Retarding means Retardar in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Retarding

Meaning of Retarding in Portuguese :

retarding

retardar

VERB

Synonyms: slow, delay, retard

in English

1. Slow

slow

lento

ADJ

Synonyms: sluggish, slowly, slow down, lazy

Make it slow and noisy. Tem de ser lento e barulhento.
It feels way too slow during that part. Ficou muito lento nesta parte.
The second is too slow. Um segundo é lento demais.
Maybe it 's just running slow or something. Talvez o trem esteja lento ou algo do tipo.
One of your mainframe servers is cycling slow. Um dos vossos servidores principais está lento.
Computer system was very slow. O sistema do computador estava muito lento.

- Click here to view more examples -

II)

devagar

ADJ

Synonyms: slowly, easy, slow down, gently, softly

Just drive slow, keep your eyes peeled. Dirija devagar, fique atento.
I think we take it slow. Acho que devemos ir devagar.
Were you always this slow? Você sempre foi devagar?
You walk too slow. Você anda muito devagar.
You know, still taking it slow. Sabe, ainda devagar.
I drive slow on the driveway. Eu dirijo devagar na entrada.

- Click here to view more examples -

III)

retardar

VERB

Synonyms: delay, retard

It may help slow the poisoning. Pode ajudar a retardar o veneno.
These will slow your digestion. Isto é para retardar sua digestão.
The important thing is something can slow it down. O importante seria retardar a ação.
He has the ability to actually slow himself down where everybody ... Ele tem habilidade para retardar a descida onde toda ...
It'il slow his breathing and heart rate considerably. Isso vai retardar a sua respiração e freqüência cardíaca consideravelmente.
Keep it moving, don't slow it down. Manter em movimento, não retardar.

- Click here to view more examples -

IV)

retarde

ADJ

I wouldn't want you to slow me down. Não quero que você me retarde.

lerdo

ADJ

Synonyms: nerd, slob

Why are you so slow? Por que está tão lerdo?
You know, the slow one. Você sabe, o lerdo.
And they call you slow. E chamam você de lerdo!
All right,one more time for the slow kid. Tudo bem, mais uma vez, porque sou lerdo.
The camera man's abit slow. O câmera é meio lerdo.
Who calls me slow? Quem diz que eu sou lerdo?

- Click here to view more examples -

VI)

atrasar

VERB

Synonyms: late, delay, linger

It will slow him down. Isto vai atrasar ele.
He stole it to slow me down. Ele roubou para me atrasar.
Everyone else will just slow us down. O resto só nos vão atrasar.
Are you going to slow me down? Não me vais atrasar, certo?
These will slow your digestion. Isso vai atrasar a sua digestão.
This is going to slow us down. Isto vai nos atrasar.

- Click here to view more examples -

VII)

abrandar

VERB

Synonyms: slow down, mitigate, soften, slacken

Enough to slow them down a hair, at least. O suficiente para os fazer abrandar um pouco.
That should slow those buckets down. Isto deve abrandar aquelas latas.
I can just slow things down like with the flies. Posso abrandar as coisas, como as moscas.
Maybe this will slow them down. Talvez eu os possa abrandar.
We got to slow it down. Temos de o abrandar.
I think that you should slow things down. Acho que deviam abrandar.

- Click here to view more examples -

VIII)

diminuir

VERB

Synonyms: decrease, reduce, lower, lessen, diminish, slow down, narrow down

Slow my heart rate. Para diminuir meu ritmo cardíaco.
I need something to slow everything down. Preciso de algo para diminuir o ritmo de tudo.
That should slow the leak. Isto deve diminuir a fuga.
This is not the time to slow up. Nao é hora de diminuir o ritmo.
This is not the time to slow up. Não é hora de diminuir o ritmo.
Can you slow it down and enhance the image? Consegue diminuir a velocidade e melhorar a imagem?

- Click here to view more examples -

IX)

calma

ADJ

Synonyms: calm, easy, quiet, calm down, relax, cool, slow down, chill

Get out nice and slow! Saia devagar e com calma.
Just take it slow, all right? Apenas vai com calma, está bem?
Business is slow tonight. A noite está calma.
It was a slow night. Foi uma noite calma.
I still think it's better if we go slow. É melhor irmos com calma.
I guess we just take things slow. Acho que devíamos ir com calma.

- Click here to view more examples -

demorado

ADJ

Synonyms: time consuming, lengthy, protracted

Service is a bit slow. O serviço está um pouco demorado.
I know it's slow, but it's how the ... Sei que é demorado, mas é assim que ...
... of spending money on a divorce which can be slow. ... de gastar uma fortuna num divórcio que pode ser demorado.
It's just a very slow process. É um processo demorado.
It's been a slow day. Tem sido um dia demorado.
... 've always been kinda slow in making up my mind. ... sempre fui um tipo demorado em me decidir.

- Click here to view more examples -

2. Delay

delay

atraso

NOUN

Synonyms: late, lag, delayed, arrears, tardiness, backwardness

Do you realize that your delay could impede justice? Percebe que seu atraso pode impedir a justiça?
And after that, have a delay. E depois disso, teremos um atraso.
Now what is the delay? Agora qual é o atraso?
Delay of game, loss of five yards. Atraso no jogo, perderam cinco jardas.
Good evening to you all and apologies for the delay. Boa noite, desculpem o atraso.
Delay could be dangerous. O atraso poderá ser perigoso.

- Click here to view more examples -

II)

demora

NOUN

Synonyms: takes, holdup, ado

Is that the real reason for your delay? Essa é a verdadeira razão pela sua demora?
Why the long delay? Por que a demora?
You can leave without delay. Pode partir sem demora.
Why the long delay? Por que da longa demora?
The barrier construction continues, without delay. A construção da barreira continua, sem demora.
I expect this examination to be completed without delay. Espero que esse exame seja realizado sem demora.

- Click here to view more examples -

III)

atrasar

VERB

Synonyms: late, slow, linger

We need them to delay till after the vote. Precisamos deles para atrasar até depois da votação.
He said we do not want to delay it anymore. Ele disse que não quer nos atrasar mais.
This detour will only delay your plan. Esta alteração só vai atrasar os seus planos.
Perhaps it wise to delay the act. Talvez fosse prudente atrasar o ato.
Then there's no further reason to delay. Então não há mais razões para atrasar.
I see no need for any further delay. Não vejo razões para nos atrasar.

- Click here to view more examples -

IV)

retardo

NOUN

Synonyms: retardation, lag, retarded

That delay before the last one? O retardo antes do último tiro?
... 's on a three-second delay. ... de concussão em um retardo de três segundos.
It's on a delay. - Há um retardo.
... there's a 30-minute delay, but with the ... ... são 30 minutos de retardo, mas com o ...

- Click here to view more examples -

adiar

VERB

Synonyms: postpone, defer, reschedule, adjourn, procrastinating

Why delay the inevitable? Porquê adiar o inevitável?
I mean, you could delay forever. Quero dizer, você pode adiar para sempre.
You got me in here just to delay the end. Você me trouxe aqui apenas para adiar o fim.
No chance he could delay? Não há hipótese de adiar?
Then we can't delay any longer. Então nós não podemos adiar mais.
Why delay the inevitable? Para quê adiar o inevitável?

- Click here to view more examples -

VI)

retardar

VERB

Synonyms: slow, retard

It should delay their progress considerably. Isso deverá retardar consideravelmente nosso progresso.
Such measures may delay the transport operation in question only ... Estas medidas só podem retardar o transporte em causa ...
Doctor, you may want to delay the procedure. Doutor, pode ser necessário retardar este procedimento.
I only want to delay him/her the speed. Eu só quero retardar sua velocidade.
I only want to delay him/her the speed. Eu só quero retardar a velocidade.
Their tactics will be to delay, to bog the ... Sua tática será retardar... estudando o ...

- Click here to view more examples -

VII)

adiamento

NOUN

Synonyms: postponement, postponing, continuance, adjournment, deferment, deferral, reprieve

This is undoubtedly not a case of delay. Com efeito, não se trata de um adiamento.
We could ask for a delay. Nós poderíamos pedir um adiamento.
Any further delay will be fatal. Um adiamento será fatal.
I believe that this directive will brook no delay. Penso que esta directiva não admite qualquer adiamento.
We gain nothing by delay. Nada se ganha com o adiamento.
They must unconditionally and without delay be returned to their ... Eles devem incondicionalmente e sem adiamento ser devolvidas a seus ...

- Click here to view more examples -

VIII)

intervalo

NOUN

Synonyms: range, interval, break, span, gap, halftime, recess

3. Retard

retard

retardado

NOUN

Synonyms: retarded, slowed, delayed, fucking retard, fucking moron, douche bag

She thinks my son is a retard. Ela pensa que nosso filho é retardado.
Why is this retard here? O que o retardado faz aqui?
My friend is not a retard. O meu amigo não é retardado.
A retard could figure it out. Até um retardado pode fazer isso.
What do you call me a retard for? Porque é que me chamaste de retardado?

- Click here to view more examples -

II)

retardar

VERB

Synonyms: slow, delay

Advance the spark and retard the gas. Afastar a vela e retardar a gasolina.
If you don't retard the spark, she'il probably kick ... Se você não retardar a vela, pode ...
... as the poison might retard its effect, but ... ... que o veneno, poderia retardar os seus efeitos, mas ...

- Click here to view more examples -

III)