Sailing means Vela, Velejar and Navigação in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Sailing in Portuguese :

sailing

vela

NOUN

Synonyms: candle, spark plug

We had a sailing team? Temos uma equipe de vela?
She thinks she's cooking for the sailing club. Ela acha que está cozinhando para um clube de vela.
Certainly there's plenty not to like about sailing. Certamente há muito de que não gostar acerca da vela.
We had a sailing team? Nós tínhamos um time de vela?
Probably the best sailing of my entire life. Provavelmente a melhor vela de toda a minha vida.
... said she was spotted with her sailing instructor. ... disse que ela foi vista com o instrutor de vela.

- Click here to view more examples -

velejar

NOUN

Synonyms: sail

So we can go back to sailing again. Assim, podemos voltar a velejar novamente.
Sailing around these islands is tough. Velejar por estas ilhas é duro.
Doing any sailing this year? Vai velejar este ano?
On our first date she takes me out sailing. No nosso primeiro encontro, ela me levou para velejar.
I wish you hadn't gone sailing today. Gostaria que não tivesse ido velejar hoje.
Some of them just liked sailing. Alguns deles só gostavam de velejar.

- Click here to view more examples -

navigação

NOUN

navegando

NOUN

Synonyms: browsing, navigating, surfing

They were sailing south. E navegando em direção ao sul.
Two idle apprentices, sailing and daydreaming. Dois novatos ociosos, navegando e sonhando.
He must have been sailing by when the storm struck. Ele devia estar navegando quando a tempestade apareceu.
Your grain ships must keep sailing. Vossos navios de grão devem seguir navegando.
Sailing the seven seas, looking for treasure. Navegando os sete mares a procura de tesouros.
Nobody ever learned anything sailing away from the source. Ninguém nunca aprendeu nada navegando pra longe da origem.

- Click here to view more examples -

regata

NOUN

Synonyms: race, regatta, racing

The entire high-school sailing team... O grupo de regata do colégio...
Where's your famous sailing team? - Onde está sua equipe de regata?

náutico

NOUN

Synonyms: nautical, nautic, yachtclub

It's a sailing term. É um termo náutico.

in English

1. Candle

candle

vela

NOUN

Synonyms: sailing, spark plug

One cupcake and one candle. Um bolinho e uma vela.
I will trade you for the used candle. Troco isso por essa vela.
Come with me, take the candle! Vêem comigo, pega a vela!
The candle in the window. A vela na janela.
We stand between the candle and the star. Estamos entre a vela e as estrelas.
Be careful of your candle, my darling. Tenha cuidado com sua vela, querida.

- Click here to view more examples -

2. Sail

sail

vela

NOUN

Synonyms: candle, sailing, spark plug

And it has a sail. E ele tem uma vela.
We can rig a sail. Podemos arranjar uma vela.
Helps push the sail. Ajuda a empurrar a vela.
Sail boat and power boat. Barco a vela e de motor.
Is the sail square? A vela é quadrada?
Sail boat or power boat? Barco a vela ou de motor?

- Click here to view more examples -

II)

velejar

VERB

Synonyms: sailing

And sail all night? Vamos velejar a noite toda?
They pay you to sail? Te pagam para velejar?
We are destined to sail forever. Estamos destinados a velejar para sempre.
Taught me how to ride, sail. Me ensinou a cavalgar, velejar.
To sail with, what else? Para velejar, que mais?
I want to teach my son to sail. Quero ensinar o meu filho a velejar.

- Click here to view more examples -

III)

navegar

VERB

Synonyms: navigate, browse, surf, surfing, sailing

I wrote the book on sail in'. Eu escrevi o livro sobre navegar.
You need to sail around it. Você precisa navegar em volta dela.
I mean to sail with you. Quero muito navegar contigo.
Our ships must all sail in the same direction. Os nossos navios têm de navegar na mesma direcção.
I cannot sail without you. Não posso navegar sem si.
The one at the pier rigged for sail. O que està no cais està pronto a navegar.

- Click here to view more examples -

IV)

zarpar

VERB

Synonyms: set sail, shove off

Did you ever see a ship sail? Algumas vez viste um barco a zarpar?
Give orders to sail at once. Dê ordens para zarpar.
Tell the boss to prepare to sail. Diz ao chefe para preparar para zarpar.
Setting sail without knowing his own heading. Zarpar sem saber a direção.
We might not be able to sail. Talvez não poderia zarpar.
If you don't want to sail, go back to your ... Se não quer zarpar, volte para sua ...

- Click here to view more examples -

3. Surfing

surfing

surf

NOUN

Synonyms: surf

Conditions for normal surfing, with medium waves. Condições de surf normais, com ondas médias.
What about this surfing competition? E acerca desta competição de surf?
And any other skills besides surfing? E, que outras habilidades além do surf?
This is face surfing. Esta é a face de surf.
He is surfing teacher. Ele é professor de surf.
Huge act of disrespect in the surfing world. Grande ato de desrespeito no mundo do surf.

- Click here to view more examples -

II)

surfar

NOUN

Synonyms: surf, surfed

To me, that is surfing. Pra mim, isso é surfar.
Not since she got big into surfing. Não desde que começou a surfar.
My hobby is surfing. Meu hobby é surfar.
Surfing is the ocean throwing us out of itself. Surfar é o oceano nos jogando para fora.
I heard there are lots of spots for surfing. Ouvi dizer que tem muitos locais para surfar.
Nice surfing with you, guys. Foi bom surfar com vocês, gente.

- Click here to view more examples -

III)

surfe

NOUN

Synonyms: surf, surfer

We live here, at the surfing school. Moramos aqui, na escola de surfe.
So you do know something about surfing. Conhece um pouco sobre surfe.
There was no surfing accident. Não houve acidente de surfe.
There may be surfing in our future. Talvez surfe no futuro.
We can simulate surfing, but we can't simulate great ... Podemos simular o surfe, mas não podemos simular um bom ...
I enjoy surfing, backgammon and men who aren't ... Gosto de surfe, gamão e homens que não ...

- Click here to view more examples -

IV)

navegar

VERB

Synonyms: navigate, browse, surf, sail, sailing

Maybe he couldn't sleep, and he was just surfing. Talvez não conseguia dormir e ficou a navegar.
I was just surfing the 'net. Eu apenas estava a navegar na internet.

surfa

VERB

Synonyms: surf, surfs

VI)

navegação

NOUN

Synonyms: navigation, browsing, shipping, navigating, navigational, sailing

... particular may encounter in several hours of surfing the internet. ... podem deparar em várias horas de navegação na Internet.
No e-mail, no Web surfing. Sem e-mail, sem navegação.

4. Race

race

corrida

NOUN

Synonyms: racing, run, runnlng, rush

You actually care about that race car. Estás realmente preocupado com aquele carro de corrida.
It was never going to win a race. Nunca iria ganhar uma corrida.
Here it is, chariots race! Aqui está, a corrida de carros romanos!
You must not win the race the first time around. Não deve vencer a corrida na primeira volta.
The race progressing with a tremendous pace. A corrida avança num ritmo grande.
I just like to race planes, that's all. Eu só gosto de corrida de aviões, é tudo.

- Click here to view more examples -

II)

raça

NOUN

Synonyms: breed, bred

That man don't belong to no human race. Aquele homem não pertence à raça humana.
Are you ready to represent the human race? Está preparado para representar a raça humana?
The true home of our race? O verdadeiro lar de nossa raça?
Instead he created a new race of immortal. Com isso, criou uma nova raça de imortais.
You are a credit to your race. Você é a glória da sua raça.
It is not a race. Não é uma raça.

- Click here to view more examples -

III)

regata

NOUN

Synonyms: regatta, sailing, racing

The race is that way. A regata é daquele lado.
You could never do this race. Nunca faria esta regata.
Good luck with the race. Boa sorte na regata.
The annual boat race was the most prestigious sporting event ... A regata anual era o evento desportivo mas importante ...
... apologize to anyone for losing a race like that. ... se desculpem por perder uma regata assim.
It's a solo race. É uma regata solitária.

- Click here to view more examples -

IV)

correr

VERB

Synonyms: run, running, goes, racing, sliding, rush

He had to wait in line to race him. Teve que esperar na fila pra correr com ele.
I thought you were supposed to race before me. Pensei que você ia correr antes de mim.
I just want to race like you guys. Eu só quero correr como vocês!
When will you race me? Quando é que vais correr comigo?
You could race on a regular basis. Você poderá correr regularmente.
I mean, have you ever seen him race? Você já viu ele correr?

- Click here to view more examples -

prova

NOUN

Synonyms: proof, evidence, proves, test, trial, exam, tasting

He made an incredible race, but had much luck. Fizemos uma prova inacreditável.
Just save some mojo for the race. Guarda alguma energia para a prova.
This race is ours, fellas. A prova é nossa.
I prefer solitude the day before a race. Eu prefiro ficar sozinho no dia anterior a prova.
And did the last race, the last day ... E fiz a última prova, o último dia ...
... had a message from race control. ... de ter uma informação do controlo de prova.

- Click here to view more examples -

VI)

racial

NOUN

Synonyms: racial, racially

You playing the race card? Está a jogar o trunfo racial?
... when they make everything about race. ... quando levam tudo para a questão racial.
... is going to start a race riot. ... vai causar um distúrbio racial.
... you trying to start a race riot won't help you. ... que começar um guerra racial, não ajuda.
... that rules out the race thing. ... isso elimina o problema racial.
... turn this into a race issue. ... queremos transformar isto em uma questão racial.