Transaction
US
GB
PT
Translation of Transaction in Portuguese :
transaction
1
transação
NOUN
Synonyms: deal, transactional
- What kind of transaction? Que tipo de transação?
- The worm eats a few cents from each transaction. O verme come alguns centavos de cada transação.
- There was only one transaction. Houve apenas uma transação.
- I do not admit risks in the transaction. Não admito riscos na transação.
- The worm eats a few cents from each transaction. O worm come alguns centavos de cada transação.
- This is a business transaction. Isso é uma transação de negócios.
2
operação
NOUN
- That is also a financial transaction. Que também é uma operação financeira.
- I did do a transaction recently with some soldiers. Eu fiz uma operação recentemente com alguns soldados.
- ... a risk that the transaction would have led to foreclosure. ... o risco de a operação conduzir ao encerramento do mercado.
- ... the time of the approval of the transaction. ... momento da aprovação da operação.
- ... be ready for the transaction is completed. ... estar definido para que a operação seja cumprida.
- I don't recall our transaction had been completed. Não recordo que nossa operação foi completada.
More meaning of Transaction
deal
I)
acordo
NOUN
Synonyms: agreement, accordance, agree, arrangement, settlement, accordingly
- Who offered you the deal? Quem ofereceu o acordo?
- I have a deal with them, man. Tenho um acordo com eles, meu.
- Get them to offer a deal? Pedir que façam um acordo?
- Unless you want to make a deal. A menos que você quiser fazer um acordo.
- You wanted to talk about a deal. Você queria propor um acordo.
- Now on to your part of the deal. Agora vamos à tua parte do acordo.
II)
negócio
NOUN
- Thought he had that deal sewn up. Ele pensou que tinha o negócio encaminhado.
- We need to close this deal. Nós precisamos fechar este negócio.
- To another deal done right. A outro negócio bem feito.
- You got yourself a good deal there. Realmente tem um bom negócio aí.
- And it's a reaIly sweet deal, too. E também é um bom negócio.
- This is how we sealed the deal. Foi assim que fechamos o negócio.
III)
lidar
VERB
- Things i never thought i'd deal with. Coisas com as quais nunca pensei que iria lidar.
- Let us deal with this on the facts. Vamos lidar sómente com os factos.
- They are difficult persons so that to deal. São pessoas difíceis com que lidar.
- I was just trying to deal. Eu estava apenas a tentar lidar.
- The world will have to deal with us. O mundo vai ter de lidar connosco.
- That was a bit difficult to deal with. Isso foi meio difícil de lidar.
IV)
trato
NOUN
Synonyms: treat, tract, bargain, take care, arrangement
- The deal was we work together, okay? O trato era trabalharmos juntos, ok?
- I thought we made a deal. Pensei que tínhamos um trato.
- Two more cookies and you got a deal. Mais biscoitos e temos um trato.
- She still made the deal. Ela fez na mesma o trato.
- Deal or no deal. Trato ou sem trato.
V)
negociar
VERB
Synonyms: negotiate, trade, trading, bargain, negotiation, bargaining
- You come back when you want to deal. Volte quando quiser negociar.
- And you don't have to deal with him ever. E não tens de negociar com ele.
- We must deal with this here. Nós temos que negociar isto aqui.
- You can deal, all right. Pode negociar, muito bom.
- You think he's going to deal for me? Você acha que ele vai negociar por minha causa?
- Are you ready to make a deal? Está preparada para negociar?
VI)
tratar
VERB
- We have to deal with this. Precisamos de tratar disto.
- So you want to deal? Então você quer tratar?
- How do you want to deal with the bill? Como quer tratar da conta?
- If you can't deal with some delayed furniture. Se não consegues tratar de uns móveis atrasados.
- I got to deal with this. Tenho que tratar disso.
- I will deal with you. Eu vou tratar de você.
VII)
contrato
NOUN
- There really isn't any record deal, is there? Não existe nenhum contrato de gravação, não é?
- So do we have a deal? Então, temos um contrato?
- They made a deal yesterday. Ontem assinaram o contrato.
- I closed the deal on this house. Fechei o contrato nesta casa.
- And it's a million dollar deal, you understand? É um contrato por um milhão de dólares, entendes?
- We need to close this deal. Precisamos fechar o contrato.
transactional
I)
operation
I)
operação
NOUN
Synonyms: transaction, surgery, op
- When is your operation? Quando é sua operação?
- Just heard your doctor say we're postponing your operation. Escutei que o doutor vai prorrogar a sua operação.
- Do you trust this operation? Você confia nesta operação?
- This guy becomes the brains of the operation. O cara se tornou o cabeça da operação.
- Their base of operation. Sua base de operação.
- For another operation that probably won't work. Para outra operação que não terá resultados.
II)
funcionamento
NOUN
Synonyms: functioning, working, running, run, workings, operational
- You ever play that game operation? Você já jogou que funcionamento do jogo?
- The system of operation the chair is very complex. O sistema de funcionamento da cadeira é muito complexo.
- A real window into the operation. Uma janela para o real funcionamento.
- And not there is badly operation in the joining. E não há mal funcionamento no acoplamento.
- It is not accustomed the operation of navy on the high ... Não está habituado com o funcionamento da marinha em alto ...
- Any single error in operation or the occurrence of ... Um erro de funcionamento ou a ocorrência de ...
III)
exploração
NOUN
- ... natural gas and the operation of systems. ... gás natural e à exploração das redes.
- ... of authorizations and the operation of systems. ... de autorizações e à exploração das redes.
- ... granting of authorisations and the operation of systems. ... concessão de autorizações e à exploração das redes.
- Imposition of a ban or conditions on operation Imposição de uma proibição ou de condições de exploração
- ... on the limitation of the operation of noisy aeroplanes an increase ... ... sobre a limitação da exploração dos aviões ruidosos, um aumento ...
- Whereas the commercial operation of high-speed trains ... Considerando que a exploração comercial dos comboios de alta velocidade ...
IV)
cirurgia
NOUN
- That money was for his grandmother's operation! Esse dinheiro era para uma cirurgia para sua avó!
- She had an operation on her brain. Ela sofreu uma cirurgia no cérebro.
- What kind of operation? Que tipo de cirurgia?
- First drink since the brain operation? A primeira bebida depois da cirurgia?
- He stayed to perform an operation. Teve que ficar para uma cirurgia.
- Or maybe there's an operation. Ou talvez tenha uma cirurgia.
surgery
I)
cirurgia
NOUN
- I have my surgery! Tenho, tenho minha cirurgia.
- His heart stopped during emergency surgery. O coração parou durante a cirurgia.
- You think he's stable enough for surgery? Acha que ele está estável o suficiente para uma cirurgia?
- So it's a contest, the solo surgery? Então é uma competição, a cirurgia solo?
- The surgery is dangerous. A cirurgia é perigosa.
- The surgery was on her bowel,not her brain. A cirurgia foi no intestino, não no cérebro.
II)
operação
NOUN
Synonyms: operation, transaction, op
- I understand the surgery was a great success. Sei que a operação foi um sucesso.
- I thought you were in surgery. Pensei que estivesses na operação.
- You can walk us through the surgery. Pode nos acompanhar durante a operação.
- The surgery will be tomorrow. A operação será amanhã.
- You paid for the surgery. Já pagou a operação.
- She wants to know how long the surgery should take. Quer saber quanto tempo demora a operação.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals