Illuminated
US
GB
PT
Translation of Illuminated in Portuguese :
illuminated
1
iluminado
VERB
Synonyms: lit, enlightened, lighted, shining, backlit
- All illuminated like a starry sky. Todo iluminado como um céu estrelado.
- ... angel dare hope to be illuminated in all its innocence and ... ... anjo ousa esperar ser iluminado em sua inocência e ...
- It's as though it's illuminated from inside, the ... É como se fosse iluminado por dentro, as ...
- always be illuminated by candles seja sempre iluminado por velas.
- ... scientific rational government and illuminated real progress befall. ... governo racional cientifico e iluminado, o progresso real aconteceria.
3
More meaning of Illuminated
enlightened
I)
iluminado
VERB
Synonyms: lit, illuminated, lighted, shining, backlit
- With the correct formula any human being can become enlightened. Com a fórmula correta, qualquer humano se torna iluminado.
- It is the place for those who enlightened the world. O sítio mais iluminado da terra, para o homem.
- Your enlightened heart is well aware of it. Seu coração iluminado está consciente disso.
- That sounded almost enlightened. Isso até pareceu iluminado.
- Such are the customs of this enlightened century. São os costumes deste século iluminado.
II)
iluminada
ADJ
Synonyms: lit, illuminated, lighted
- The congregation can be enlightened by your point of view. A congregação pode ser iluminada pelo seu ponto de vista.
- With the sincerity, the new enlightened soul. Com sinceridade, da nova alma iluminada.
- What an enlightened society this is! Que sociedade iluminada esta.
- Modern science is not that enlightened. A ciência moderna não é tão iluminada assim.
- ... enlighten a soul, that's already enlightened? ... iluminar uma alma, ela já é iluminada?
III)
esclarecido
VERB
Synonyms: savvy, clarified, elucidated
- Not enlightened but impressed. Não esclarecido mas impressionado.
- The seven levels of consciousness in the enlightened man. Os sete níveis de consciência num homem esclarecido.
- You study, you become enlightened. Quando você estuda, fica esclarecido.
- I can tell you're an enlightened man. Sei que é um homem esclarecido.
- The seven levels of consciousness in the enlightened man. Os sete níveis de consciência em um homem esclarecido.
IV)
esclarecidos
ADJ
Synonyms: clarified, accounted for
- I trust you two are among the sexually enlightened? Vocês fazem parte dos sexualmente esclarecidos?
- Others may not be quite so enlightened. Os outros podem não ser tão esclarecidos.
- ... months from now, we'll all be more enlightened. ... meses, estejamos todos mais esclarecidos.
- ... six months from now, we'il all be more enlightened. ... daqui a seis meses,estejamos todos mais esclarecidos.
- You'll soon be enlightened. Vocês brevemente ficarão esclarecidos.
lighted
I)
iluminado
VERB
Synonyms: lit, illuminated, enlightened, shining, backlit
- ... opened his eyes, he lighted up the whole house ... ... abriu os olhos, ele iluminado para cima toda a casa ...
- ... a clean, well-lighted place... and ... ... um lugar limpo, bem iluminado... e ...
- 11 thereupon lighted up the whole house. 11 arrefecida iluminado para cima toda a casa.
- - Have you got your thing lighted for that ? -Já está tudo iluminado para a cena?
II)
acesa
VERB
- I always come home to a lighted fire. Sempre chego e encontro a lareira acesa.
- You can leave a lighted candle? Pode deixar uma vela acesa?
- ... inside of its house bare one, of lighted light. ... dentro da sua casa pelada, de luz acesa.
- ... and this is the only lighted window I seen. ... e esta é a única janela acesa que vi.
III)
acendeu
VERB
- She lighted a cigarette and asked why. Ela acendeu um cigarro, e me perguntou por que.
- He lighted a cigarette. Ele acendeu um cigarro.
- Have you seen how have I lighted the fire? Você viu como o fogo acendeu?
- ... I feel as if someone has lighted a torch in my ... ... , eu sinto que alguém acendeu uma tocha no meu ...
IV)
aceso
VERB
Synonyms: lit, illuminated, alight
- Lighted by those who have gone ... Aceso por aqueles que foram ...
shining
I)
brilhando
VERB
- All right, keep that thing shining. Certo, mantenha aquela coisa brilhando.
- Is it, a coin shining there? É uma moeda brilhando, ali?
- A valuable colleague during his shining moment? Um colega valioso durante seu brilhando momento?
- The sun is shining just for you. O sol está brilhando só para você.
- Two eyes shining in the dark. Dois olhos brilhando no escuro!
- Is it shining down there on you? Está brilhando sobre ti?
II)
reluzente
VERB
Synonyms: shiny, gleaming, sparkling, glistening, glittery, shimmering
- A day of shining glory. Um dia reluzente de glória.
- I am your knight in shining whatever. Eu sou o seu cavaleiro reluzente sei lá o quê.
- Good to see your shining face. É bom ver sua cara reluzente.
- ... were sold on a bright shining lie that they were supposed ... ... eram vendidas numa brilhante e reluzente mentira que eram supostamente ...
- You know, for one brief, shining moment Por um mínimo e reluzente momento,
- Hiding the light of the shining sun Escondendo a luz do sol reluzente.
III)
engraxar
VERB
- You like shining his shoes, pressing his pants? Gosta de engraxar o sapato dele?
- You like shining his shoes, pressing his pants? Gostam de engraxar seus sapatos, passar suas roupas?
- You like shining his shoes, pressing his pants? Gosta de engraxar os sapatos, passar as calças dele?
- You like shining his shoes, pressing his pants? Gostam de engraxar os sapatos dele?
- Not, you're going to be shining my shoes. Não fechem, e irão engraxar meus sapatos.
- ... that you're very good at shining shoes. ... que seja muito bom em engraxar sapatos.
IV)
resplandecente
VERB
Synonyms: resplendent, glowing, gleaming, blazing, radiant
- I am so glad to see your shining face. Estou tão contente por ver a tua cara resplandecente.
- ... soil we'll create a shining future. ... solo, vamos criar um futuro resplandecente.
- ... brilliant silver, mahogany shining like a mirror. ... prata brilhante, mogno resplandecente como um espelho.
- ... , and the sun comes shining in. ... .o sol entra resplandecente.
V)
lustram
VERB
VI)
iluminado
NOUN
Synonyms: lit, illuminated, enlightened, lighted, backlit
- I've always called it the shining. E eu chamo isso de iluminado.
- My destination is shining on by a single light Meu destino é iluminado por uma única luz
- ... has something about it that's like shining. ... tem algo que é iluminado.
- I feel like I'm in The Shining. Parece que estou em "O Iluminado".
- My gram called it "shining on." Minha avó o chamava "Iluminado."
- ... the last 15 minutes of "The Shining." ... os últimos 15 minutos de "O Iluminado".
backlit
I)
II)
retroiluminadas
ADJ
III)
alight
II)
III)
acesas
ADJ
Synonyms: lit, lighted, illuminated
- Until the stars are all alight Até as estrelas estarem todas acesas
- Until the stars are all alight Até que as estrelas estejam todas acesas
- ... the stars are all alight ... que as estrelas estejam todas acesas.
- ... the stars are all alight ... que as estrelas estejam todas acesas
- To the edge of night Until the stars are all alight À beira da noite Até as estrelas estarem acesas.
light
I)
luz
NOUN
- Hold the light steady, will ya? Mantenha o equilíbrio de luz, sim?
- I saw the light from below. Vi a luz lá de baixo.
- Go into the light! Indo em direção à luz!
- Get a light on that pipe break! Deixe a luz sobre essa ruptura da tubulação!
- You see that light? Você vê aquela luz?
- The light of the world has gone out! A luz do mundo se apagou!
II)
leve
ADJ
- Just a light tap. Só um leve batida.
- Gather the family and light all to a safe place. Reúna a família e leve todos a um lugar seguro.
- And occasional light wind. E ocasionalmente um vento leve.
- And enter the light lunch. Chega o almoço leve.
- Light as a feather. Leve como uma pluma.
- This is too light. Essa é muito leve.
III)
acender
VERB
Synonyms: ignite, spark, kindle, illuminate
- A volunteer to light the torches? Algum voluntário para acender a tocha?
- We will light torches. Nós iremos acender tochas.
- Let me light up my cigarette. Me deixe acender meu cigarro.
- I have to light some candles. Tenho de acender algumas velas.
- We can light a fire. Podemos acender uma fogueira.
- Would you please light a match for me? Podes acender para mim?
IV)
acenda
NOUN
Synonyms: ignite
- Light up a cigarette for me. Acenda um cigarro pra mim.
- Now go to the table and light the candles. Agora vá até a mesa e acenda as velas.
- Now light the firecracker. Agora, acenda os fogos de artifício.
- As long as you don't light any fires. Contanto que não acenda fogueiras.
- Light more lamps if you are cold! Acenda mais lâmpadas se você tem frio!
- Light the blasted candle! Acenda a maldita vela!
V)
claro
ADJ
- Go off while it's still light. Saia enquanto ainda está claro.
- I think it's too light for me. Acho que é muito claro pra mim.
- I think it's too light for me. Acha que é demasiado claro para mim?
- Do you prefer dark green or light green? Você prefere verde claro ou escuro?
- Nice and light now. Bom e claro agora.
- I get in the light, they pick me off. Vou aparecer no claro, vão me acertar.
VI)
iluminar
VERB
Synonyms: illuminate, brighten, enlighten, shine
- I shall bring a lantern to light the way. Trarei um farol para iluminar o caminho.
- They were helping to light the ship's way. Eles estavam ajudando a iluminar o caminho do navio.
- I want to be able to light this place up. Eu gostaria de iluminar este lugar se pudéssemos.
- She could light up a room with that thing. Ela poderia iluminar o lugar com aquele sorriso.
- We need the light down there. Deve iluminar lá em baixo.
- It really does light up a room. É mesmo capaz de iluminar uma sala.
VII)
ligeira
ADJ
- I have something small for that, very light. Para a cidade, tenho uma coisa discreta e ligeira.
- I always played it light and breezy. Sempre lhe mostrei que era uma coisa ligeira e descontraída.
- At least, this one is light! Ao menos, esta que es mais ligeira.
- My people greatest light cavalry ever mount horse! Meu povo é a melhor cavalaria ligeira que já existiu!
- This wind is really more of a light breeze. Este vento é mais como uma ligeira brisa.
- She might need a light admonition. Ela precisa de uma ligeira advertência.
VIII)
luzes
NOUN
- I was lucky to see your light. Tive sorte em ver as luzes.
- There was a lot of light. Havia uma porção de luzes.
- Who lit the light in the barn? Quem acendeu as luzes do celeiro?
- The first light of dawn is breaking above me. Vejo as primeiras luzes do alvorecer.
- Who turned the light out? Quem desligou as luzes?
- The light's been left on. As luzes ficaram acesas.
IX)
iluminação
NOUN
Synonyms: lighting, illumination, enlightenment, lightening
- And where did you learn about light? E onde aprendeu tudo isso sobre iluminação?
- I need more light. Preciso de mais iluminação.
- I need some light. Eu preciso de iluminação.
- First she couldn't stand the light. Primeiro, ela não aguentaria receber iluminação.
- Where is the light team? Onde está a equipa de iluminação?
- Lots of light, lots of room. Bastante iluminação, bastante espaço.
ignites
I)
inflama
VERB
- It ignites immediately upon exposure to air. Inflama imediatamente com a exposição ao ar.
- ... a second, and an electrical charge ignites the powder. ... segundo, e uma carga eléctrica inflama a pólvora.
- ... the combustion chamber where it ignites. ... da câmara de combustão, onde ele se inflama.
- Whatever's in there ignites on contact with air ... O que estiver aí, inflama em contato com o ar ...
- One head releases gas, the other ignites it. Uma cabeça liberta gás e a outra inflama-o.
II)
incendeia
VERB
- See how he ignites the crowd! Veja como ele incendeia a platéia.
- It ignites in contact with water. Incendeia em contacto com a água.
- Listen how he ignites the crowd. Ouça como ele incendeia a multidão.
- See how he ignites the crowd! Veja como ele incendeia a multidão!
- ... and my entire body ignites. ... e todo o meu corpo se incendeia.
III)
acende
VERB
Synonyms: light, illuminates, sparks, illuminated
- The one that ignites the cannon! Quem acende o canhão?
- One match made here ignites the fires of romance. Um casal feito aqui acende o fogo do romance.
- The vacuum-pressure effect ignites the oxygen between 5 ... O efeito vácuo-pressão acende o oxigênio entre 5.000 ...
- The vacuum-pressure effect ignites the oxygen between 5,000° ... O efeito vácuo-pressão acende o oxigênio entre 5.000e ...
- 0ne match made here ignites the fires of romance. Um par feito aqui acende o fogo do romance.
IV)
V)
aciona
VERB
illuminates
I)
ilumina
VERB
- A good author illuminates truth. Um bom escritor ilumina a verdade.
- A good author illuminates truth. Um bom autor ilumina a verdade.
- Do you know what illuminates the night? Você sabe o que ilumina a noite?
- It is mesmerizing, the way your face illuminates. É encantador o jeito que seu rosto me ilumina.
- The sun illuminates the letters, casting shadows on the wall ... O sol ilumina as letras, projetando sombras na parede ...
II)
sparks
I)
faíscas
NOUN
Synonyms: sparking
- Who knows where the sparks will lead? Quem sabe aonde as faíscas nos levarão?
- Those are my sparks. Essas são minhas faíscas.
- How does it go without sparks and explosions? Como é que anda sem faíscas nem explosões?
- You felt the sparks. Você sentiu as faíscas.
- It did seem to send sparks all through me. Parece sair faíscas em todo meu corpo.
II)
centelhas
NOUN
- And releasing those sparks, releasing those sparks ... E libertando essas centelhas, libertar essas centelhas ...
- The title is "Stars and Sparks" O título é "Estrelas e Centelhas".
- ... sparks, releasing those sparks is the whole purpose of the ... ... centelhas, libertar essas centelhas é a razão de existir da ...
III)
fagulhas
NOUN
- ... side of the road, all that debris and sparks. ... lado da estrada, todas aquelas fagulhas e escombros.
- ... man caught a few sparks, not enough to do ... ... homem que levou algumas fagulhas, não o suficiente para terminar ...
- Now we'il see some sparks fly! Agora vamos ver algumas fagulhas voarem!
- ... I come around, there's always sparks? ... me aproximo, tem sempre fagulhas?
- ... word, I'll have sparks coming out of your ears ... ... palavra, vai ter fagulhas saindo das suas orelhas ...
IV)
telegrafista
NOUN
- He was my sparks. Era o meu telegrafista.
- Your sparks, you said he was ... Seu telegrafista, disse que estava ...
V)
on
I)
em
PREP
Synonyms: in
- But he just got on with it. Mas ele apenas foi em frente.
- I just think that maybe you should just move on. Eu apenas acho que talvez você devesse seguir em frente.
- You saw her on stage. Você a viu em palco.
- You experiment on us? Faz experimentos em nós?
- I just want to focus on houses. Quero me concentrar em casas.
- You spit on us! Você cuspiu em nós!
II)
sobre
PREP
- Is everything on the other person? É sempre sobre o outro, isso é amor?
- Hear back from the lab on that backpack? Tem novidades do laboratório sobre a mochila?
- And the necklace is all we have on her. E o colar é tudo que temos sobre ela.
- They are too valuable on the ground. Eles são muito valiosos sobre a terra.
- Get a light on that pipe break! Deixe a luz sobre essa ruptura da tubulação!
- Are you up on my patients? Estás informado sobre os doentes?
III)
no
PREP
- It was on the top of the barrel. Está no topo do cano.
- Just keep your eye on the horizon. Mantenha os olhos no horizonte.
- I spoke to your associates on the telephone. Eu falei com os associados no telefone.
- Fancy getting married on the last day! Que idéia casar no último dia.
- We spoke on the phone. John, nos falamos no telefone.
- They should make it on their calendars every year. Eles deveriam colocar no calendário todo ano.
IV)
na
PREP
Synonyms: in
- And the site just froze up and crashed on me. E o site travou e caiu na hora.
- On her spin, the bottle pointed to you. Na vez dela, a garrafa apontou pra você.
- We made that decision based on customer preference. Tomámos essa decisão com base na preferência dos clientes.
- Did you,uh,see anybody on the street? Você viu alguém na rua?
- First floor, corridor on the left. Primeiro piso, pelo corredor na esquerda.
- Right on time as usual. Bem na hora, como sempre.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals