Resolution means Resolução and Definição in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Resolution in Portuguese :

resolution

resolução

NOUN

Synonyms: solving, resolve, settlement, res, settling

Ghosts are simply spirits without resolution, with unfinished business. Fantasmas são simplesmente espíritos sem resolução.
We could introduce a resolution to censure and expel you. Poderíamos introduzir uma resolução para censurar e expulsar você.
Wish the resolution was better. Queria que a resolução estivesse melhor.
Mentioning specific names in our resolution would be counterproductive. Mencionar nomes específicos na nossa resolução seria contraproducente.
The motion for resolution is balanced and fair. A proposta de resolução é equilibrada e equitativa.
Proof of my resolution. Prova de minha resolução.

- Click here to view more examples -

definição

NOUN

Synonyms: definition, setting, defining

This mega camera with high resolution. Esta super câmara de super alta definição.

in English

1. Resolve

resolve

resolver

VERB

Synonyms: solve, settle, fix, address, sort, take care

But we are making every effort to resolve these conflicts. Mas fazemos o possível para resolver esses conflitos.
But we must resolve this. Mas temos de resolver isto.
Because we resolve this. Porque vamos resolver tudo.
Resolve some of our issues. Resolver alguns dos nossos problemas.
I failed to resolve the situation. Não fui capaz de resolver a situação.
Because we resolve this. Porque vamos resolver isso.

- Click here to view more examples -

II)

solucionar

VERB

Synonyms: solve, troubleshoot, remedy, unravel

I must resolve these doubts. Eu tenho que solucionar estas dúvidas.
You feel the need to resolve it. A necessidade de solucionar.
To resolve all the problems we have. Solucionar os problemas que estão ocorrendo.
... commencement of political dialogue to resolve the crisis. ... início do diálogo político no sentido de solucionar a crise.
... and we still have time to resolve those problems. ... e ainda temos tempo de os solucionar.
We're hoping to resolve a disagreement. Nós queremos solucionar uma discordância.

- Click here to view more examples -

III)

determinação

NOUN

Synonyms: determination, determining, establishing

Your resolve should be pickled by now. Sua determinação já deveria estar firme.
With a firm and deep resolve to make tomorrow better. Com uma forte determinação em construir um futuro melhor.
He lacked commitment and resolve. Falhou ao compromisso e determinação.
That is the measure of their resolve. Esta é a medida da determinação deles!
I fear your resolve grows soft. Temo que sua determinação tenha enfraquecido.
I fear your resolve grows soft. Temo que sua determinação cresce macio.

- Click here to view more examples -

2. Settlement

settlement

liquidação

NOUN

Synonyms: liquidation, sale, winding, clearance, settling, receivership

It is true of the payment and settlement systems. É o caso também dos sistemas de pagamento e liquidação.
Settlement seemed shrimp at the bar. Parecia liquidação de camarão no bar.
I do not like, but it was a settlement. Sei que não gosta, mas foi na liquidação.
The company's already talking settlement. A empresa já falando de liquidação.
the manner and terms of settlement. o modo e os termos da liquidação.
Economic and cash/settlement approaches Método económico e método de caixa/liquidação

- Click here to view more examples -

II)

assentamento

NOUN

Synonyms: nesting, seating, settling, laying, bottoming

Are they part of your settlement? Eles fazem parte do assentamento?
But things will probably be much easier in the settlement. Mas tudo será mais fácil no assentamento.
How many people were left on that settlement? Quantas pessoas ainda havia naquele assentamento?
You know, establishing a settlement isn't just having meetings. Estabelecer um assentamento não é só ter reuniões.
The first settlement of the island was essentially lawless. O primeiro assentamento na ilha não possuía nenhuma lei.
... gets half of everything in the settlement. ... recebe metade de tudo no assentamento.

- Click here to view more examples -

III)

estabelecimento

NOUN

Synonyms: establishment, establishing, setting, facility, laying down

Permanent settlement on this planet. Estabelecimento permanente nesse planeta.
The question of permanent settlement may well be the ... O ponto sobre estabelecimento permanente pode muito bem ser a ...
A settlement for a certain sum, a ... O estabelecimento de um certo valor, uma ...
She scuttled the settlement. Ela afundou o estabelecimento.
... that we still have to negotiate the property settlement. ... de que ainda temos de negociar o estabelecimento da propriedade.
... the work-, residence or settlement permit: ... a autorização de trabalho, de residência ou de estabelecimento:

- Click here to view more examples -

IV)

acordo

NOUN

Synonyms: agreement, deal, accordance, agree, arrangement, accordingly

Then we'll negotiate a settlement. Então vamos negociar um acordo.
You show the pattern, the settlement goes up. Mostre o padrão e o acordo aumenta.
We might be in the neighborhood of a settlement. Estamos bem próximos de um acordo.
What was the settlement? De quanto foi o acordo?
You show the pattern, the settlement goes up. Mostra o padrão e o acordo aumenta.
Would you like to agree to a settlement or not? Vocês gostariam de entrar num acordo ou não?

- Click here to view more examples -

colonização

NOUN

Synonyms: colonization, colonizing

The settlement begins and it begins now. A colonização começa e começa agora.
It is a fact that the settlement process is continuing. É um facto que o processo de colonização prossegue.

VI)

povoado

NOUN

Synonyms: town, village, populated, hamlet, peopled, habitation

The entire settlement is deserted. O povoado está deserto.
Not if they didn't make it to the settlement. Não se não chegaram ao povoado.
I do not sense any wraith in this settlement. Não sinto nenhum wraith no povoado.
... large cocoon in one of the rooms under the settlement. ... grande casulo nos túneis sob o povoado.
... from time to time, from the new settlement. ... de tempos em tempos, do novo povoado.
Let's go back to the settlement. Vamos voltar para o povoado.

- Click here to view more examples -

VII)

resolução

NOUN

Synonyms: resolution, solving, resolve, res, settling

... eyes is that of the settlement of disputes. ... opinião, é o da resolução de litígios.
... possible to improve the mechanism for the settlement of disputes! ... possível melhorar o mecanismo de resolução dos diferendos.
... given to arrangements concerning the settlement of disputes relating to ... ... os convénios relativos à resolução de litígios relacionados com a ...
The increased settlement of cases and friendly solutions ... O aumento da resolução de casos e de soluções amigáveis ...
settlement of internal disputes, pertaining ... A resolução de litígios internos relacionados ...
... of the following means of peaceful settlement: ... dos seguintes meios de resolução pacífica:

- Click here to view more examples -

VIII)

apropriação

NOUN

Synonyms: appropriation, ownership, appropriating, accrual, embezzlement

IX)

transacção

NOUN

Synonyms: transaction

... the judgment/approved the court settlement(1) ... a decisão/aprovou a transacção judicial(1)

3. Setting

setting

configuração

NOUN

Synonyms: configuration, setup, configuring, build, provisioning

So it's been on the lowest setting since when? Assim tem sido na a configuração mais baixa desde quando?
This is her setting me up to take the fall on ... Esta é a sua configuração me de assumir a cair sobre ...
Someone's obviously setting you up to take the fall ... Alguém está obviamente configuração para tomar a cair ...
Anyone want to see setting number two? Alguém quer ver a configuração numero 2?
Someone's obviously setting you up to take the fall ... Alguém, obviamente, configuração para tomar a cair ...
and setting change every month: ... e configuração alterar todos os meses: ...

- Click here to view more examples -

II)

ajuste

NOUN

Synonyms: adjustment, adjust, fit, set, tuning, fitting

I don't usually recommend this setting. Normalmente, não recomendo esse ajuste.
It doesn't have a stun setting. Isto não tem ajuste.
... chime together again, it needs setting, you know. ... tocar juntos novamente, precisa de ajuste, sabe.
Another day is done Another setting sun Outro dia está feito sol Outro ajuste
It doesn't have a red setting. - Não tem um ajuste vermelho.

- Click here to view more examples -

III)

definição

NOUN

Synonyms: definition, defining, resolution

About the bikers setting my dad up. Sobre a definição motociclistas meu pai.
... greater specificity and consistency in setting goals and measurements in ... ... uma maior especificidade e coerência na definição dos objectivos e nas ...
There's no setting things right. Não há uma definição certa das coisas.
Drive the culture of objective-setting Fomentar uma cultura de definição de objectivos
It's setting new goals, never settling, ... É a definição de novas metas, nunca se conformar, ...
Setting, conflict, climax, resolution. Definição, conflito, clímax, resolução.

- Click here to view more examples -

IV)

definir

VERB

Synonyms: set, define, configure

Some women make excuses when they should be setting goals. Algumas mulheres criam desculpas quando deveriam definir metas.
Setting a pair of bleeding elf on me? Definir um par de sangramento elf em mim?
Setting the snakes on fire. Definir as cobras em chamas.
Setting a positive tone helps bring about positive results. Definir um tom positivo ajuda a obter resultados favoráveis.
When setting out the new obligations, ... Ao definir as novas obrigações, ...
... doing in terms of setting the structure for the vote is ... ... fazer em termos de definir a estrutura da votação é ...

- Click here to view more examples -

configurando

VERB

Synonyms: configuring

The subject is still setting up. O assunto ainda está configurando.
Setting up a new socket. Configurando uma nova entrada.
- I'm setting up my own concierge practice here. Estou configurando meu prática de portaria própria aqui.
... that I'm just setting up just so that the math ... ... que eu apenas estou configurando para que a matemática ...
... no, no, I'm setting up a new phone ... não, não, Estou configurando um novo telefone.

- Click here to view more examples -

VI)

cenário

NOUN

Synonyms: scenario, scenery, stage, backdrop, landscape

A home is a setting. Uma moradia é um cenário.
Say she's just a piece of stage setting. Digamos que ela fez parte de um cenário.
The setting is important. O cenário ê importante.
A home is a setting. Um lar é um cenário.
There is the setting of this creation. Está o cenário desta criação.
The setting is important. O cenário é importante.

- Click here to view more examples -

VII)

criação

VERB

Synonyms: creation, creating, establishment, building, breeding, authoring

The board is setting up counsel. A bordo é a criação de conselhos.
In setting their conditions and hours. Na criação condições e horário de trabalho.
You were setting up a hit. Você foi a criação de uma batida.
The setting up of new firms must be encouraged. Tem de ser incentivada a criação de novas empresas.
The setting up of a new programme on the ... A criação de um novo programa sobre os ...
The setting up of an electronic register ... A criação de um registo electrónico ...

- Click here to view more examples -

VIII)

estabelecimento

VERB

Synonyms: establishment, establishing, settlement, facility, laying down

Setting up operations in suspected buy areas. Estabelecimento de operações em áreas suspeitas de comprar.
Setting up a local barter money system, even ... O estabelecimento de um sistema monetário de trocas local, mesmo ...
Priority setting in this respect would also need to be ... O estabelecimento de prioridades neste domínio deverá também ...
Setting up of cooperation arrangements ... Estabelecimento de acordos de cooperação ...
Setting up such a criterion ... O estabelecimento de um requisito como o referido ...
I also back the idea of setting out some common guidelines ... Também apoio a ideia do estabelecimento de algumas orientações comuns ...

- Click here to view more examples -

IX)

fixação

VERB

Synonyms: fixing, fixation, attachment, clamping, fastening, pinning

... have a crunch here about setting firm targets. ... perante uma situação crítica quanto à fixação de objectivos firmes.
They're famous for setting traps. Eles são famosos para a fixação de armadilhas.
... fisheries organisations have recommended the setting of catch limitations and ... ... organizações de pesca recomendaram a fixação de limitações das capturas e ...
Setting targets and measuring impact ... Fixação de objectivos e avaliação do impacto ...
Setting of the limit values and alert thresholds ... Fixação dos valores-limite e dos limiares de alerta ...
a the setting of common rules and common standards on ... a a fixação de regras e normas comuns sobre a ...

- Click here to view more examples -

ambiente

NOUN

Synonyms: environment, atmosphere, ambient, environmental, surroundings

I thought a dramatic setting might be appropriate. Acho que um ambiente dramático seria mais apropriado.
Are you sure it's not just the romantic setting? Tens a certeza que não é só este ambiente romântico?
They wanted an intimate setting. Queriam um ambiente íntimo.
I prefer to draw people in their usual setting. Prefiro desenhar as pessoas no seu ambiente vulgar.
Setting that building on fire. Ambiente que edifício em chamas.
I dare say the setting is promising. Eu diria que o ambiente é promissor.

- Click here to view more examples -

XI)

ajustar

VERB

Synonyms: adjust, set, fit, tweak, tune, tuning

only the setting of the mechanism. Só ajustar o mecanismo.
I'd stop setting the clock on time if I were ... Eu deixaria de ajustar o relógio se fosse ...
There's no one setting the snooze alarm for 15 minutes ... Não tem ninguém para ajustar o despertador, para quinze minutos ...
- Let's finish setting up this intercom. Vamos acabar de ajustar o intercom.