their test? ... de algum agente que teve que refazer o teste?
You may retake the test in 30 days. Pode refazer a prova em 30 dias.

- Click here to view more examples -

III)

reconquistar

VERB

Synonyms: regain, reconquer, recapture, reclaim

... the perfect day for his champion to retake glory. ... o dia ideal para o seu campeão reconquistar a glória.

IV)

retomada

NOUN

Synonyms: resumed, resumption, retaking, retaken, repossessing

3. Regain

regain

recuperar

VERB

Synonyms: retrieve, recover, reclaim, catch, restore, recoup

I would share a cup, to regain sense. Quero um copo para recuperar o sentido.
You have to regain your strength. Tem de recuperar as suas forças.
Can you regain my trust? Você consegue recuperar a minha confiança?
Can he regain any function? Poderá recuperar alguma função?
Let them, we need time to regain our strength. Precisamos de tempo para recuperar forças.

- Click here to view more examples -

II)

reconquistar

VERB

Synonyms: reconquer, retake, recapture, reclaim

To regain our own son, are we to be obliged ... Para reconquistar nosso filho, ficamos à mercê ...
... coma shook him up and he needs to regain confidence. ... coma o abalou, ele precisa reconquistar a confiança.
... giving you a chance to regain your dignity. ... dando uma oportunidade de reconquistar sua dignidade.
... would also help farmers to regain control over this important ... ... ajudariam também os agricultores a reconquistar o controlo desta importante ...
I hope to regain my son and see him prosper. Espero reconquistar o meu filho e vê-lo prosperar.

- Click here to view more examples -

III)

retomar

VERB

Synonyms: resume, retake, unpause, reclaim

Regain CONTACT with yourself and others RETOMAR O CONTATO CONSIGO E COM OS OUTROS
... probably thought they were going to regain control of their ship ... ... provavelmente pensava que iriam retomar o controle da nave deles ...
... planning a counterattack to regain the ship from the mutineers. ... planejando um contra-ataque para retomar o barco.

- Click here to view more examples -

IV)

readquirir

VERB

Synonyms: reacquire

She's about to regain control of this facility. Está prestes a readquirir o controlo desta instalação.

recobrar

VERB

Synonyms: recover

And as soon as possible, to regain your dignity. O mais rápido possível para recobrar sua dignidade.
... this conversation when you regain your senses. ... essa conversa quando você recobrar seus sentidos.
... should also enable these populations to regain confidence and to start ... ... deve também permitir a essas populações recobrar confiança e recomeçar a ...
He won't regain consciousness? Ele não vai recobrar a consciência?
... to ignore you so she can regain the power. ... te ignorar para ela recobrar o controle.

- Click here to view more examples -

VI)

reaver

VERB

Synonyms: get, reclaim

Can you regain control? Pode reaver o controle?
I must regain my powers. Preciso reaver os meus poderes.
If we wish to regain our natural-born rights as ... Se nós desejamos reaver os nossos direitos enquanto ...
I don't think I can regain control of this ship. Não acho que posso reaver o controle da nave.
... guarantee, that you'il regain the speed you had pre- ... ... garantias de que vai reaver a mesma velocidade de antes ...

- Click here to view more examples -

4. Unpause

unpause

retomar

VERB

Synonyms: resume, retake, regain, reclaim

5. Reclaim

reclaim

recuperar

VERB

Synonyms: retrieve, recover, regain, catch, restore, recoup

Let us go reclaim the life you have wasted. Vamos recuperar a vida que você perdeu.
You must reclaim her. Tens de recuperar o dela.
To reclaim his son. Para recuperar o seu filho.
To reclaim my collection! Para recuperar a minha coleção!
That is the item that you tried to reclaim yesterday. Este é o item que tentou recuperar ontem.

- Click here to view more examples -

II)

reclamar

VERB

Synonyms: complain, claim, whining, complaint, griping, grumble

He says he would like to reclaim his intellectual honor. Ele diz que quer reclamar a sua honra intelectual.
Then let's reclaim that word. Então, vamos reclamar essa palavra.
I have to reclaim it. Tenho de a reclamar.
... now it's time to reclaim what's mine. ... agora chegou a altura de reclamar o que me pertence.
... from a mighty voyage to reclaim his mechanical arm! ... de uma grandiosa viagem para reclamar o seu braço mecânico!

- Click here to view more examples -

III)

reivindicar

VERB

Synonyms: claim, lay claim, vindicate

And I will reclaim my title, champion ... E irei reivindicar o meu título, Campeão ...
... to renew our spirit And reclaim our cause. ... a renovar o nosso espírito e reivindicar nossa causa.

IV)

reaver

VERB

Synonyms: get, regain

He says he would like to reclaim his intellectual honor. Quer reaver sua honra intelectual.
To reclaim his homeland and undo ... Para reaver a sua terra e desfazer ...

retomar

VERB

Synonyms: resume, retake, regain, unpause

... also know what you need to do to reclaim it. ... também sabes o que tens de fazer para a retomar.
... the planet has decided to reclaim this place from humanity. ... o planeta tivesse decidido retomar este lugar da humanidade.
and reclaim our land, our birthright. E retomar nossas terras, nossas por direito!
We need your strength to reclaim our planet and restore ... Precisamos da vossa força para retomar o nosso planeta e restaurar ...

- Click here to view more examples -

VI)

reconquistar

VERB

Synonyms: regain, reconquer, retake, recapture

He was determined to reclaim the heart of a ... Estava determinado a reconquistar o coração de uma ...

VII)

restituir

NOUN

Synonyms: restore, repay, refund, reimburse

6. Continuing

continuing

continuar

VERB

Synonyms: continue, keep, stay, proceed, remain, resume, further, carry

I need to catch my breath before continuing. Preciso apanhar fôlego antes de continuar.
And you men will be continuing your investigation, so. E vocês deverão continuar sua investigação, então.
Continuing parallel search for the overdue vessel. A continuar busca paralela, para embarcação perdida.
There is no point in continuing this conversation! Não há motivo para continuar a conversa!
Will you be continuing with your schedule today? Vai continuar com o seu programa de hoje?
The possibilities of continuing the series were still infinite. As possibilidades de continuar a série ainda eram infinitas.

- Click here to view more examples -

II)

dando continuidade

VERB

III)

prosseguir

VERB

Synonyms: proceed, continue, pursue, move forward

We would like continuing with the investigation of the ... Gostaríamos de prosseguir com a investigação do ...
This is an essential step before continuing negotiations on other aspects ... É um passo indispensável antes de prosseguir negociações sobre outros aspectos ...
... physical condition prevents him from continuing, ... condições físicas o impedem de prosseguir.
... and the need for continuing research. ... e à necessidade de prosseguir a investigação.
... employer who could use your expertise in continuing the research. ... patrão que precisa do teu conhecimento para prosseguir a investigação.
... Reiterates the need for continuing efforts to ensure a ... ... Reitera a necessidade de prosseguir os esforços para garantir a ...

- Click here to view more examples -

IV)

permanente

VERB

Synonyms: permanent, standing, ongoing, permanently, constant, continuous, perm

Continuing surveillance undetected is going to be a problem. A vigilância permanente sem sermos detectados vai ser um problema.
There is also a continuing need to enhance dialogue ... Também há uma necessidade permanente de reforçar o diálogo ...
Your continuing support will be of crucial importance ... O vosso apoio permanente será de importância vital ...
... the need for a continuing active dialogue with citizens. ... necessidade de um diálogo activo e permanente com os cidadãos.
... valid concern about this continuing issue in our lives. ... preocupação válida.sobre esta questão permanente em nossas vidas.
... an indication of our continuing concern but it is clear ... ... uma indicação da nossa permanente preocupação, mas é claro ...