Banker
US
GB
PT
Translation of Banker in Portuguese :
banker
1
banqueiro
NOUN
Synonyms: investment banker
- You are my banker. Você é meu banqueiro.
- How come you look like a banker? Por que se veste como um banqueiro?
- You know, you're dressed up like a banker. Sabe, você está vestido como um banqueiro.
- And tonight you're a banker. E hoje fazes de banqueiro.
- I have an uncle who is a banker. Tenho um tio que é banqueiro.
2
banca
NOUN
- Everybody wins but the banker. Todos ganham, menos a banca.
- The banker's got nine. A banca tem nove.
- Who's the banker? Quem é a banca?
More meaning of Banker
investment banker
I)
banqueiro
NOUN
Synonyms: banker
- The married one, or the investment banker or the footballer? Do homem casado, do banqueiro ou do futebolista?
- A lawyer and an investment banker? Um advogado e um banqueiro de investimentos?
- ... job, she lives with an investment banker married to his. ... trabalho e vive com um banqueiro casado com seu.
- He probably became an investment banker, had four kids, all ... Ele deve ter virado banqueiro e tido quatro filhos, todos ...
- I'm an investment banker. Eu sou um banqueiro de investimentos.
II)
investidor
NOUN
- The investment banker's having an affair with the ... O investidor estava tendo um caso com a ...
- An investment banker, a card shop owner, and a ... Um investidor, uma dona de loja e uma ...
- An investment banker with an lrish accent, ... Um investidor com sotaque irlandês de ...
- I'm an investment banker at a mid-size firm. Eu sou um investidor em uma firma de médio porte.
banking
I)
bancário
NOUN
- The modern banking system manufactures money out of nothing. O sistema bancário moderno produz dinheiro do nada.
- He is a major in investment banking. Ele é um dos grandes em investimento bancário.
- My business is banking. Meu negócio é bancário.
- Banking secrecy could therefore be maintained if ... O sigilo bancário poderá ser mantido se ...
- But we both know that investment banking is a profitable business ... Mas ambos sabemos que o investimento bancário é um negócio rentável ...
- If the banking sector is growing it's either ... Se o sector bancário está a crescer é porque ou ...
II)
III)
serviços bancários
NOUN
- Some are providing banking and refreshment services as well as ... Alguns oferecem serviços bancários e de restauração, bem como ...
- ... for choosing our company's banking service for so long. ... por utilizar os nossos serviços bancários tanto tempo.
- ... better still, arrangements for continuity of banking services. ... melhor ainda, disposições para assegurar a continuidade dos serviços bancários.
- ... 'll find banks that provide banking services to these people. ... vai encontrar bancos com serviços bancários para essas pessoas.
- Banking and other financial services ... Serviços bancários e outros serviços financeiros ...
- What kind of banking do you specialise in ... Em que serviços bancários é que se especializa ...
IV)
bancos
NOUN
- You got banking connections? Você tem conexões em bancos?
- You got banking connections? Você tem contatos com bancos?
- ... your extensive expertise in banking failed you that day. ... seu vasto conhecimento em bancos falhou com você naquele dia.
- ... had a day's banking experience in his life. ... teve sequer um dia de experiência em bancos na vida.
- So the saltshaker is the banking industry, okay? O saleiro são os bancos, certo?
- I don't know anything about banking. Vou porque não sei nada sobre bancos.
V)
bankroll
I)
banca
NOUN
- How do you bankroll this operation? Como você banca essa operação?
- ... , here's the bankroll. ... , aqui está a banca.
- # When my bankroll # # Quando a minha banca #
- # When my bankroll is getting' small # # Quando a minha banca está ficando pequeno #
II)
III)
IV)
financiar
VERB
- She could go right ahead and bankroll your city. Ela poderia seguir adiante e financiar sua cidade.
- Could have used the money to bankroll some machines. Podia ter usado o dinheiro pra financiar algumas máquinas.
- ... these three casinos, well get our bankroll. ... esses cassinos, alguém já vai nos financiar.
- ... doesn't have the money to bankroll a con like this. ... não tem dinheiro para financiar um golpe desse.
V)
bancar
VERB
- Someone to bankroll your redemption. Alguém para bancar sua redenção.
- ... Who is going to bankroll that? ... Quem é que vai bancar isso?
- ... other 50 we use to bankroll our next move. ... outros 50% nós usaremos para bancar nosso próximo passo.
newsstand
I)
banca
NOUN
- Can we stop at the newsstand? Podemos parar na banca?
- At the newsstand today, did you see a ring ... Hoje na banca, viu um anel ...
- ... have to work at the newsstand. ... tem de trabalhar numa banca.
- ... before you knew it, the newsstand was just flooded. ... você via, a banca ficava cheia.
- ... have to work at the newsstand. ... tem que trabalhar em uma banca.
II)
quiosque
NOUN
Synonyms: kiosk, newsagent, summerhouse, newstand, concession stand
- Be back at the newsstand in two weeks. Volto no quiosque em duas semanas.
- She went to the newsstand and looked at the magazine. Foi ao quiosque e deu uma olhada à revista.
- Take this trash back to the newsstand and get a refund ... Leve esse lixo de volta ao quiosque e peça o reembolso ...
- ... guy went to grab a paper out of the newsstand. ... gajo foi buscar um jornal no quiosque.
- ... right next to the newsstand. ... mesmo ao lado do quiosque.
III)
dealer
I)
negociante
NOUN
Synonyms: businessman, trader, arms dealer, merchant
- Do you remember the name of the dealer? Você lembra o nome do negociante?
- What did the art dealer say? O que disse o negociante?
- We subpoenaed the dealer's phone records. Temos as chamadas do negociante.
- One dealer, how much difference can it make? Um negociante, quanta diferença há de fazer?
- Are you a furniture dealer? Você é um negociante de mobílias?
- I know an art dealer there. Eu sei que um negociante de arte ali.
II)
revendedor
NOUN
- Only winner in three card monte is the dealer. Apenas vencedor em três cartão monte é o revendedor.
- Face to face with the local dealer. Face a face com o revendedor local.
- My father was a dealer. O meu pai era um revendedor.
- I heard your dealer say it. Eu ouvi dizer que o seu revendedor.
- Aren't you the only dealer in the state? Não é o único revendedor no estado?
- Is it true the rice dealer has held back our ... É verdade que o revendedor de arroz reteve a nossa ...
III)
concessionário
NOUN
Synonyms: concessionaire, car dealership, franchisees
- The dealer wins again. O concessionário vence novamente.
- ... how long it was going to take at the dealer. ... quanto tempo iria demorar no concessionário.
- That's the dealer's problem. É um problema do concessionário.
- ... can give you the dealer's name. ... pode te dar o nome do concessionário.
- ... and goodwill of the dealer established in the target territory. ... e de clientela do concessionário estabelecido no território-alvo.
- ... price at which the dealer buys the car from his supplier ... ... preço a que o concessionário compra o automóvel ao fornecedor ...
IV)
traficante
NOUN
Synonyms: drug dealer, arms dealer, trafficker, pusher, coke dealer, meth dealer
- It was the last packet the dealer ever sold. Foi o último pacote que o traficante vendeu.
- Your dealer said that too. Seu traficante disse isso também.
- You think he went after the dealer? Você acha que ele foi atrás do traficante?
- Your other dope dealer's there. O traficante é lá.
- He got the same dealer as us. Eles tem o mesmo traficante que nós.
- That guy was a dealer. Aquele tipo era traficante.
V)
croupier
NOUN
- Try the dealer at table three. Tente o croupier da mesa três.
- What did the dealer pay out? O que é que o croupier pagou?
- But not a blackjack dealer? Mas não com um croupier?
- ... me to be his dealer, that's it. ... -me para ser uma croupier.
- Fortunately, as a faro dealer, I'm an attraction ... Felizmente, como croupier, sou uma atracção ...
VI)
comerciante
NOUN
Synonyms: trader, merchant, marketer, businessman, shopkeeper
- Perhaps a taxes collector or a dealer. Talvez um cobrador de impostos ou um comerciante.
- The art dealer downstairs. O comerciante de artes no andar debaixo.
- I spoke to my friend, the art dealer. Falei com meu amigo, o comerciante de arte.
- Good thing the dealer was an old friend. Ainda bem que o comerciante era um velho amigo.
- I am the only sibling dealer in this area. Eu sou o único irmão comerciante desta área.
- Dealer in fine art. Comerciante de belas artes.
VII)
crupiê
NOUN
- He looks and acts just like the dealer. Ele se parece e age como o crupiê.
- And you have a new dealer. Temos um novo crupiê.
- As a dealer, you never gamble. Sendo crupiê, nunca joga.
- I saw that the dealer was weak, but ... Eu vi que o crupiê era fraco, mas ...
- ... spilled the drink, the dealer switched the shoe and. ... derramou a bebida, o crupiê trocou o baralho e.
- Anyway, I'm happy being a dealer now. Sou feliz como crupiê.
VIII)
distribuidor
NOUN
Synonyms: distributor, dispenser, manifold
- I want you to meet his dealer. Quero que conheça o seu distribuidor.
- However, where a dealer sends a request for ... Contudo, sempre que um distribuidor envie um pedido de ...
- He's not a dealer, he just knew the ... Não é um distribuidor, só conhecia o ...
- ... the services of a dealer or visit a showroom ... ... os serviços de um distribuidor nem visitar uma sala de exposição ...
- yes, and the dealer has a six. Pois, e o distribuidor tinha um seis.
- ... are you hitting 15 when the dealer's showing 16? ... estás a bater no 15 quando o distribuidor tem 16?
IX)
representante
NOUN
Synonyms: representative, delegate, rep, represented
- ... older guy who was her dealer. ... cara mais velho que era seu representante.
X)
fornecedor
NOUN
- I already have a dealer. Já tenho um fornecedor.
- A con always checks in with his dealer. Um criminoso sempre procura seu fornecedor.
- I have to stop my dealer from stealing my bed ! Eu tenho que impedir meu fornecedor de roubar minha cama!
- The guy used him as a dealer. O paciente o usou como fornecedor!
- He is the lead opium dealer in the region. Ele é o principal fornecedor de ópio na região.
- Just find the kid's dealer, and you'il be ... Basta encontrar o fornecedor do miúdo, e você estará ...
stall
I)
tenda
NOUN
- You want me to stall them? Você quer que eu tenda deles?
- ... why were you at the stall of the star witness? ... por que estava falando na tenda da testemunha?
- Haven't you noticed there's one stall in every fitting room ... Você não notou que há uma tenda em cada sala de ...
- Remember that stall to the right of the house where we ... Lembras-te daquela tenda à direita da casa onde nos ...
- Remember that stall to the right of the house where ... Lembra-se daquela tenda perto da casa onde ...
II)
empatar
VERB
Synonyms: stalling
- He knew he could not stall for much longer. Ele sabia que não poderia empatar por muito mais tempo.
- How long can we stall extradition? Quanto tempo conseguimos empatar a extradição?
- You need to stall her. Tens de a empatar.
- We have to stall them. Temos de os empatar.
- ... which you can use to stall. ... que podemos usar para empatar.
III)
barraca
NOUN
- She will lose her stall if she does not go. Perderá sua barraca se não for.
- What about your stall? E quanto à sua barraca?
- At this stall it's always fair. Nessa barraca é sempre justo.
- I want to pay you for the stall. Quero te pagar pela barraca.
- Did she ever come to this stall? Ela já veio nesta barraca?
IV)
estábulo
NOUN
Synonyms: stable, barn, cowshed, livery stable, stabled
- You two, back of the stall with her. Vocês os dois, fim do estábulo com ela.
- You made sleep in the stall? Tinha que dormir num estábulo?
- ... he wish these lips were in that stall with him? ... desejar estes lábios que estavam naquele estábulo com ele?
- ... put her horse in the first stall when she arrived. ... pois o cavalo dela no primeiro estábulo quando ela chegou.
- ... getting in and out of the stall without being pushed. ... para entrar e sair do estábulo sem ser puxado.
V)
enrolar
VERB
Synonyms: roll, curl, scroll, wrap, screwing around
- In psychological circles,we call that a stall. Na psicologia chamamos de enrolar.
- You got to stall them. Você precisa enrolar eles.
- I think we should stall them; Acho que devíamos enrolar.
- We got to stall about five more minutes. Precisamos enrolar mais 5 minutos.
- Let me see if I can stall her. Vou ver se a consigo enrolar.
VI)
baia
NOUN
- You got a clean stall for my horse? Tem uma baia limpa para ele?
- She wants to get back in her stall. Ela quer voltar pra baia.
- Take her back to her stall, but not here. Levem de volta à baia, sim?
- ... seeing his boots in the next stall. ... visto as botas dele na baia ao lado.
- Let's get her in the stall. Vamos pôr na baia.
VII)
banca
NOUN
- Would you watch over my stall until my partners return? Você poderia vigiar minha banca até que meus parceiros retornem?
- My stall is just behind the central station. Minha banca é atrás da estação central.
- ... stopped working at the fish stall to set this place ... ... pararam de trabalhar na banca de peixe para montar este lugar ...
- ... he'il take your fish stall too. ... ele também lhe tira a banca de peixe.
- ... the fruit, and I'il sell it from the stall. ... as frutas, e eu vendo na banca.
VIII)
atrasar
VERB
- See if you can stall the plane. Daryl, veja se consegue atrasar o avião.
- You can stop trying to stall me. Você pode parar de tentar me atrasar.
- ... just supposed to get you to stall the response team. ... só deveria fazer você atrasar a equipe de resposta.
- ... intense burst of microwave energy to stall the truck so he ... ... forte explosão de micro-ondas pra atrasar o caminhão, assim ele ...
- ... I cannot say, I have to stall this wedding. ... que não posso dizer, tenho que atrasar o casamento.
IX)
cabine
NOUN
- I followed them into the stall next to theirs. Eu os segui até a cabine ao lado da deles.
- Everybody in the stall. Todas para a cabine.
- Do not use that last stall. Não use a última cabine.
- ... of those shy guys, you try that stall there. ... desses caras tímidos, experimenta a cabine.
- Isn't there a stall or something? Não há uma cabine ou algo assim?
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals