Retardation
US
GB
PT
Translation of Retardation in Portuguese :
retardation
2
atraso
NOUN
- ... not seen someone with a very funny retardation. ... não viu alguém com um atraso muito engraçado.
- ... you have not seen someone with a very funny retardation. ... não viram uma pessoa com um atraso muito engraçado.
- I wouldn't call it emotional retardation. Não chamaria de atraso emocional.
More meaning of Retardation
delay
I)
atraso
NOUN
- Do you realize that your delay could impede justice? Percebe que seu atraso pode impedir a justiça?
- And after that, have a delay. E depois disso, teremos um atraso.
- Now what is the delay? Agora qual é o atraso?
- Delay of game, loss of five yards. Atraso no jogo, perderam cinco jardas.
- Good evening to you all and apologies for the delay. Boa noite, desculpem o atraso.
- Delay could be dangerous. O atraso poderá ser perigoso.
II)
demora
NOUN
- Is that the real reason for your delay? Essa é a verdadeira razão pela sua demora?
- Why the long delay? Por que a demora?
- You can leave without delay. Pode partir sem demora.
- Why the long delay? Por que da longa demora?
- The barrier construction continues, without delay. A construção da barreira continua, sem demora.
- I expect this examination to be completed without delay. Espero que esse exame seja realizado sem demora.
III)
atrasar
VERB
- We need them to delay till after the vote. Precisamos deles para atrasar até depois da votação.
- He said we do not want to delay it anymore. Ele disse que não quer nos atrasar mais.
- This detour will only delay your plan. Esta alteração só vai atrasar os seus planos.
- Perhaps it wise to delay the act. Talvez fosse prudente atrasar o ato.
- Then there's no further reason to delay. Então não há mais razões para atrasar.
- I see no need for any further delay. Não vejo razões para nos atrasar.
IV)
retardo
NOUN
Synonyms: retardation, lag, retarded
- That delay before the last one? O retardo antes do último tiro?
- ... 's on a three-second delay. ... de concussão em um retardo de três segundos.
- It's on a delay. - Há um retardo.
- ... there's a 30-minute delay, but with the ... ... são 30 minutos de retardo, mas com o ...
V)
adiar
VERB
Synonyms: postpone, defer, reschedule, adjourn, procrastinating
- Why delay the inevitable? Porquê adiar o inevitável?
- I mean, you could delay forever. Quero dizer, você pode adiar para sempre.
- You got me in here just to delay the end. Você me trouxe aqui apenas para adiar o fim.
- No chance he could delay? Não há hipótese de adiar?
- Then we can't delay any longer. Então nós não podemos adiar mais.
- Why delay the inevitable? Para quê adiar o inevitável?
VI)
retardar
VERB
- It should delay their progress considerably. Isso deverá retardar consideravelmente nosso progresso.
- Such measures may delay the transport operation in question only ... Estas medidas só podem retardar o transporte em causa ...
- Doctor, you may want to delay the procedure. Doutor, pode ser necessário retardar este procedimento.
- I only want to delay him/her the speed. Eu só quero retardar sua velocidade.
- I only want to delay him/her the speed. Eu só quero retardar a velocidade.
- Their tactics will be to delay, to bog the ... Sua tática será retardar... estudando o ...
VII)
adiamento
NOUN
Synonyms: postponement, postponing, continuance, adjournment, deferment, deferral, reprieve
- This is undoubtedly not a case of delay. Com efeito, não se trata de um adiamento.
- We could ask for a delay. Nós poderíamos pedir um adiamento.
- Any further delay will be fatal. Um adiamento será fatal.
- I believe that this directive will brook no delay. Penso que esta directiva não admite qualquer adiamento.
- We gain nothing by delay. Nada se ganha com o adiamento.
- They must unconditionally and without delay be returned to their ... Eles devem incondicionalmente e sem adiamento ser devolvidas a seus ...
lag
I)
lag
NOUN
- To recover from jet lag. Pra se recuperar do jet lag.
- Are you saying that wine gets jet lag? Estás a dizer que o vinho fica com jet lag?
- Must be the jet lag. Deve ser do jet lag.
- There is no jet lag. Não há jet lag.
- I have jet lag. Estou com jet lag.
- I have airplane lag. Tenho lag de avião.
II)
defasagem
NOUN
III)
V)
VI)
retarded
I)
retardado
ADJ
Synonyms: retard, slowed, delayed, fucking retard, fucking moron, douche bag
- What did you retarded? O que fizeste, retardado?
- You have turned into a retarded person. Você se transformou num retardado.
- He must be retarded. Ele deve ser retardado.
- Are you retarded, or what? É retardado, ou o que?
- What did you retarded? O que fez, retardado?
II)
atrasado
ADJ
- Your friend is completely retarded. O teu amigo é totalmente atrasado, sabes disso?
- That retarded animal could use some discipline. Aquele animal atrasado devia ser disciplinado.
