After means Após and Depois in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of After in Portuguese :

after

após

PREP

Day after day, you lied to me. Dia após dia você mentiu para mim.
I started up the venture side after he passed. Iniciei este empreendimento após ele falecer.
Like this, after all these years? Desta maneira, após todos estes anos?
Most of them light one cigarette after another. A maioria acende um cigarro após o outro.
Not after last time. Não após última vez.
You can speak to them after you make your statement. Pode falar com eles após dar o seu depoimento.

- Click here to view more examples -

depois

PREP

Synonyms: then, later

After which, nothing will stand in our way. Então depois nada se colocará no nosso caminho.
And how long after that did you start cheating? E quanto tempo depois você começou a cair na farra?
After this, madam, stay in the house. Depois disto, senhora, fique na casa.
I had nightmares after that man. Tive pesadelos depois, cara!
On three or after three? Ao três ou depois?
He left my place last night after you called. Ele deixou minha casa ontem depois que você ligou.

- Click here to view more examples -

in English

1. Then

then

então

ADV

Synonyms: so

Then you accept the accusation. Então, confirma a acusação?
Then say something funny. Então diga algo engraçado.
Read from the top, then. Leia o início, então.
Then riches and glory will be yours. Então terá glória e riqueza.
But then he won. Então, ele ganhou.
Ask them to take away the kids then. Então peça para eles levarem as crianças.

- Click here to view more examples -

II)

depois

ADV

Synonyms: after, later

They start off green, then they turn brown. Começam verde, depois ficam marrom.
A lot happens between now and then. Aconteceu muita coisa entre o agora e o depois.
And then the vineyard. E depois o vinhedo.
Then we keep moving. Depois, vamos continuar.
And then everyone quit on us. E depois toda a gente desistiu de nós.
You have to pay your share then. Você tem que pagar a sua parte depois.

- Click here to view more examples -

III)

em seguida

ADV

Synonyms: next, subsequently

Then the cemetery will be full. Em seguida, o cemitério estará cheio.
About what you want talk then? Sobre o que queres conversar em seguida?
Then it will laugh. Em seguida, ele vai rir.
It is growth, then decay, then transformation. É crescimento e depois decomposição e em seguida transformação.
Then he would have left messages. Em seguida, ele teria deixado mensagens.
Then he sleeps as we boxes in our sleep. Em seguida, ele dorme como nós caixas em nosso sono.

- Click here to view more examples -

IV)

aí

ADV

Synonyms: there, here

And then hugged him. E aí o abraçou.
Then you should definitely apologize. Aí, teria que se desculpar.
Then you'll see fear in his eyes. Aí verão medo nos olhos dele.
Then you can see your true nature. Aí poderão ver a vossa verdadeira natureza.
And then we get our special treats. E aí, ganhamos nossos mimos especiais.
But then you wouldn't be here with me. Mas aí não estaria aqui comigo.

- Click here to view more examples -

seguir

ADV

Synonyms: following, next, below

Now finish eating and then go to bed. Agora, acabem de comer e a seguir vão dormir.
Keep at it then. Continua a seguir essa pista.
And then there was the enemy invasion. A seguir veio a invasão inimiga.
And then i went home. E a seguir fui para casa.
I started tailing him then. Comecei a lhe seguir.
And what where you doing then? E a seguir o que fez?

- Click here to view more examples -

VI)

logo

ADV

Synonyms: soon, right, shortly, immediately, once, quickly

Not right then, of course. Não logo, claro.
But then they returned it here. Mas logo o retornaram aqui.
Then it rolled under here. Logo rolou aqui para baixo.
And then he fell. E logo eles cairam.
And then you can talk about me dignity. E logo você poderá me falar sobre dignidade.
Then you have the top guys! Logo você tem os melhores vendedores.

- Click here to view more examples -

2. Later

later

mais tarde

ADV

Synonyms: afterwards

Ten minutes later, he leaves alone. Dez minutos mais tarde, ele sai sozinho.
And we'll talk about this later. Conversamos sobre isso mais tarde.
There are other representations you'll learn later on. Existem outros tipos de representações que você vai aprender mais tarde.
I only found out years later. Só vim a saber anos mais tarde.
Guess what we're going to do later? Adivinhe o que vamos fazer mais tarde?
We might be needing a room later on tonight. Talvez precisemos de um quarto pra mais tarde.

- Click here to view more examples -

II)

posteriormente

ADV

Synonyms: subsequently, afterwards, thereafter

Sentence to be imposed later. A sentença será dada posteriormente.
But we were in the dark about it till later. Mas estávamos no escuro a esse respeito até posteriormente.
The company claimed later that the adjustment should ... A empresa alegou posteriormente que o ajustamento deveria ...
... we can talk about that later. ... podemos falar sobre isso posteriormente.
Later, he invokes nature again. Posteriormente, ele invoca a natureza mais uma vez.
Still others will be born later. Ainda outros nascerão posteriormente.

- Click here to view more examples -

III)

depois

ADV

Synonyms: after, then

So act first and ask forgiveness later. Agir primeiro e pedir perdão depois.
Two weeks later, we spoke again. Duas semanas depois, nos falamos de novo.
Talk about it later and get in there. Fale disso depois, e fique alí.
And an hour later, they bring down a key. E uma hora depois, eles trazem uma chave.
Give it to me later. Dê depois a mim.
Couple of hours later, he's on the street. Umas horas depois ele está na rua.

- Click here to view more examples -

IV)

tarde

ADV

Synonyms: late, afternoon, iater, evening, noon

Can you take him to his grandmother later? Pode levar o menino à casa da avó esta tarde?
Sooner or later, something's going to happen. Cedo ou tarde, algo vai acontecer.
Sooner or later, everybody does. Cedo ou tarde, todos acabam gostando de mim.
Everyone talks sooner or later. Todos falam cedo ou tarde.
Sooner or later, he has to come out. Cedo ou tarde ele terá que sair.
We taking the boat out later? Andamos de barco, à tarde?