... almost no way, corresponds with reality.... quase nada que se corresponda com a realidade.
... this attitude, which corresponds perhaps to a particularly subtle strategy ...... essa atitude, que talvez corresponda a uma estratégia particularmente subtil ...
corresponds to x time y minus a times ...corresponda a x vezes y menos a vezes ...
... any new motor vehicle which corresponds to a model within ...... qualquer veículo a motor novo que corresponda a um modelo da ...
... net having the smallest meshes corresponds to one of the categories ...... rede de mais pequena malhagem corresponda a uma das categorias ...
... which in that State corresponds to those conditions, ...... que, nesse Estado, corresponda a tais condições, ...
Would the corporate image of their respective sponsors be damaged?A imagem corporativa dos seus respectivos patrocinadores ficaria danificada?
It provides for harmonisation within the respective fields and also promotes ...Assegura a harmonização nos respectivos domínios e promove a ...
... reference to what the respective regulators see as core business.... referência ao que os respectivos reguladores consideram como actividade nuclear.
... within the limits of their respective mandates.... dentro dos limites dos respectivos mandatos.
... back to the mainland in our respective boats.... à terra nos nossos respectivos barcos.
... signatories in accordance with their respective constitutional requirements.... pelos signatários, em conformidade com os respectivos requisitos constitucionais.
... force up to the expiry date of the relevant contract.... vigor até à data do termo do respectivo contrato.
... intended will cover the production costs of the relevant plant.... cobrir os custos de produção do respectivo ramo.
... shall be assisted by the relevant geographical committee.... é assistida pelo comité geográfico respectivo.
... that the balance of the relevant tariff quota so permits.... que o saldo do contingente respectivo o permita.
... shall be indicated in the relevant import licence in accordance ...... devem ser indicadas no respectivo certificado de importação, em conformidade ...
... in force in the relevant Member State.... em vigor no Estado-membro respectivo .