- Her dad's got a retarded brother and all their money ... O pai tem um irmão atrasado e todo o dinheiro ...
- I don't have a retarded brother. Não tenho um irmão atrasado.
- Dude, you are so historically retarded. Meu, és um atrasado histórico.
III)
deficiente
ADJ
- ... , the child will be retarded. ... , a criança será deficiente.
- ... just smile like some retarded kid. ... ria como uma criança deficiente.
- yes, this is my retarded friend. Este é o meu amigo deficiente.
- ... kidney out of a mentally retarded guy who doesn't know any ... ... rim de um rapaz deficiente mental que não sabe de nada ...
- Don't say "retarded." Não diga "deficiente".
late
I)
atrasado
ADJ
- As usual, you are late, dear cousin. Como sempre, você está atrasado, querido primo.
- A day late and a dollar short. Um dia atrasado e um dólar a menos.
- I expect that's why the milkman's late. Deve ser por isso que o leiteiro está atrasado.
- The generator truck is late. O camião gerador está atrasado.
- No one be late. Ninguém vai chegar atrasado.
- Why were you late? Por que você estava atrasado?
II)
tarde
ADJ
- Stop before it's too late. Pare antes que seja tarde.
- Apologies for our late arrival. Desculpa por chegarmos tarde.
- Coming to school this late? Vindo pra escola tão tarde?
- And in one hour it's too late. E em uma hora estará muito tarde.
- Serves me right for being late. Mereço isso por ter chegado tarde.
- How come you got here so late? Por que chegou tão tarde?
III)
tardia
ADJ
- Forgive the late reply. Perdoe a resposta tardia.
- But it can have been late theology? Mas pode ter sido teologia tardia?
- Who is it at this late hour? Quem será a esta hora tardia?
- He may have had a late appointment. Ele pode ter tido uma nomeação tardia.
- The hour is late. A hora é tardia.
- Thank you for your attention at this late hour. O meu obrigado nesta hora tardia!
IV)
final
ADJ
- You always end the conversation one sentence too late. Sempre destrói uma boa conversa no final.
- We were there late in the season. Estaremos lá no final da temporada.
- It will be late in the evening. Será no final da noite.
- It was late this afternoon. Foi ao final desta tarde.
- I was engaged to be married late last year. Estive quase para casar no final do ano passado.
- Unleashing a furious late kick. Num inesperado ataque final.
V)
falecido
ADJ
Synonyms: deceased, passed away, departed, decedent
- What are you doing with your late father's magazines? Que estas fazendo com as revistas de seu falecido pai?
- Like my late father did with me. Tal como o meu falecido pai fez comigo.
- It belonged to my late father. Pertence ao meu falecido pai.
- It was a gift from my late father. Foi presente do meu falecido pai.
- I have learned the true identity of your late employer. Eu descobri a verdadeira identidade de seu falecido chefe.
- Are you not ashamed before your late father? Não sente vergonha para com o seu falecido pai?
delayed
I)
atrasado
VERB
- Slightly delayed, but nothing significant. Levemente atrasado, nada significante.
- I do not want the wedding delayed for any reason. Não quero o casamento atrasado por razão nenhuma.
- More delayed that you. Mais atrasado que você.
- Our return could be delayed. Nosso retorno pode ser atrasado.
- Train must be delayed. O comboio deve estar atrasado.
- Perhaps we have too long delayed construction of the temple. Talvez tenhamos atrasado a construção do templo por muito tempo.
II)
adiada
VERB
- It was delayed, not cancelled. Foi adiada, não cancelada.
- ... their promotions will be delayed. ... mas sua promoção é adiada.
- ... your reinstatement to be delayed. ... que a reintegração seja adiada.
- ... your buSlness trip was delayed. ... que a tua viagem tenha sido adiada.
- Our departure was delayed two days - at the request ... Nossa partida foi adiada dois dias a pedido ...
- ... that legislative proposal is constantly delayed. ... a proposta legislativa seja constantemente adiada.
III)
retardada
VERB
Synonyms: retarded, retard, deferred, slowed, fucking retard
- Could have delayed paralysis. Ele pode ter uma paralisia retardada.
- Sort of like a delayed mental telepathy. Uma espécie de telepatia retardada.
- ... for asylum cannot be legally delayed. ... de asilo não pode ser retardada juridicamente.
- And delayed, at that. E retardada, em que.
- After a delayed reaction to his speech, ... Após uma reacção retardada ao seu discurso, ...
- ... payment decision had been delayed to await the results ... ... decisão de pagamento havia sido retardada enquanto se esperavam os resultados ...
IV)
V)
tardia
VERB
- This is merely delayed adolescence. Isso é apenas a adolescência tardia.
- ... us in hamlet, revenge delayed Invites madness. ... nos em Hamlet, a vingança tardia convidando a loucura.
- ... shows us in hamlet, revenge delayed Invites madness. ... nos mostra em Hamlet, vingança tardia convida a loucura.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals