Subsidy means Subvenção, Subsídio and Bonificação in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Subsidy

Meaning of Subsidy in Portuguese :

subsidy

subvenção

NOUN

Synonyms: grant, subvention

Subsidy for the rent. Subvenção para pagamento de rendas.
We must stop this kind of subsidy. Temos de acabar com este tipo de subvenção.
... no influence on the provisionally calculated subsidy margins. ... não influenciaram o cálculo provisório das margens de subvenção.
... the total quantity on which a subsidy may be granted. ... a quantidade total que pode ser objecto da subvenção.
Subsidy for the school allowances. Subvenção para pagamento de abonos escolares.

- Click here to view more examples -

subsídio

NOUN

Synonyms: allowance, grant

Is there any chance of government subsidy? Há algum subsídio do governo?
... lawn and claim a subsidy. ... relva e pedir um subsídio.
... get a contract and a subsidy. ... consegue um contrato com subsídio.
... finer points or headings of the subsidy. ... pormenores nem as designações do subsídio.
a subsidy for training/apprenticeship. subsídio de formação/de estágio.

- Click here to view more examples -

bonificação

NOUN

Synonyms: bonus, rebate

Interest rate subsidy: 4 % per annum for five years Bonificação de juros: 4 % por ano durante 5 anos
Interest rate subsidy: maximum of 4 % per annum ... Bonificação de juros: no máximo, 4 % por ano ...
Interest rate subsidy: up to highest permitted interest rate ... Bonificação de juros: até à taxa de juro máxima autorizada ...
the capitalised value of the interest subsidy may not exceed the ... o valor capitalizado dessa bonificação não pode exceder o ...
Interest-rate subsidy for the purchase of new machine tools ... Bonificação de juros para a aquisição de máquinas ...

- Click here to view more examples -

in English

1. Grant

grant

NOUN

Grant did all her work for her. Grant fazia todo o trabalho para ela.
Grant is that guy. Grant é esse cara.
Grant is fast and made up a lot of time. Grant é rápido e recuperou muito tempo.
Grant talked to you about his mother? Grant falou sobre a mãe?
Grant is one of the best. Grant é um dos melhores.
Grant should be here. Grant devia estar aqui.

- Click here to view more examples -

II)

conceder

VERB

Synonyms: award, indulge, concede, bestow

Not to grant you tenure. Para não lhe conceder a posse.
He may not grant absolution. Ele pode não conceder absolvição.
It is not for you to grant such permission. Não cabe a você conceder tal permissão.
Are you going to grant me three wishes? Você vai me conceder três desejos?
I can only grant two. Só posso conceder duas.
Do we have to grant those? Temos de os conceder?

- Click here to view more examples -

III)

concessão

NOUN

Synonyms: granting, concession, award, lease, franchise, awarding

I grant building permits. Eu faço concessão de licenças para construção.
My father did grant the power to consult. O meu pai fez uma concessão do poder de consultar.
We got the grant! Nós recebemos uma concessão.
The government gave him a grant to prove it. O governo lhe deu uma concessão provar isto.
Those measures entail the grant of a supplement to the premium ... Essas medidas implicam a concessão de um complemento ao prémio ...
The grant of this aid may not result in ... A concessão dessa ajuda não deve conduzir a ...

- Click here to view more examples -

IV)

subvenção

NOUN

Synonyms: subsidy, subvention

The pressure's on grant for a perfect release. A pressão sobre subvenção para um lançamento perfeito.
On this grant list. Nesta lista de subvenção.
The grant may not have the purpose or effect of ... A subvenção não pode ter por objecto ou por efeito gerar ...
... collective interest and the sound administration of the grant awarded. ... interesse colectivo e de boa gestão da subvenção concedida.
... unavoidable delays in issuing grant agreements. ... atrasos inevitáveis no estabelecimento dos acordos de subvenção.
... you were asking for a grant. ... que estava pedindo uma subvenção.

- Click here to view more examples -

subsídio

NOUN

Synonyms: allowance, subsidy

It was a different kind of grant. Foi um tipo diferente de subsídio.
We get his grant money. Ficamos com o subsídio dele.
You got a different kind of grant. Você conseguiu um tipo diferente de subsídio.
I got a grant to build it. Tive um subsídio para a construir.
In fact, it was just what grant predicted. Na verdade, foi apenas o subsídio previsto.
You gave me a grant. Deu-me um subsídio.

- Click here to view more examples -

VI)

bolsa

NOUN

Synonyms: bag, purse, scholarship, stock exchange, handbag, pouch, fellowship

You got the grant. Você conseguiu a bolsa.
That grant money could do a lot of good. O dinheiro da bolsa pode ajudar muito.
Guess who's a finalist for a huge research grant? Adivinha quem é finalista para uma óptima bolsa de investigação?
And a finalist for the grant. E um finalista para a bolsa.
Guess who's a finalist for a huge research grant? Adivinhe quem é o finalista para uma bolsa de pesquisa?
They should get a grant, only pens are rulers! Eles devem ter ganhado uma bolsa, somente canetas!

- Click here to view more examples -

VII)

doação

NOUN

Synonyms: donation, giving, giveaway, donate, gift, endowment

I can use my grant money. Posso usar meu dinheiro de doação.
This grant is great. Essa doação é ótima.
... with the board about your grant proposal this afternoon. ... com a diretoria sobre sua proposta de doação esta tarde.
I received a grant to research cellular reproduction... Recebi uma doação para pesquisar sobre reprodução celular.
... here to give you a grant, and... ... aqui para fazer uma doação...
Can I have a grant? Quer me fazer alguma doação?

- Click here to view more examples -

2. Allowance

allowance

mesada

NOUN

You get no allowance. Vai ficar sem mesada.
And a car allowance! E uma mesada de carro.
That comes out of your allowance. Isso vai sair da sua mesada.
What do you get in allowance? O que você ganha de mesada?
Especially if your allowance is discontinued. Principalmente se sua mesada for cortada.

- Click here to view more examples -

II)

subsídio

NOUN

Synonyms: subsidy, grant

The allowance shall be adjusted by the weighting ... Este subsídio está sujeito ao coeficiente de correcção ...
The recipient of the allowance shall be required to provide ... O beneficiário do subsídio deverá fornecer, quando ...
... parents for your weekly allowance, you'd find out. ... pais para o seu subsídio semanal, você pode descobrir.
... and you get an allowance. ... , e você receber um subsídio.
... affect entitlement to the allowance. ... alterar o seu direito ao subsídio.

- Click here to view more examples -

III)

abono

NOUN

She gets 80 yen allowance monthly. Ela consegue 80 ienes de abono mensal.
The household allowance shall be calculated on the basis ... O abono de lar será calculado com base ...
The household allowance shall be calculated on ... O abono de lar será calculado com ...
... an official who is not entitled to the household allowance. ... o funcionário sem direito ao abono de lar.
... for an official who is entitled to the household allowance, ... para o funcionário com direito ao abono de lar,

- Click here to view more examples -

IV)

provisão

NOUN

Synonyms: provision

allowance for future expenses may be made ... A provisão para encargos futuros pode ser ...

pensão

NOUN

Synonyms: pension, board, alimony, hostel

It is not the day for your allowance. Não é o dia da sua pensão.
His allowance is a good meal. A pensão dele é uma boa refeição.
All of you send in a bit of your allowance. Todos vocês enviem um pouco da sua pensão.
You are more concerned about the allowance. Você está mais preocupada com a pensão.
Just an allowance for an old man. É só uma pensão para um homem velho!

- Click here to view more examples -

3. Bonus

bonus

bônus

NOUN

Synonyms: bonds

I need those bonus checks! Eu preciso do bônus!
You keep the gas as a bonus. Guardem o petróleo como bônus.
There goes my bonus. Lá se vai o meu bônus.
I did not expect this kind of bonus. Não esperava por este tipo de bônus.
You got a huge bonus check, too. Ganhou um grande bônus, também.
End of the year bonus? Um bônus de fim de ano?

- Click here to view more examples -

II)

gratificação

NOUN

Synonyms: gratification, gratuity

Whoever hires the women around here deserves a bonus. Quem quer que contrate as mulheres daqui merece uma gratificação.
You like my starting bonus? Você gosta da minha gratificação a começar?
Plus a hefty bonus. E mais uma boa gratificação.
You like my starting bonus? Gostas da minha gratificação inicial?
Here is your bonus. Aqui é sua gratificação.
... one of the great bonus features. ... um das grandes características de gratificação.

- Click here to view more examples -

4. Rebate

rebate

desconto

NOUN

Synonyms: discount, discounted, slack

Any rebate for students? Algum desconto para estudantes?
I could maybe split the rebate with you. Eu posso dividir o desconto com você se.
Because a special rebate which has now been there for ... Porque o desconto especial que já há ...
... want more than a rebate. ... quero mais que um desconto.

- Click here to view more examples -

II)

abatimento

NOUN

Synonyms: abatement, chilling, subsidence

There's a rebate on rents paid. Haverá um abatimento nos aluguéis.
It's a tax rebate. Um abatimento de impostos.
... of giving you a rebate on my salary. ... em te dar um abatimento no meu salário.

- Click here to view more examples -

III)

bonificação

NOUN

Synonyms: bonus, subsidy

IV)

reembolso

NOUN

Synonyms: refund, reimbursement, repayment, reimburse, payback, repaid

... is designed in the form of a rebate. ... foi concebida sob a forma de um reembolso.
No discount to reflect the rebate. Não faz nenhum desconto que reflicta o reembolso.
They give a rebate based on the amount the doctor ... Dão-lhe o reembolso baseado na quantidade que o médico ...
... In fact, I want a rebate. ... Na verdade, eu quero reembolso.