Lit
US
GB
PT
Translation of Lit in Portuguese :
lit
1
iluminado
ADJ
Synonyms: illuminated, enlightened, lighted, shining, backlit
- Follow the lit path. Siga o caminho iluminado.
- Lit train, assured enemy bombardment. Comboio iluminado, bombardeamento garantido.
- The canister should be lit by artificial light. O tubo era iluminado por luz artificial.
- The canister should be lit by artificial light. O contentor deve estar iluminado, com uma luz artificial.
- The pit was lit all summer. O fosso estava iluminado todo o verão.
- They keep the place poorly lit. O sítio não é muito iluminado.
2
acendeu
VERB
- Who lit the light in the barn? Quem acendeu as luzes do celeiro?
- Somebody lit that fire. Alguem acendeu aquele fogo.
- Of course he lit it somehow. É claro que ele acendeu de alguma forma.
- Who do you think lit that fire? Quem você acha que acendeu o fogo?
- He lit the beacon! Ele acendeu o farol!
- I dare say he has lit a candle too. Ouso dizer que ele acendeu uma vela também.
3
aceso
ADJ
Synonyms: illuminated, alight, lighted
- The match is gone but the fire is still lit. O fósforo sumiu, mas o fogo ainda está aceso.
- Sacred fires are lit for prayers. O fogo sagrado está aceso para as preces.
- Why is it lit? Por que está aceso?
- Fires is lit in the bedroom. O fogo está aceso no quarto.
- Nothing lit for a half lap. Nada aceso por meia volta.
- Like a lit cigar. Como um cigarro aceso.
4
acesa
ADJ
Synonyms: on
- Lit up like a floating birthday cake. Acesa como um bolo de aniversário flutuante.
- I thought it was lit. Achei que estava acesa.
- Wait till you see it lit up. Espere até estar acesa.
- A constantly lit light. Uma luz constantemente acesa.
- The fuel gauge is lit. A luz do combustível está acesa.
- I thought it was lit. Pensei que estivesse acesa.
5
iluminou
VERB
Synonyms: enlightened, illuminated, lighted
- I stay lit for you! Fui eu quem vos iluminou!
- When the sky lit up? Quando o céu se iluminou?
- My father never lit them up. Meu pai nunca iluminou.
- You lit her dress on fire. Você iluminou o vestido dela com fogo.
- Which famous personality lit up the world by inventing electricity? Que personalidade famosa iluminou o mundo ao inventar a electricidade?
- This is a poet who lit your darkest days? Este é o poeta que iluminou os seus dias obscuros?
More meaning of Lit
enlightened
I)
iluminado
VERB
Synonyms: lit, illuminated, lighted, shining, backlit
- With the correct formula any human being can become enlightened. Com a fórmula correta, qualquer humano se torna iluminado.
- It is the place for those who enlightened the world. O sítio mais iluminado da terra, para o homem.
- Your enlightened heart is well aware of it. Seu coração iluminado está consciente disso.
- That sounded almost enlightened. Isso até pareceu iluminado.
- Such are the customs of this enlightened century. São os costumes deste século iluminado.
II)
iluminada
ADJ
Synonyms: lit, illuminated, lighted
- The congregation can be enlightened by your point of view. A congregação pode ser iluminada pelo seu ponto de vista.
- With the sincerity, the new enlightened soul. Com sinceridade, da nova alma iluminada.
- What an enlightened society this is! Que sociedade iluminada esta.
- Modern science is not that enlightened. A ciência moderna não é tão iluminada assim.
- ... enlighten a soul, that's already enlightened? ... iluminar uma alma, ela já é iluminada?
III)
esclarecido
VERB
Synonyms: savvy, clarified, elucidated
- Not enlightened but impressed. Não esclarecido mas impressionado.
- The seven levels of consciousness in the enlightened man. Os sete níveis de consciência num homem esclarecido.
- You study, you become enlightened. Quando você estuda, fica esclarecido.
- I can tell you're an enlightened man. Sei que é um homem esclarecido.
- The seven levels of consciousness in the enlightened man. Os sete níveis de consciência em um homem esclarecido.
IV)
esclarecidos
ADJ
Synonyms: clarified, accounted for
- I trust you two are among the sexually enlightened? Vocês fazem parte dos sexualmente esclarecidos?
- Others may not be quite so enlightened. Os outros podem não ser tão esclarecidos.
- ... months from now, we'll all be more enlightened. ... meses, estejamos todos mais esclarecidos.
- ... six months from now, we'il all be more enlightened. ... daqui a seis meses,estejamos todos mais esclarecidos.
- You'll soon be enlightened. Vocês brevemente ficarão esclarecidos.
lighted
I)
iluminado
VERB
Synonyms: lit, illuminated, enlightened, shining, backlit
- ... opened his eyes, he lighted up the whole house ... ... abriu os olhos, ele iluminado para cima toda a casa ...
- ... a clean, well-lighted place... and ... ... um lugar limpo, bem iluminado... e ...
- 11 thereupon lighted up the whole house. 11 arrefecida iluminado para cima toda a casa.
- - Have you got your thing lighted for that ? -Já está tudo iluminado para a cena?
II)
acesa
VERB
- I always come home to a lighted fire. Sempre chego e encontro a lareira acesa.
- You can leave a lighted candle? Pode deixar uma vela acesa?
- ... inside of its house bare one, of lighted light. ... dentro da sua casa pelada, de luz acesa.
- ... and this is the only lighted window I seen. ... e esta é a única janela acesa que vi.
III)
acendeu
VERB
- She lighted a cigarette and asked why. Ela acendeu um cigarro, e me perguntou por que.
- He lighted a cigarette. Ele acendeu um cigarro.
- Have you seen how have I lighted the fire? Você viu como o fogo acendeu?
- ... I feel as if someone has lighted a torch in my ... ... , eu sinto que alguém acendeu uma tocha no meu ...
IV)
aceso
VERB
Synonyms: lit, illuminated, alight
- Lighted by those who have gone ... Aceso por aqueles que foram ...
shining
I)
brilhando
VERB
- All right, keep that thing shining. Certo, mantenha aquela coisa brilhando.
- Is it, a coin shining there? É uma moeda brilhando, ali?
- A valuable colleague during his shining moment? Um colega valioso durante seu brilhando momento?
- The sun is shining just for you. O sol está brilhando só para você.
- Two eyes shining in the dark. Dois olhos brilhando no escuro!
- Is it shining down there on you? Está brilhando sobre ti?
II)
reluzente
VERB
Synonyms: shiny, gleaming, sparkling, glistening, glittery, shimmering
- A day of shining glory. Um dia reluzente de glória.
- I am your knight in shining whatever. Eu sou o seu cavaleiro reluzente sei lá o quê.
- Good to see your shining face. É bom ver sua cara reluzente.
- ... were sold on a bright shining lie that they were supposed ... ... eram vendidas numa brilhante e reluzente mentira que eram supostamente ...
- You know, for one brief, shining moment Por um mínimo e reluzente momento,
- Hiding the light of the shining sun Escondendo a luz do sol reluzente.
III)
engraxar
VERB
- You like shining his shoes, pressing his pants? Gosta de engraxar o sapato dele?
- You like shining his shoes, pressing his pants? Gostam de engraxar seus sapatos, passar suas roupas?
- You like shining his shoes, pressing his pants? Gosta de engraxar os sapatos, passar as calças dele?
- You like shining his shoes, pressing his pants? Gostam de engraxar os sapatos dele?
- Not, you're going to be shining my shoes. Não fechem, e irão engraxar meus sapatos.
- ... that you're very good at shining shoes. ... que seja muito bom em engraxar sapatos.
IV)
resplandecente
VERB
Synonyms: resplendent, glowing, gleaming, blazing, radiant
- I am so glad to see your shining face. Estou tão contente por ver a tua cara resplandecente.
- ... soil we'll create a shining future. ... solo, vamos criar um futuro resplandecente.
- ... brilliant silver, mahogany shining like a mirror. ... prata brilhante, mogno resplandecente como um espelho.
- ... , and the sun comes shining in. ... .o sol entra resplandecente.
V)
lustram
VERB
VI)
iluminado
NOUN
Synonyms: lit, illuminated, enlightened, lighted, backlit
- I've always called it the shining. E eu chamo isso de iluminado.
- My destination is shining on by a single light Meu destino é iluminado por uma única luz
- ... has something about it that's like shining. ... tem algo que é iluminado.
- I feel like I'm in The Shining. Parece que estou em "O Iluminado".
- My gram called it "shining on." Minha avó o chamava "Iluminado."
- ... the last 15 minutes of "The Shining." ... os últimos 15 minutos de "O Iluminado".
backlit
I)
II)
retroiluminadas
ADJ
III)
sparked
I)
provocou
VERB
- What are they all sparked up about? O que provocou tudo isso?
- ... about the incident that sparked it. ... cerca do incidente que o provocou.
- ... in a newspaper, and this sparked a memory inside my ... ... de um jornal, e isso provocou a memória na minha ...
- Well, we sparked fury in fact when ... Bem, o que provocou a fúria de fato quando ...
- May I ask what sparked the disagreement between the two ... Posso perguntar o que provocou o discussão entre vocês dois ...
II)
despertou
VERB
- It was a small thing, but it sparked something. Foi um comentário pequeno, mas despertou algo.
- ... you can find out what sparked his interest in there. ... consigas descobrir o que despertou o interesse dele.
- That man and his work sparked the imagination of a ... que o homem e sua obra despertou a imaginação de uma ...
- ... in a newspaper, and this sparked a memory inside my ... ... num jornal, e isso despertou uma lembrança na minha ...
III)
V)
VI)
desencadeou
VERB
- ... headaches mean you've finally sparked the battery. ... dores de cabeça significam que você finalmente desencadeou a bateria.
- ... and that is what sparked the crisis. ... e foi isso que desencadeou a crise.
- This sparked an instantaneous massive sell off in the ... Isto desencadeou numa massiva venda no ...
- May I ask what sparked the disagreement between the two ... Posso perguntar o que desencadeou a discussão entre vocês dois ...
ignited
I)
inflamado
VERB
- Ignited by it, as was the crowd. Inflamado por ela, como todos.
- Ignited by it, as was the crowd. Estava inflamado com ela, tal como a multidão.
- That could have been ignited by the welding torch. Isto poderia ter sido inflamado pela soldadura tocha.
- ... in there that would have ignited by itself like that. ... aí que se teria inflamado por si daquele jeito.
- ... as plasma when it's ignited. ... quanto plasma quando está inflamado.
II)
III)
acendeu
VERB
- It was lighter fluid that ignited. Foi fluido de isqueiro que acendeu.
- ... its center, and ignited as a new star. ... o seu centro .e acendeu como uma nova estrela.
- The Mask of Life has simply ignited it. A Máscara da Vida o acendeu.
- ... because it was the spark that ignited a fire and brought ... ... , pois foi a centelha que acendeu um fogo e trouxe ...
- The Mask of Life has simply ignited it. A Máscara da Vida acendeu-o.
IV)
alight
II)
III)
acesas
ADJ
Synonyms: lit, lighted, illuminated
- Until the stars are all alight Até as estrelas estarem todas acesas
- Until the stars are all alight Até que as estrelas estejam todas acesas
- ... the stars are all alight ... que as estrelas estejam todas acesas.
- ... the stars are all alight ... que as estrelas estejam todas acesas
- To the edge of night Until the stars are all alight À beira da noite Até as estrelas estarem acesas.
on
I)
em
PREP
Synonyms: in
- But he just got on with it. Mas ele apenas foi em frente.
- I just think that maybe you should just move on. Eu apenas acho que talvez você devesse seguir em frente.
- You saw her on stage. Você a viu em palco.
- You experiment on us? Faz experimentos em nós?
- I just want to focus on houses. Quero me concentrar em casas.
- You spit on us! Você cuspiu em nós!
II)
sobre
PREP
- Is everything on the other person? É sempre sobre o outro, isso é amor?
- Hear back from the lab on that backpack? Tem novidades do laboratório sobre a mochila?
- And the necklace is all we have on her. E o colar é tudo que temos sobre ela.
- They are too valuable on the ground. Eles são muito valiosos sobre a terra.
- Get a light on that pipe break! Deixe a luz sobre essa ruptura da tubulação!
- Are you up on my patients? Estás informado sobre os doentes?
III)
no
PREP
- It was on the top of the barrel. Está no topo do cano.
- Just keep your eye on the horizon. Mantenha os olhos no horizonte.
- I spoke to your associates on the telephone. Eu falei com os associados no telefone.
- Fancy getting married on the last day! Que idéia casar no último dia.
- We spoke on the phone. John, nos falamos no telefone.
- They should make it on their calendars every year. Eles deveriam colocar no calendário todo ano.
IV)
na
PREP
Synonyms: in
- And the site just froze up and crashed on me. E o site travou e caiu na hora.
- On her spin, the bottle pointed to you. Na vez dela, a garrafa apontou pra você.
- We made that decision based on customer preference. Tomámos essa decisão com base na preferência dos clientes.
- Did you,uh,see anybody on the street? Você viu alguém na rua?
- First floor, corridor on the left. Primeiro piso, pelo corredor na esquerda.
- Right on time as usual. Bem na hora, como sempre.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals