Patting means Afagando, Tapinhas and Acariciando in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

1. Stroking

stroking

I)

acariciando

VERB

Synonyms: caressing, petting, fondling, patting, cuddle

I just remember her stroking my head. Eu apenas me recordo dela acariciando minha cabeça.
Keep stroking the wall! Mantenha acariciando a parede!
Keep stroking the wall! Continue acariciando a parede!
Keep stroking the wall! Continuem acariciando a parede!
... who you are unless someone is stroking you. ... quem é você a menos que alguém a esteja acariciando.

- Click here to view more examples -

II)

afaga

VERB

Synonyms: cuddling, cuddles

III)

afago

NOUN

Synonyms: cuddling, cuddle

This is not a stroking motion. Isto não é um movimento afago.

IV)

alisando

VERB

Synonyms: smoothing

I was stroking your frizzy hair. Estou alisando o seu cabelo crespo.
I'm stroking your frizzy hair. Estou alisando o seu cabelo crespo.
Keep stroking the wall! - Continue alisando a parede!

- Click here to view more examples -

V)

carícias

NOUN

Synonyms: caresses, fondling, cuddling, necking, petting, endearments

... his treats - some stroking. ... seu açúcar.algumas carícias.

2. Cuddling

cuddling

I)

afagam

VERB

II)

afago

VERB

Synonyms: cuddle, stroking

Cuddling in front of the fire. Afago na frente do fogo.

III)

carinhos

NOUN

Synonyms: caresses, fuzzies

... in there, dispense with the cuddling. ... está lá, dispense os carinhos.
... there will be no more cuddling or art talk and that ... ... não vai haver mais carinhos os conversinhas sobre artes e que ...
- And no cuddling. - E nada de carinhos.

- Click here to view more examples -

IV)

abraçar

VERB

Synonyms: embrace, hug, hugging, cuddle

I thought you'd be sick of cuddling by now. Pensei que já estivesse cansada de abraçar.
... the portrait of you cuddling another man? ... do retrato de você abraçar outro homem?
It's not exactly cuddling material, you know? Não é exactamente material de abraçar, sabes?
Cuddling gives you cramp. Abraçar dá-te cãibras?
... hobbies include bike-riding, running, cuddling." ... passatempos incluem bicicleta, correr, abraçar ".

- Click here to view more examples -

V)

abraços

NOUN

Synonyms: hugs, hugging, embraces, hug, cuddles, hugger

So that's a no on cuddling? Portanto é definitivamente um não a abraços?
I don't see the point of cuddling, anyway. Não vejo sentido para os abraços.
I don't see the point of cuddling, anyway. Não vejo qualquer problema nos abraços.
Brace yourself for some serious cuddling. Prepara-te para uns abraços sérios.
Let's skip the cuddling. Vamos pular os abraços.

- Click here to view more examples -

3. Taps

taps

I)

torneiras

NOUN

Synonyms: faucets, cocks, plumbing, spigots

Shall we use all the taps or just one? Usamos as torneiras todas, ou só uma?
Five taps means you got to take your medicine. Cinco torneiras meio tens de tomar o medicamento.
Pair of gold taps. Um par de torneiras de ouro.
So we need all three taps running? Precisamos de abrir as três torneiras?
... to climb over the taps. ... que passar por cima das torneiras.

- Click here to view more examples -

II)

toques

NOUN

Synonyms: ringtones, touches, touch, tones, accents

What time is taps? Que horas são os toques?

III)

bate

VERB

Synonyms: beats, hit, hits, knocks, beat, tap, slams

She also taps her right leg happily. Ela também bate felizmente sua perna.
He taps his forehead before he throws a ... Ele bate na testa dele antes ele joga um ...
... destiny just walks up and taps you on the shoulder. ... o destino aparece e bate nos meus ombros.
He taps them to see if they're ready. Bate-as para ver se estão prontas.

- Click here to view more examples -

IV)

machos

NOUN

Synonyms: males, macho, bulls

V)

escutas

NOUN

Synonyms: wire, bugs, bugged, tapping, eavesdropping, listeners

... looking for your phone taps on the gambling ship ... ... á procura, nas suas escutas do barco das apostas ...
Phone taps, surveillance. Escutas, vigilância, tudo.
Phone taps, credit cards. Escutas de telefone, cartões de crédito.
... where did you get the authority to run those taps? ... onde arranjou autorizaçäo para pôr as escutas?
There, we monitor taps and trackers. Ali, monitoramos escutas e rastreadores.

- Click here to view more examples -

VI)

derivações

NOUN

Synonyms: derivations, shunts

4. Pat

pat

I)

pat

NOUN

Pat was taking notes on them for months. Pat estava a tomar nota delas há meses.
Pat faxed me your resume. Pat me enviou seu currículo, é impressionante.
Pat is a doormat. Pat é uma porta.
Pat is his entire world. Pat é o seu mundo.
Pat deserves better, much better. Pat merece mais, bem mais.
Pat is his entire world. Pat é todo o seu mundo.

- Click here to view more examples -

II)

tapinha

NOUN

Synonyms: paddling

This gentle pat says different. Esse tapinha diz o contrário.
But a pat on the back? Mas um tapinha nas costas?
Never a thank you or a pat on the back. Nunca um agradecimento ou um tapinha nas costas.
No pat on the back for the good citizens? Nenhum tapinha nas costas dos bons cidadãos?
A joke, a pat on the back. Uma piada, um tapinha nas costas.
Give me a pat. Me dê um tapinha.

- Click here to view more examples -

III)

pancadinha

NOUN

IV)

palmada

NOUN

Synonyms: spanking, slap, smack, spank

One pat to a customer now. Uma palmada a cada.
A pat on the back and a ... Uma palmada nas costas e a ...
A pat on the back or a kick in the ... Uma palmada nas costas ou um pontapé no ...
... is to give him a good pat on the back. ... , quando é para dar uma palmada nas costas.
... is to give him a good pat on the back. ... , quando é para dar uma palmada nas costas.
... is to give him a good pat on the back. ... lhe dá uma boa palmada nas costas.

- Click here to view more examples -

V)

pinheiro

NOUN

Synonyms: pine, patel, forouhar, fir tree, fir

5. Caressing

caressing

I)

acariciando

VERB

Synonyms: stroking, petting, fondling, patting, cuddle

Amusing myself by caressing their bodies at will. Me divertindo sozinho, acariciando os corpos.
... it again, he's caressing that cherry with his eyes ... ... isto novamente, ele está acariciando essa cereja com os olhos ...
Mm, the water caressing your skin. A água acariciando sua pele.
I continued caressing myself; Eu continuei me acariciando;
... face and body styling, primping, caressing. ... rosto e corpo, modelando, enfeitando, acariciando.

- Click here to view more examples -

6. Petting

petting

I)

petting

VERB

II)

acariciando

VERB

Synonyms: stroking, caressing, fondling, patting, cuddle

Probably just petting the cat. Deve estar acariciando o gatinho.
I was just petting him. Eu estava apenas o acariciando.
... but all the time he was still petting this rabbit. ... mas o tempo todo estava acariciando este coelho.
... then how was I petting an owl? ... então como eu estava acariciando uma coruja?
Nothing, I was just petting it. Nada, só tava acariciando.

- Click here to view more examples -

III)

mimando

NOUN

Synonyms: spoiling, pampering

IV)

carícias

NOUN

Synonyms: caresses, fondling, cuddling, necking, endearments, stroking

... whatever happened to heavy petting? ... o que aconteceu com as carícias?

7. Fondling

fondling

I)

acariciando

VERB

Synonyms: stroking, caressing, petting, patting, cuddle

You always get your kicks fondling women's shoes? Sempre se excita acariciando sapatos de mulher?
... with the blue hair, is fondling his chipmunk. ... de cabelo azul está acariciando seu esquilo.
There's a doctor fondling a patient on the operating table ... Tem um médico acariciando uma paciente na mesa de operação ...
... shared in group about my uncle fondling me. ... conto no grupo sobre meu tio me acariciando.
It says, "fondling." Diz "Acariciando".

- Click here to view more examples -

II)

carícias

VERB

Synonyms: caresses, cuddling, necking, petting, endearments, stroking

No fondling for a week. Sem carícias por uma semana.

III)

afagar

VERB

Synonyms: stroke, cuddling, caress

... objected to was you fondling me like some lecherous old goat ... ... objeções a você me afagar como um bode velho e lascivo ...

8. Cuddle

cuddle

I)

afago

NOUN

Synonyms: cuddling, stroking

II)

abraçar

VERB

Synonyms: embrace, hug, hugging

I just wanted something to cuddle at night. Eu só queria algo para abraçar de noite.
I just need something warm to cuddle at night! Eu só preciso de algo quente para abraçar a noite!
I like to cuddle. Eu gosto de abraçar.
... how would you like to cuddle this? ... como você gostaria de abraçar esta?
... because they want to cuddle, that want to be a ... ... professor porque tem vontade de abraçar, que queira ser ...

- Click here to view more examples -

III)

carinho

NOUN

Synonyms: affection, caring, tenderness, warmth, fondness, nurturing

But she likes to cuddle. Mas, ela gosta de carinho.
Trying to cuddle with me, huh? Tentando me fazer carinho, heim?
I like to cuddle. Eu gosto de fazer carinho.
Do you like to cuddle? Você gosta de fazer carinho?
Even a cuddle would be nice. Um carinho seria bom.

- Click here to view more examples -

IV)

abraço

NOUN

Synonyms: hug, embrace, embracing, hugs, hugging

You want a cuddle. Você quer um abraço.
I need a cuddle. Eu preciso um abraço.
Give us a cuddle. Me dê um abraço, vamos!
You coming in for a cuddle? Entraste por um abraço?
Maybe just one cuddle,but then that is it. Talvez só um abraço, mas depois acabou.

- Click here to view more examples -

V)

afagar

VERB

Synonyms: stroke, cuddling, fondling, caress

VI)

afague

VERB

Synonyms: stroke

VII)

aconchego

VERB

Synonyms: warmth, cosiness, coziness, huggsy, snuggle

It obviously represented your symbolic need to cuddle. Obviamente representa a tua vontade simbólica de aconchego.

VIII)

acariciar

VERB

Synonyms: caress, stroke, pet, fondle, petting

And we can cuddle all night. E podemos nos acariciar a noite inteira.
You guys can cuddle. Vocês podem se acariciar.
My mistress used to cuddle me. Minha ama costumava acariciar-me.
... like a soft body to cuddle up with at night. ... como um corpo macio para acariciar de noite.
... are getting' too big to cuddle. ... estão ficando grandes demais para acariciar.

- Click here to view more examples -

IX)

aninhar

VERB

Synonyms: nest, nesting

I meant, cuddle, hold you. Quero dizer.aninhar, te abraçar.
I meant, cuddle, hold you. Quero dizer.aninhar, abraçar-te.
- I just wanted to cuddle. - Eu só queria aninhar.
... bed, where I can cuddle up to my jewelry ... ... cama, onde posso aninhar-me com as minhas jóias ...
... bed, where I can cuddle up to my jewellery ... ... cama, onde posso aninhar-me com as minhas jóias ...

- Click here to view more examples -

X)

acariciando

NOUN

Synonyms: stroking, caressing, petting, fondling, patting

9. Beating

beating

I)

batendo

VERB

Synonyms: hitting, knocking, pounding, banging, tapping, slamming

How is his heart beating on its own? Como o coração dele está batendo sozinho?
Your heart's beating so fast! Seu coração está batendo tão rápido!
My heart is beating really fast. O coração está batendo muito rápido.
A bunch of guys beating the meat. Um monte de caras batendo carne.
Or keep beating on that big guy. Ou continue batendo no grandão ai.
I can hear your heart beating from over here. Eu posso ouvir seu coração batendo daqui.

- Click here to view more examples -

II)

surrá

VERB

Synonyms: beat, pummel

... even more exhausting than beating them up. ... mesmo mais exaustivo do que surrá-los.

III)

espancamento

NOUN

Synonyms: spanking, battering, bludgeoning

Usually just a simple beating really. Geralmente é apenas um simples espancamento.
And the beating they gave her? E o espancamento que lhe deram?
Did you try to stop the beating? Tentou impedir o espancamento?
Did that stop the beating ? Isso parou o espancamento?
Unlike the beating you gave her. Diferente do espancamento que deu a ela.
Did you try to stop the beating? Tentaste impedir o espancamento?

- Click here to view more examples -

IV)

bater

VERB

Synonyms: hit, beat, knock, hitting, crash, crashing

I can hear your heart beating. Estou ouvindo seu coração bater.
My heart is beating. Meu coração está a bater.
Only three wins away from beating your record. Faltam só três vitórias para bater o seu recorde.
Keep his heart beating! Mantenham o coração a bater!
His heart has stopped beating. O coração parou de bater.
Your heart will not stop beating. O teu coração não vai parar de bater.

- Click here to view more examples -

V)

tareia

NOUN

Synonyms: bashing

That beating was personal. Aquela tareia foi pessoal.
She took a good beating for you. Ela levou uma boa tareia por ti.
Want me to get a beating? Queres que vá lá apanhar uma tareia?
Usually just a simple beating really. Normalmente, uma tareia simples.
How could he come back from that beating? Como é que ele volta depois daquela tareia?
He took a real beating at the hands of the champion ... Como sabem, levou uma grande tareia às mãos do campeão ...

- Click here to view more examples -

VI)

sova

NOUN

Synonyms: dusting, spanking, licking, thrashing

My partner took a beating. O meu parceiro levou uma sova.
A beating's no reason to ... Uma sova não é motivo para ...
... a lot of guys take a beating around here. ... já houve muitos tipos que levaram uma sova por aqui.
... observatory took quite a beating. ... observatório, levou uma sova.
... the broken head he got from the beating he took. ... da cabeça partida, da sova que levou.
... on his hand could have been from the beating. ... na mão não podiam ter tido origem na sova?

- Click here to view more examples -

VII)

batida

NOUN

Synonyms: beat, hit, strike, knock, crash, rap, tapping, beaten

I felt the beating of it within my ... Senti a batida dele dentro do meu ...
... find greater strength in the beating of two wounded hearts. ... encontrar grande força na batida de dois corações feridos.
... take this kind of a beating. ... levar este tipo de batida.
... can be strong like the beating drum * ... podem ser fortes, como a batida do tambor *
... you can stiII hear the beating of his broken heart. ... ainda pode escutar a batida de seu coração partido.
That was the finest beating I ever took. Isso era a batida melhor eu sempre levou.

- Click here to view more examples -

VIII)

espancar

VERB

Synonyms: beat, spank, clobber, spanking, bludgeoning, wallop

You guys make a habit of beating up civilians? Vocês têm o hábito de espancar civis?
You could just stop beating people up. Podias parar de espancar pessoas.
You like beating people up and stealing from them? Gosta de espancar pessoas e roubar?
... a big man, beating up women. ... mesmo um grande homem a espancar mulheres.
Haven't been beating up on anyone else, have you? Não está a espancar outros, está?
... dictated the need of beating up a shepherd? ... ditou a necessidade de espancar um pastor?

- Click here to view more examples -

IX)

bate

VERB

Synonyms: beats, hit, hits, knocks, beat, tap, slams

Your father's been beating you since you can remember. Seu pai bate em você desde que você se lembra.
Her heart is no longer beating on its own. O coração já não bate sozinho.
Why are you beating me? Por quê me bate?
Why are you beating me? Por que me bate?
Her mother's been beating her. A mãe bate nela.
Feel how my heart is beating. Sinta como meu coração bate.

- Click here to view more examples -

X)

vencer

VERB

Synonyms: win, beat, winning, overcome, defeat, wins

But beating one of them is a lot easier than ... Mas vencer uma delas é muito mais fácil do que ...
This is all about beating your old man, ... Isto é só para vencer o teu velho, ...
... a lot easier than beating both. ... muito mais fácil do que vencer as duas.
They're not beating us because we're not ... Não nos estão a vencer porque nós não estamos a ...
This is all about beating your old man, isn't it ... Trata-se de vencer o seu pai, não é ...
... far more challenging than beating the rest of the field. ... muito mais desafiante do que vencer o resto dos concorrentes.

- Click here to view more examples -

XI)

derrotar

VERB

Synonyms: defeat, beat, vanquish, overthrow

How were you figuring on beating them? Como acham que vamos derrotar ele ?
Just how were you figuring on beating them? Como é que as vamos derrotar?
It gs s better at beating its opponent. Ficou melhor ao derrotar o seu oponente.
You seem to like beating people. Parece que gosta de derrotar os outros.
Beating out other papers and chasing ... Em derrotar outros jornais e correr atrás ...
Because if we're going to have any chance at beating Porque se queremos ter alguma chance de derrotar.

- Click here to view more examples -

10. Hitting

hitting

I)

bater

VERB

Synonyms: hit, beat, knock, beating, crash, crashing

And then hitting it again! E então bater nela de novo!
Hitting like this means. Bater com isto significa.
Fine reason for hitting you. Boa razão para bater.
By not hitting it here. Chega de bater isto aqui.
And the sound of the rain hitting the leaves. E o som da chuva a bater nas folhas.
Instead of hitting us, he got very quiet. Em vez de nos bater, ele ficou calado.

- Click here to view more examples -

II)

batendo

VERB

Synonyms: beating, knocking, pounding, banging, tapping, slamming

And the sound of the rain hitting the leaves. E do som da chuva batendo nas folhas.
She heard a button hitting the ground. Ela ouviu um botão batendo no chão.
Then why are you hitting yourself? Então por que está se batendo?
Why are you still hitting me? Por que você continua me batendo?
Why do you keep hitting him? Por quê continua batendo nele?
I remember you hitting him! Lembro de você batendo nele!

- Click here to view more examples -

III)

acertar

VERB

Synonyms: hit, settle

You are hitting more than you are missing now! Está a acertar mais do que a falhar.
It was like hitting a stone wall. É como acertar uma parede de pedra.
Hitting that sled wasn't just carelessness. Acertar o reboque não foi só falta de cuidado.
That includes hitting the console. Inclui acertar a consola.
That includes hitting the console. Inclui acertar o console.
The beam is no longer hitting the target. O feixe não é longo para acertar o alvo.

- Click here to view more examples -

IV)

atingir

VERB

Synonyms: reach, achieve, hit, attain, hits, accomplish

The chances of hitting a vein or an artery. As hipóteses de atingir uma veia ou uma artéria.
Hitting my peak sexually. Atingir o meu pico sexual.
Nothing will stop it from hitting this planet. Não haverá nada que a impeça de atingir este planeta.
Nothing will stop it from hitting this planet. Nada a impedirá de atingir este planeta.
The price of oil is currently hitting new records. O preço do petróleo está actualmente a atingir novos recordes.
Hitting bottom isn't a weekend retreat. Atingir o fundo do poço não é moleza.

- Click here to view more examples -

V)

bate

VERB

Synonyms: beats, hit, hits, knocks, beat, tap, slams

That man hitting you? Aquele cara bate em você?
How can he answer when you're hitting him? Como pode responder, se bate nele?
Why do you keep hitting her? Por que ainda bate nela?
Why are you hitting him like that? Por que bate nele assim?
The way the light is hitting the water, it makes ... Do jeito que a luz bate na água, faz ...
Hey, why are you hitting the child? Ei, por que bate na criança?

- Click here to view more examples -

VI)

batida

VERB

Synonyms: beat, hit, strike, knock, crash, beating, rap, tapping, beaten

What are you hitting me now? Por que você batida a mim?
... delayed bleed in the skull caused by hitting his head. ... hemorragia tardia causada pela batida na cabeça.
Uh, about hitting the dock. Sobre a batida na doca.
- But the hitting part. - mas na batida.

- Click here to view more examples -

11. Knocking

knocking

I)

batendo

VERB

Synonyms: beating, hitting, pounding, banging, tapping, slamming

Just start knocking on doors. Comece batendo nas portas.
People from the past knocking at the door. As pessoas do passado estão batendo à porta.
Why is someone knocking on my door? Por que alguém está batendo na minha porta?
Why should they be knocking on the walls? Por que eles estariam batendo nas paredes?
Always knocking on the door, asking to come in. Está sempre batendo na porta, pedindo pra entrar.
They are knocking at the door. Eles estão batendo na porta.

- Click here to view more examples -

II)

bater

VERB

Synonyms: hit, beat, knock, hitting, beating, crash, crashing

Who is that knocking? Quem é que está a bater?
I think he was knocking one out. Acho que ele estava a bater uma.
Do not enter without knocking. Não devias entrar aqui sem bater.
Try knocking before you enter. Tente bater antes de entrar.
Knocking would not be good for you. Bater não seria bom para você.
Knocking at my door! A bater à minha porta!

- Click here to view more examples -

III)

derrubando

VERB

Synonyms: tipping, tearing down, spilling, toppling

I jumped up, knocking over everything in my path. Eu saí, derrubando tudo no caminho.
What is knocking down the trees will get you. O que está derrubando as árvores vai te pegar.
... won it at the fairgrounds knocking over milk bottles. ... ganhou nos parques de diversões derrubando garrafas de leite.
... go walking at night knocking down pedestrians. ... sair andando de noite derrubando os pedestres.
The raccoons are knocking over the garbage cans? Os guaxinins estão derrubando latas de lixo?
... all around the room, knocking down all my posters and ... ... por todo o meu quarto, derrubando todos os pôsteres e ...

- Click here to view more examples -

IV)

bate

VERB

Synonyms: beats, hit, hits, knocks, beat, tap, slams

Why are you knocking at my door? Por que bate à minha porta?
Look how she is knocking the door. Vejam só como ela bate à porta.
When luck comes knocking on your door, you can't ... Quando a sorte bate à porta, não ...
I bet he's knocking on your door... ... Aposto que ele bate à sua porta... e ...
... remote and which is knocking anxiously on our door. ... aparentemente tão remoto, que bate ansiosamente à nossa porta.
When life comes knocking at the door, You ... Quando a vida nos bate à porta, tu ...

- Click here to view more examples -

V)

batida

VERB

Synonyms: beat, hit, strike, knock, crash, beating, rap, tapping, beaten

My neighbor's knocking was of no help. A batida do meu companheiro não ajudava.
lt begins again with the knocking at the door. 'Novamente ele começa com a batida na porta.'
- I hear knocking. - Ouvi uma batida.

- Click here to view more examples -

VI)

batem

VERB

Synonyms: hit, beat, knock, hitting, pounded, battling

I think someone's knocking on the door. Acredito que alguém do batem na porta.
Those are brave men knocking at our door. Aqueles são corajosos que batem à nossa porta.
Those are brave me knocking at our door. Aqueles são corajosos que batem à nossa porta.
Those are brave men knocking at our door. Aqueles que nos batem à porta são homens corajosos.
Who's that knocking at my door? Quem é que batem à minha porta?
... helicopters and the agents knocking on doors? ... helicópteros e os agentes batem à porta?

- Click here to view more examples -

VII)

vagando

VERB

Synonyms: wandering, roaming, drifting, vacating, prowling

And you were knocking around with the flies, right? E você está vagando com as moscas, certo?
There was dinosaurs knocking about ages ago. Havia dinossauros vagando por aí anos atrás.
Two bachelors knocking about in the wild. Dois solteirões, vagando pelo mundo selvagem.
Whereas if a dinosaur was knocking about, Considerando que, se um dinossauro está vagando por aí,
... and more people are knocking about, ... e mais, pessoas estão vagando por aí,
... but there's a fellow knocking about- ... mas havia um cara vagando por aí

- Click here to view more examples -

VIII)

criticando

VERB

Synonyms: criticizing, critisizing, lambasting, faulting

I'm not knocking it. Não estou criticando ele.

12. Banging

banging

I)

batendo

VERB

Synonyms: beating, hitting, knocking, pounding, tapping, slamming

Just start banging on doors. Vamos batendo de porta em porta.
Banging heads in the trenches. Batendo cabeças nas trincheiras.
Chewing his lips, banging his head. Mordendo seus lábios, batendo sua cabeça.
He keeps banging on about it. Ele continua batendo sobre a mesma.
No kids banging on the door. Sem criança batendo na porta.

- Click here to view more examples -

II)

bater

VERB

Synonyms: hit, beat, knock, hitting, beating, crash, crashing

To get you to stop banging on that typewriter. Para te fazer parar de bater nessa máquina.
Just banging on his blades. A bater nas hélices.
He was banging on the door. Estava a bater à porta.
Stop banging into me. Pare de bater em mim.
Be like banging one off to my gran. Era como bater uma perante minha avó.

- Click here to view more examples -

III)

golpear

VERB

Synonyms: strike, slap, slapping, whack, batting, bash

IV)

comendo

VERB

Synonyms: eating, eatin'

I was not banging anyone! Eu não estava comendo ninguém.
Maybe the guy's home banging the babysitter. Ele pode estar em alguma casa comendo uma babá.
I heard you're banging my ex. Soube que está comendo a minha ex.
I was not banging a barmaid! Eu não estava comendo uma garçonete.
You're banging our new manager. Você está comendo nosso novo gerente.

- Click here to view more examples -

V)

pancadas

VERB

Synonyms: blows, strokes, punching bag, knocks, shocks

What is with the banging? Qual é a das pancadas?
And then, more banging on the door. E depois, houve mais pancadas na porta.
... except for all the banging. ... se não fosse pelas pancadas.
... his loud music, banging on the wall, used condoms ... ... sua música alta, as pancadas na parede, preservativos usados ...
The banging and the voices As pancadas e as vozes

- Click here to view more examples -

VI)

batidas

VERB

Synonyms: beats, hits, strikes, knocks, raids, crashes, beaten, raps

What was that banging? O que eram estas batidas?
Did you hear a banging sound? Você tem ouvido o som de batidas?
... hearing a lot of noises, a lot of banging. ... ouvir muitos sons, muitas batidas.
I thought I heard some banging around. Eu ouvi as batidas.
We've heard banging on the walls, scratching sounds, Ouvimos batidas na parede, arranhões.

- Click here to view more examples -

VII)

transando

VERB

Synonyms: having sex, screwing, getting laid

You two aren't banging, are you? Vocês dois não estão transando, estão?
... guy I'd be banging within ten minutes of meeting him ... ... cara que eu estaria transando dez minutos depois de conhecer ...

13. Tapping

tapping

I)

rosqueamento

NOUN

Synonyms: threading

II)

tocando

VERB

Synonyms: playing, touching, ringing, performing, jamming, playin '

... hear that, neither did anyone tapping our phones. ... ouvi isso, nem ninguém tocando nossos telefones.
That tapping this ship's energy reserves Isso tocando navio de energia reserva essa
... , and they're tapping into the hotel security system ... ... , e eles estão tocando no sistema de segurança do hotel ...
If you ever feel a tapping on your shoulder, ... Se sentir alguém tocando no seu ombro... ...
... that his government phone tapping. ... que o seu governo de telefone tocando.

- Click here to view more examples -

III)

batendo

VERB

Synonyms: beating, hitting, knocking, pounding, banging, slamming

Like someone's tapping at my window. Como se alguém estivesse batendo na minha janela.
Who is that tapping at my chamber door? Quem estará batendo à minha porta?
Something is tapping on it. Algo está batendo na minha perna.
Is that why you're tapping your ring there? É por isso que está batendo sua aliança?
He was tapping on the axles. Ele estava batendo nos eixos.

- Click here to view more examples -

IV)

escutas

VERB

Synonyms: wire, bugs, bugged, eavesdropping, listeners, taps

You tapping my calls now? Escutas os meus telefonemas agora?
... of the rules concerning tapping into communications links. ... as normas relativas às escutas de comunicações.
My second question concerns illegal telephone tapping and more precisely the ... A segunda pergunta é sobre escutas telefónicas ilegais, concretamente as ...

- Click here to view more examples -

V)

bater

VERB

Synonyms: hit, beat, knock, hitting, beating, crash, crashing

Once you start tapping the bowl, do not stop! Quando começarem a bater nos pratos, não parem!
Begin tapping your fingers. Comece a bater seus dedos.
... there was some type of knife he was tapping with. ... que ele estava a bater com uma espécie de faca.
Hey, quit tapping on the glass. Ei, pare de bater no vidro.
Tapping you on the shoulder? A bater-te no ombro?

- Click here to view more examples -

VI)

tocar

VERB

Synonyms: play, touch, ring, tap

I think the president you tapping. Acho que o presidente lhe tocar.
Don't be afraid of tapping her with that flag. Não tenha medo de tocar ele com essa bandeirinha.
... that his government phone tapping. ... que o seu governo de telefone a tocar.

- Click here to view more examples -

VII)

batida

VERB

Synonyms: beat, hit, strike, knock, crash, beating, rap, beaten

VIII)

explorando

VERB

Synonyms: exploring

We're now tapping into private security companies. Estamos, agora, explorando companhias de segurança privada.
And by tapping into your subconscious, hypnosis ... E explorando o seu subconsciente... a hipnose ...

14. Slamming

slamming

I)

batendo

VERB

Synonyms: beating, hitting, knocking, pounding, banging, tapping

But with all those doors slamming behind you. Mas com todas aquelas portas batendo atrás de você.
Sounds of car doors slamming. Sons de portas de carro batendo.
Slamming doors in our faces. Batendo a porta na nossa cara.
The sound of the door slamming stayed in my head ... O som da porta batendo ficou na minha cabeça ...
Not since the chorus of slamming doors that woke me from ... Não desde o coro de portas batendo que me acordou de ...

- Click here to view more examples -

Portuguese Dictionary

Patting

Meaning of Patting in Portuguese :

patting

afagando

tapinhas

acariciando

batendo

More meaning of Patting

stroking

acariciando

afaga

afago

alisando

carícias

cuddling

afagam

afago

carinhos

abraçar

abraços

taps

torneiras

toques

bate

machos

escutas

derivações

pat

pat

tapinha

pancadinha

palmada

pinheiro

caressing

acariciando

petting

petting

acariciando

mimando

carícias

fondling

acariciando

carícias

afagar

cuddle

afago

abraçar

carinho

abraço

afagar

afague

aconchego

acariciar

aninhar

acariciando

beating

batendo

surrá

espancamento

bater

tareia

sova

batida

espancar

bate

vencer

derrotar

hitting

bater

batendo

acertar

atingir

bate

batida

knocking

batendo

bater

derrubando

bate