Befitting
US
GB
PT
Translation of Befitting in Portuguese :
befitting
1
condizente com
VERB
- A dress befitting the businesswoman you have become. Um vestido de empresária condizente com o que você se tornou.
- ... you will conduct yourself in a manner befitting this court. ... você vai se conduzir de maneira condizente com esta corte.
2
convindo
VERB
4
digna
VERB
- Now to find a meal befitting a conquering hero. Achar comida digna de um herói conquistador.
- An island befitting the survival of the fittest. Uma ilha digna da sobrevivência do mais forte.
- ... my child born in a city befitting the heir of a ... ... o meu filho nasça numa cidade digna do herdeiro de um ...
- ... will serve them in a manner befitting a naval officer. ... as servirá de uma maneira digna de um oficial naval
- ... will serve them in a manner befitting a naval officer. ... servirá de uma maneira digna de um oficial naval
5
More meaning of Befitting
worthy
I)
digno
ADJ
- Who is she to say who is worthy? Quem é ela para dizer quem é digno?
- Something worthy of an emergency pickup. De algo digno de uma entrega de emergência.
- He is worthy of scorn and nothing else. É digno de desprezo e nada mais do que isso.
- It is worthy to make news. Não é digno de virar notícia.
- If he doesn't return he was not worthy of you. Se não voltar é porque não era digno de você.
- You are a worthy adversary. É um adversário digno.
II)
merecedor
ADJ
- I must return worthy of both of them. Tenho de ser merecedor dos dois.
- How many are these worthy? Quantos são este merecedor?
- You use it justly, you're worthy of it. Você a usou justamente, é merecedor dela.
- I shall try to be worthy of my post. Tentarei ser merecedor do meu posto.
- I will see if you are worthy of it. Verei se és merecedor disso.
- I must return worthy of both. Tenho de ser merecedor dos dois.
III)
valioso
ADJ
- Worthy and very disappointed. Valioso e muito desapontado.
- A most worthy adversary. O mais valioso adversário.
- I knew you were worthy. Sabia que você era valioso.
- She told him he was worthy. Ela o disse que ele era valioso.
- You consider him worthy of your crew's inner circle. Você o considera valioso no círculo de sua tripulação.
- And so passeth a worthy opponent. E assim, lá se vai um valioso inimigo.
dignified
I)
digno
ADJ
- Not a very dignified representative of the canine family. Não é um representante muito digno da família canina.
- The process used to be dignified. O processo era digno.
- This is not dignified! Isso não é nada digno!
- You look really dignified. Que ar tão digno.
- To give him a dignified resting place. Dar um lugar digno de descanso.
decent
I)
decente
ADJ
- You tricked me into being decent? Você me enganou para ser decente?
- This is a decent thing you did. Foi uma coisa decente que fizeste.
- You actually did something decent for me. Realmente você fez algo decente por mim.
- I am a decent man. Eu sou um homem decente.
- This is a decent place. É um lugar decente.
- This was a decent neighbourhood. Este foi um bairro decente.
II)
digno
ADJ
- Is there nothing good and decent with you guys? Não há nada bom e digno com vocês?
- It was very decent of you and we both appreciate it ... Foi muito digno da sua parte e ambos apreciamos muito isso ...
- ... to cover with the terms imposed by decent work. ... de resolver com termos de trabalho digno.
- ... in search of a decent job and a way to ... ... em busca de um trabalho digno e de uma forma de ...
- That's very decent of you. Isso é muito digno de você.
- Well, awfully decent of you to stop by. Bem, muito digno do que você pare.
III)
aceitável
ADJ
Synonyms: acceptable
- Now that's a decent trade. Isso é que é uma profissão aceitável.
- A decent vehicle has an engine to propel it, ... Um veículo aceitável tem um motor para o impulsionar, ...
- ... you only your smile is decent? ... que somente seu sorriso é aceitável?
- ... and sizes to build a decent nest, and finding ones ... ... e tamanhos para construir um ninho aceitável, e encontrar as ...
- Nice hair, decent face. Lindo cabelo, cara aceitável.
- Decent coffee, excellent strudel. Café aceitável, excelente strudel.
IV)
descente
ADJ
- Nobody decent does what you did today. Ninguém descente faria o que você fez hoje.
- This is a decent neighborhood. Esta é uma vizinhança descente.
- And you seem like a decent guy. E você parece um cara descente.
- You are a decent guy, right? Você é um cara descente, certo?
- You better be decent. É melhor estar descente.
- She said she couldn't find a decent hotel room. Ela disse que não conseguiu encontrar um hotel descente.
V)
razoável
ADJ
Synonyms: reasonable, fair, sensible, reasonably
- But the gambling's good, buffet is decent. Mas o jogo é bom, o buffet é razoável.
- ... suffering in the natural world is beyond all decent contemplation. ... sofrimento no mundo natural está além de qualquer expectativa razoável.
- is beyond all decent contemplation. está para além de qualquer expectativa razoável.
- ... to do is lose a decent amount of weight. ... de fazer é perder uma quantidade razoável de peso.
- ... was lucky, a decent amount of cash. ... tivesse sorte, uma quantidade razoável de dinheiro.
- If I get a decent crop. - Se a colheita for razoável.
credible
I)
credível
ADJ
Synonyms: believable, credibility
- I need the most credible of these people. Preciso da pessoa mais credível destas todas.
- We have to have a credible expedition. Tem que ser uma expedição credível.
- Because the experiment needs a credible cover story. A experiência requer uma fachada credível.
- Very credible with that straw coat on. Muito credível, com esse casaco de palha.
- Do we want a credible performance, or don't we? Queremos uma credível desempenho, ou não é?
II)
crível
ADJ
Synonyms: believable, believably
- Everything they say seems credible. Tudo o que dizem parece crível.
- I need to be a credible witness. Preciso ser uma testemunha crível.
- If everything seems credible, nothing seems credible. Se tudo parece crível, então nada parece crível.
- And if he doesn't turn out to be credible? E se ele não for crível?
III)
acreditável
ADJ
Synonyms: believable
- I need something more credible, you know? Preciso de algo mais acreditável, entende?
- No other testimony was considered credible. Nenhum outro testemunho foi considerado acreditável.
- I think she's credible enough to warrant discreet ... Acho que ela é acreditável o suficiente para garantir uma ...
- Okay, so obsessed, but credible. Bem, obcecado, mas acreditável.
- So, you'il find a credible witness. Então achará a uma testemunha acreditável.
IV)
confiável
ADJ
Synonyms: reliable, trusted, trustworthy, confident, dependable, reliably
- And we told them it wasn't credible. E dissemos que não era confiável.
- You have to find a credible person. Você tem que achar uma pessoa confiável.
- Nothing you could ever find would be accurate or credible. Nada que possa encontrar será preciso ou confiável.
- Credible information that another global blackout will hit in minutes. Informação confiável de que outro apagão global acontecerá em minutos.
- My contact swears he's credible. Meu contato jura que é confiável.
VI)
VII)
deserved
I)
merecia
VERB
- Did you ever feel like you deserved a second chance? Você já sentiu que merecia uma segunda chance?
- Serves him right, he deserved it. Bem feito para ele, ele merecia.
- He got what he deserved. Recebeu o que merecia.
- I thought you deserved the chance for revenge. Achei que merecia a chance de se vingar.
- He thought he deserved one, though. Ele pensava que merecia uma.
- She deserved what he said and worse. Ela merecia isso e muito mais.
II)
merecidas
ADJ
- But they were not deserved. Mas elas não foram merecidas.
- Think of it as a well deserved holiday. Veja isto como férias bem merecidas.
- Some deserved, some not. Algumas foram merecidas, outras não.
- Which proved to be well-deserved. E provaram-se merecidas.
- Think of this as a well-deserved holiday. Pense nisto como umas férias bem merecidas.
- ... have complained, and it is very well-deserved. ... tens queixas, e são bem merecidas.
earned
I)
ganhou
VERB
- But he has earned good name. Mas ele ganhou bom nome.
- You earned this one. Você ganhou este aqui.
- He earned that money. Ele ganhou aquele dinheiro.
- You have earned your yellow cord. Ganhou o cordão amarelo.
- You earned your spot on the team. Já ganhou o lugar na equipe.
- You earned that money. Você ganhou esse dinheiro.
II)
ganhado
VERB
- I would have never earned such a colorful nickname. Eu nunca teria ganhado um apelido tão gracioso.
- I suppose you've earned your place in this partnership. Suponho que tenha ganhado seu lugar nesta parceria.
- Never earned much, never owed a penny. Nunca ganhado muito, nunca devido um centavo.
- ... your ground, you might have earned their respect. ... firme, você teria ganhado o respeito deles.
- I thought I'd earned your confidence, Professor. Eu pensei que tinha ganhado a sua confiança, Professor.
- I'd earned the reciprocal esteem of those three, ... Tinha ganhado a estima recíproca dos três, ...
III)
ganhei
VERB
- I earned it, not you. Eu ganhei ele, não você.
- I earned all this in one hour, with these. Ganhei tudo isso em uma hora graças a estes músculos.
- I have earned the right. Eu ganhei o direito.
- I earned that tender. Eu ganhei esse contrato.
- I earned my power by paying a lot of efforts. Eu ganhei meu poder com muito esforço.
- Every dollar l've ever earned has. Todos os dólares que já ganhei.
IV)
rendeu
VERB
Synonyms: yielded, surrendered, netted, garnered
- It earned millions for its owner but ... Rendeu milhões ao proprietário mas ...
- ... as his playground and earned him the nickname of ' ... ... como seu playground o que lhe rendeu o nome de " ...
V)
merece
VERB
- He earned a cookie. Ele merece esta bolacha.
- You made the sacrifices, and you've earned this. Você fez os sacrifícios e você merece isto.
- I think you've earned it. É, acho que você merece.
- Get in there, man, you earned it. Vai com tudo, cara, você merece.
- I think you've earned it. Acho que você merece.
- You earned your place. Você merece o lugar.
VI)
conquistou
VERB
- And that's how she earned her crown. E foi assim que ela conquistou o seu público.
- And do you know how he earned it? E sabes como ele a conquistou?
- Rookie really earned his keep today. O novato conquistou mesmo o seu lugar hoje.
- She earned my trust, and i, hers. Ela conquistou minha confiança e eu a dela.
- He has earned all of this by his work. Ele conquistou tudo isto com seu trabalho.
- ... the respect you've earned. ... o respeito que você conquistou.
VII)
VIII)
obtidos
VERB
Synonyms: obtained, achieved, obtainable
- ... a contribution for the benefits earned by employees up to the ... ... uma contribuição pelos benefícios obtidos pelos empregados até à ...
IX)
valeu
VERB
- His victory earned good money. Sua vitória valeu bom dinheiro.
- ... an eyeball, but earned him an unparalleled place in ... ... um olho, mas valeu-lhe um incomparável lugar na ...
merited
I)
undeserved
I)
imerecida
ADJ
- This day grants undeserved honor. Este dia concede honra imerecida.
- This day grants undeserved honor. Este dia oferece uma honra imerecida.
- ... for solving protein-manufacturing problems is undeserved. ... para resolver os problemas de fabricação de proteínas é imerecida.
II)
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals