Set Sail means Zarpar, Zarpou and Embarcou in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Set Sail

Translation of Set sail in Portuguese :

set sail

zarpar

VERB

Synonyms: sail, shove off

So you know what he did before we set sail? Então, sabe o que ele fez antes de zarpar?
The man was about to set sail! O homem estava prestes a zarpar!
When your brother's ready, they'll set sail. Quando seu irmão estiver pronto, eles podem zarpar.
We're almost ready to set sail. Estamos quase prontos para zarpar.
... and get ready to set sail, mates! ... bem e preparem-se para zarpar, companheiros!

- Click here to view more examples -

zarpou

VERB

Synonyms: sailed

... news that he has unexpectedly set sail abroad. ... novidades que ele tem inesperadamente zarpou no exterior.

embarcou

VERB

Synonyms: embarked, boarded

in English

1. Sail

sail

vela

NOUN

Synonyms: candle, sailing, spark plug

And it has a sail. E ele tem uma vela.
We can rig a sail. Podemos arranjar uma vela.
Helps push the sail. Ajuda a empurrar a vela.
Sail boat and power boat. Barco a vela e de motor.
Is the sail square? A vela é quadrada?
Sail boat or power boat? Barco a vela ou de motor?

- Click here to view more examples -

II)

velejar

VERB

Synonyms: sailing

And sail all night? Vamos velejar a noite toda?
They pay you to sail? Te pagam para velejar?
We are destined to sail forever. Estamos destinados a velejar para sempre.
Taught me how to ride, sail. Me ensinou a cavalgar, velejar.
To sail with, what else? Para velejar, que mais?
I want to teach my son to sail. Quero ensinar o meu filho a velejar.

- Click here to view more examples -

III)

navegar

VERB

Synonyms: navigate, browse, surf, surfing, sailing

I wrote the book on sail in'. Eu escrevi o livro sobre navegar.
You need to sail around it. Você precisa navegar em volta dela.
I mean to sail with you. Quero muito navegar contigo.
Our ships must all sail in the same direction. Os nossos navios têm de navegar na mesma direcção.
I cannot sail without you. Não posso navegar sem si.
The one at the pier rigged for sail. O que està no cais està pronto a navegar.

- Click here to view more examples -

IV)

zarpar

VERB

Synonyms: set sail, shove off

Did you ever see a ship sail? Algumas vez viste um barco a zarpar?
Give orders to sail at once. Dê ordens para zarpar.
Tell the boss to prepare to sail. Diz ao chefe para preparar para zarpar.
Setting sail without knowing his own heading. Zarpar sem saber a direção.
We might not be able to sail. Talvez não poderia zarpar.
If you don't want to sail, go back to your ... Se não quer zarpar, volte para sua ...

- Click here to view more examples -

2. Shove off

shove off

zarpar

VERB

Synonyms: sail, set sail

You can shove off anytime. Pode zarpar quando quiser.

II)

desapareçam

VERB

Synonyms: disappear, vanish

- Now, shove off! - Agora, desapareçam!

III)

manda

VERB

Synonyms: send, sends, boss

It sounded like, "Shove off." Parece que disse, "Se manda. "

3. Embarked

embarked

embarcou

VERB

Synonyms: boarded, set sail

He embarked as scribe and wrote down everything he saw. Embarcou como escrivão e anotou tudo o que viu.
The Commission has now embarked on a process of administrative reform ... Agora, a Comissão embarcou num processo de reforma administrativa ...
... ... and has already embarked on his next challenging ... ... ... e já embarcou em sua próxima e desafiante ...

- Click here to view more examples -

II)

empreendeu

VERB

Synonyms: undertook, waged

Ramesses embarked on the most ambitious construction programme ... Ramsés empreendeu o mais ambicioso programa de construção ...

III)

lançaram

VERB

Synonyms: launched

4. Boarded

boarded

embarcou

VERB

Synonyms: embarked, set sail

He boarded the train, and it crashed. Embarcou no trem, e houve o acidente.
But you had to come through here when we boarded. Mas você tinha que passar por aqui quando embarcou.
But you had to come through here when we boarded. Mas tinha que passar por aqui quando embarcou.
You boarded the plane wearing a suit but ... Embarcou usando terno, mas ...
... show that he never boarded a train. ... mostram que ele não embarcou em nenhum trem.

- Click here to view more examples -

II)

abordados

VERB

Synonyms: addressed, covered, approached, discussed, tackled, dealt with

Might come in handy if we're ever boarded. Pode ser útil se formos abordados.
Prepare to be boarded. Preparem para ser abordados.
Drop your sails and prepare to be boarded! Baixem suas velas e se preparem para serem abordados!
... and prepare to be boarded or you will be destroyed. ... e preparem para ser abordados ou serão destruídos.
... and prepare to be boarded, or our next ... ... e preparem para serem abordados, ou nosso próximo ...