Horde
US
GB
PT
Translation of Horde in Portuguese :
horde
1
horda
NOUN
Synonyms: hoard
- His cargo is a vast horde of glittering treasure. Sua carga era uma horda imensa de um tesouro brilhante.
- You want the entire horde to stop? Quer que a horda toda pare?
- Observe you demon horde! Observem, sua horda de demónios!
- You want the entire horde to stop? Queres que mande parar a horda inteira?
- Man the horde is a special kind ... Cara a horda é um tipo especial ...
2
quadrilha
NOUN
- And left you out to dry with the horde. E deixou você para desenrolar com a quadrilha.
- The horde's an impossible crew to ... Uma quadrilha é impossível de ser ...
- The horde doesn't know there's no meth. A quadrilha não sabe que não há meta.
- ... with some dude in the horde to cook up 20 pounds ... ... com uns camarada de uma quadrilha para processar 10 kilos ...
More meaning of Horde
hoard
I)
tesouro
NOUN
Synonyms: treasure
- The oldest thing in the hoard. A coisa mais antiga do tesouro.
- Now you want me to believe the hoard is here? Agora quer que creia que o tesouro está aqui?
- A pirate's hoard within our reach. Tesouro de pirata ao nosso alcance.
- The oldest thing in the hoard. O mais antigo do tesouro.
- ... you want me to believe that the hoard is here? ... quer que acredite que o tesouro está aqui?
II)
acumular
VERB
Synonyms: accumulate, amass, accrue, piling up
- ... that you are beginning to hoard a lot of rice ... que você está começando a acumular muito arroz.
III)
IV)
V)
gang
I)
gangue
NOUN
- We just need the gang. Apenas precisamos do gangue.
- What a fine gang we are! Que grande gangue nós somos!
- I was not in a gang. Eu não era de gangue nenhuma.
- Are we a triad gang now? Agora somos um gangue tríade?
- Some kids in a gang. Alguns garotos de uma gangue.
- But we're an organized gang. Mas somos uma gangue organizada.
II)
quadrilha
NOUN
- This is the gang leader. Este é o líder da quadrilha.
- Meet the rest of the gang. Fique a conhecer o resto da quadrilha.
- The very gang that's stepping forward. A quadrilha que está avançando.
- Or maybe it was gang affiliation. Ou talvez formação de quadrilha.
- I gave the money to a member of the gang. Eu dei o dinheiro para um membro da quadrilha.
- Each member of the gang wore a scorpion's tattoo. Cada membro da quadrilha usava uma tatuagem de escorpião.
III)
bando
NOUN
- You must all be in the same gang! Devem estar todos no mesmo bando!
- Did you hear that, gang? Vocês ouviram isto, bando?
- Still after that van gang? Ainda atrás do bando do furgão?
- He switched his identity in the gang. Trocou a identidade no bando.
- So you got your gang with you? Tens o teu bando contigo, é?
- This is still my gang. O bando ainda é meu.
IV)
turma
NOUN
- I was the official photographer of our gang. Eu era uma espécie de fotógrafo oficial da minha turma.
- Now you're a member of my construction gang. Agora você é um membro da minha turma de construção.
- What do you do for the gang? O que você faz na turma?
- They sent him to a convict gang. Eles o mandaram para a turma de condenados.
- Some of the gang are here! A turma está aqui.
- You want to belong to this gang? Quer se unir a esta turma?
V)
gangs
NOUN
Synonyms: gangs
- Talk to the gang unit. Fala com a unidade de gangs.
- You see what happens to gang members? Vês o que acontece a membros de gangs?
- The juvenile gang problem is completely out of control. O problema das gangs estão fora do nosso controle.
- We know it's a gang thing. Nós sabemos que tem a ver com gangs.
- He pulls gang members off the street. Ele tira membros dos gangs das ruas.
- Could be gang related. Pode ser relacionado com gangs.
VI)
grupo
NOUN
- This is our gang now. Agora este é o nosso grupo!
- He was the leader of our gang. Era era o líder do nosso grupo.
- What does the leader of a gang do? O que faz o líder de um grupo?
- This is a press gang. Este é um grupo de pressão.
- Is this all your gang, is it? Este é o teu grupo, não é?
- You can see the gang. Para veres o grupo.
VII)
galera
NOUN
- We got to boogie, gang. Temos que nos mandar, galera.
- You want to show them our gang? Você quer mostrar nossa galera?
- My gang wants to come on back home. Minha galera quer voltar pra casa.
- Is our gang here already? A galera já chegou?
- Taking the gang to the wrestling matches? Levando a galera para a luta livre?
- Okay, gang, time for the second course. Ok, galera, hora do segundo prato.
VIII)
malta
NOUN
- So this is the gang. Então, é esta a tua malta.
- Your whole gang is here. A sua malta está toda aqui!
- How do they feel, gang? Que tal, malta?
- It's not like the old gang. Não são como a malta antiga.
- Listen up, gang. Prestem atenção, malta.
- All right, gang, lights out. Está bem, malta?
quadrille
I)
quadrilha
NOUN
- Never danced a quadrille? Nunca dançou uma quadrilha?
- ... do you ever tire of quadrille? ... nunca se cansa da quadrilha?
- He could lead the quadrille with a spiritual answer ... E sabia dirigir a quadrilha, com uma réplica espirituosa ...
- ... and gentlemen, the imperial quadrille. ... e Cavalheiros, a quadrilha Imperial.
mob
I)
máfia
NOUN
Synonyms: mafia
- One man or the entire mob? Um homem ou a máfia inteira?
- Compared to this, the mob doesn't scare me. Comparado a isto, a máfia não assusta.
- Can you get a mob together? Consegues arranjar uma máfia?
- Think it could've been a mob hit? Acha que pode ter sido a máfia?
- The head of the mob. O chefe da máfia.
- That is a mob. Isso é uma máfia.
II)
turba
NOUN
Synonyms: rabble
- The mob isn't as happy as it was. A turba não está tão contente como antes.
- Nice mob you got here. Que bela turba temos aqui.
- The mob isn't taking any prisoners! A turba não está levando os prisioneiros!
- Nothing will change the temper of this mob. Nada mudará a índole desta turba.
- The mob will not disperse! A turba não dispersa!
- I know you know how to handle a mob. Sei que sabe controlar uma turba.
III)
multidão
NOUN
- The mob stole all the trucks, smashed everything up. A multidão roubou os camiões e partiu tudo.
- Then that mob comes in here and they get us. Se essa multidão vem aqui e nos pega.
- This mob only wants entertainment. Essa multidão só quer diversão.
- And then the mob swept him away. E então, ele sumiu na multidão.
- Not his titles or the roaring of the mob. Não os títulos ou o barulho da multidão.
- That mob that's gathering outside. Essa multidão está nos cercando.
IV)
ralé
NOUN
- Get your mob to line up! Mande sua ralé se alinhar!
- Can you stop being a mob for just one minute? Podem parar de ser ralé só por um instante?
- ... want any more of this mob. ... quero nada com essa ralé.
- ... pitchforks and get your mob on! ... forquilhas e sejam a ralé que são!
- ... governed by the rule of the mob, ... governado pela lei da ralé,
- You join a mob and you say things. Juntamo-nos à ralé e dizemos coisas.
V)
VI)
bando
NOUN
- The mob does need bread and circuses. Afinal o bando sempre precisa de pão e circo.
- I mean the mob. Eu quero dizer o bando.
- Can you get a mob together? Consegue reunir todo um bando?
- This is no mob. Isto não é um bando.
- ... just five men, they were a mob. ... cinco homens, eram um bando.
- ... a thousand eyes, the mob, and those eyes ... ... mil olhos este o bando, e esses olhos ...
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals