Hug
US
GB
PT
Translation of Hug in Portuguese :
hug
1
abraço
NOUN
- We here for a group hug? Estamos aqui para dar um abraço de grupo?
- How much did you get for the hug? Quanto conseguiu pelo abraço?
- I thinkyou need a hug. Acho que precisa de um abraço.
- What do you want, a hug or something? O que você quer, um abraço?
- A hug can turn your day around. Um abraço pode mudar o dia.
- You need a hug. Precisa de um abraço.
2
abraçar
VERB
- Come hug your brother from another mother. Venha abraçar seu irmão de outra mãe.
- No hug for your old man? Não vais abraçar o teu pai?
- Do you want to just hug? Você quer apenas me abraçar?
- Let me hug you once, if you don't mind. Se não se importar, deixe eu te abraçar.
- Let me give you a hug, my friend. Deixa eu te abraçar, meu caro.
- Of course you can hug her. Com certeza que a podes abraçar.
More meaning of Hug
embrace
I)
abraçar
VERB
- A true gladiator is taught to embrace pain and suffering. Um verdadeiro gladiador é ensinado a abraçar dor e sofrimento.
- Let us embrace at last. Vamos nos abraçar finalmente.
- I have to embrace it. Tenho que abraçar isso.
- And embrace this madness. E abraçar essa loucura.
- My arm can never embrace you. Meu braço nunca poderá te abraçar.
- And maybe you should embrace yours. E talvez deva abraçar o seu.
II)
abraço
NOUN
- What does my embrace hold? O que meu abraço segura?
- And you're longing for a fond embrace? Está esperando um abraço?
- Devoted to vote lights in the evening sun's embrace. Dedicado a votar luzes no abraço o sol noite.
- You alone offer such embrace. És a única a oferecer tal abraço.
- I embrace you, my son! Eu o abraço, meu filho!
- Ok company, let's take it from the embrace. Certo, vamos recomeçar do abraço.
III)
adotar
VERB
Synonyms: adopt
- I think you would embrace texting. Achei que fosse adotar enviar mensagens.
- How noble of you to embrace their techniques. Como você é nobre ao adotar as técnicas deIes.
- Our strength is that we embrace emotion, which makes us ... Nossa força é adotar a emoção, o que nos torna ...
- ... you are counseling that we embrace the politics of fear. ... você está nos aconselhando a adotar a política do medo.
- Because how do you embrace something that doesn't embrace ... porque como você pode se adotar algo que não adota ...
- that embrace a vision of society where everyone can ... que adotar uma visão da sociedade, onde todos podem ...
IV)
aceitar
VERB
- You need to embrace who you are now. Precisa aceitar quem você é agora.
- Embrace my familial responsibilities? Aceitar minhas responsabilidades familiares?
- To embrace my family. De aceitar minha família.
- But to turn, you must embrace it without hesitation. Mas para se transformar, você deve aceitar sem hesitação.
- We all need to embrace change. Todos temos de aceitar a mudança.
- We must embrace the soul, embrace humanity. Devemos aceitar a alma.
V)
acolher
VERB
Synonyms: welcome, host, accommodate, harboring
- My men have yet to embrace him. Os meus homens ainda têm de o acolher.
- I should embrace the chaos. Eu devia acolher o caos.
- We must embrace the soul, embrace humanity. Devemos acolher a alma, acolher a humanidade.
- Why do you embrace an organization that doesn't embrace you? Por que acolher uma organização que não acolhe você?
- You have to embrace the now. Tem de acolher o agora.
cuddle
II)
abraçar
VERB
- I just wanted something to cuddle at night. Eu só queria algo para abraçar de noite.
- I just need something warm to cuddle at night! Eu só preciso de algo quente para abraçar a noite!
- I like to cuddle. Eu gosto de abraçar.
- ... how would you like to cuddle this? ... como você gostaria de abraçar esta?
- ... because they want to cuddle, that want to be a ... ... professor porque tem vontade de abraçar, que queira ser ...
III)
carinho
NOUN
- But she likes to cuddle. Mas, ela gosta de carinho.
- Trying to cuddle with me, huh? Tentando me fazer carinho, heim?
- I like to cuddle. Eu gosto de fazer carinho.
- Do you like to cuddle? Você gosta de fazer carinho?
- Even a cuddle would be nice. Um carinho seria bom.
IV)
abraço
NOUN
- You want a cuddle. Você quer um abraço.
- I need a cuddle. Eu preciso um abraço.
- Give us a cuddle. Me dê um abraço, vamos!
- You coming in for a cuddle? Entraste por um abraço?
- Maybe just one cuddle,but then that is it. Talvez só um abraço, mas depois acabou.
VI)
VII)
VIII)
acariciar
VERB
- And we can cuddle all night. E podemos nos acariciar a noite inteira.
- You guys can cuddle. Vocês podem se acariciar.
- My mistress used to cuddle me. Minha ama costumava acariciar-me.
- ... like a soft body to cuddle up with at night. ... como um corpo macio para acariciar de noite.
- ... are getting' too big to cuddle. ... estão ficando grandes demais para acariciar.
IX)
aninhar
VERB
- I meant, cuddle, hold you. Quero dizer.aninhar, te abraçar.
- I meant, cuddle, hold you. Quero dizer.aninhar, abraçar-te.
- - I just wanted to cuddle. - Eu só queria aninhar.
- ... bed, where I can cuddle up to my jewelry ... ... cama, onde posso aninhar-me com as minhas jóias ...
- ... bed, where I can cuddle up to my jewellery ... ... cama, onde posso aninhar-me com as minhas jóias ...
embracing
I)
abraçando
VERB
- They're embracing them. Eles os estão abraçando.
- The gentleman who is embracing you is my cousin, ... O cavalheiro que a está abraçando é meu primo. ...
- The gentleman you are now embracing is my cousin, ... O senhor que está abraçando é meu primo, ...
- ... climb a tree simply by embracing its trunk. ... subir a uma árvore simplesmente abraçando-se ao tronco.
- ... as a single organism embracing the music like the ... ... como um único organismo, abraçando a música como a ...
II)
III)
abarcando
VERB
Synonyms: encompassing
- ... a comprehensive agreement, embracing the growing number of ... ... um acordo abrangente, abarcando o número crescente de ...
IV)
hugs
I)
abraços
NOUN
- Hugs and puppies all around. Abraços e filhotes por todo lado.
- Watch out for hugs. Cuidado com os abraços.
- Getting a lot of hugs today. Ando a receber muitos abraços hoje.
- And that doesn't usually lead to hugs and puppies. E isso normalmente não nos leva a abraços e bichinhos.
- Hugs from the other contestants. Abraços dos outros participantes.
II)
abraça
VERB
- And the way she hugs him. E a forma como o abraça.
- It always tickles when she hugs me. Sempre sinto cócegas quando ela me abraça.
- Like a lazy ocean hugs the shore Como o mar preguiçoso Abraça a praia
- Just hugs me and then he tells ... Abraça-me e diz ...
- Like a lazy ocean hugs the shore # "Como um oceano preguiçoso abraça a praia
hugging
I)
abraçando
VERB
- I can feel you hugging me. Posso te sentir me abraçando.
- Why are you hugging me? Porquê está me abraçando?
- And now they're hugging me back. E agora, eles estão me abraçando.
- You were hugging the ladder. Ficou abraçando a escada.
- Why are the lawyers hugging? Por que os advogados estão se abraçando?
II)
abraços
NOUN
- There is no hugging in firing. Não existem abraços em demissões.
- Are we done with the hugging and learning? Terminamos com os abraços e lições de moral?
- You lose a hugging contest with a skunk? Perdeu um concurso de abraços com uma doninha, foi?
- A hugging machine is used to relax ... Uma máquina de abraços é usada para relaxar ...
- No more hugging, though. Mas sem mais abraços.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals