Uncaring
US
GB
PT
Translation of Uncaring in Portuguese :
uncaring
1
indiferente
VERB
Synonyms: indifferent, regardless, nonchalant, aloof, nonchalantly, indifference, unconcerned
- But be daring and uncaring. Mas seja ousado e indiferente.
- ... smart kid, you can't remain uncaring towards this scene. ... menino inteligente, não pode ficar indiferente nesta cena.
- ... that this unwary or uncaring public will allow it to eternalize ... ... que o público incauto ou indiferente permita que seja externalizado ...
- "Your very own seem uncaring like strangers." "Seu próprio parecer indiferente como estranhos."
More meaning of Uncaring
indifferent
I)
indiferente
ADJ
Synonyms: regardless, nonchalant, uncaring, aloof, nonchalantly, indifference, unconcerned
- It was as simple and indifferent as that. Era assim tão simples e indiferente.
- The guy's indifferent to their suffering. Fica indiferente ao sofrimento delas.
- I am cold, rotten and indifferent! Estou fria, podre e indiferente!
- We should not remain indifferent to that. Isto não nos pode ser indiferente.
- You are cold and indifferent. Você está fria e indiferente.
regardless
I)
independentemente
ADV
Synonyms: independently, irrespective, whatever, independent
- Regardless of how dangerous and disruptive it is. Independentemente de quão perigoso e perturbador é.
- Regardless of their usage? Independentemente da sua utilização?
- Everyone lands, regardless of destination. Toda a gente aterra, independentemente do destino.
- To protect dagger regardless of consequences. Para proteger o punhal independentemente das consequências.
- Regardless weaknesses as a filmmaker. Independentemente fraquezas como cineasta.
- Regardless of why it blooms. Independentemente da razão porque floresce.
II)
obstante
ADV
Synonyms: however, despite, nevertheless, spite, withstanding, lieu
- And regardless of what you might hear we can ... E não obstante o que possas ouvir, podemos ...
- And regardless of what you might hear, we ... E não obstante do que você pode ouvir, nós ...
- Regardless, we need to get ahead of it. Não obstante, temos que avançar.
- ... important to remember that regardless of the source of the fear ... ... importante recordar isso não obstante a fonte do medo ...
- Regardless, it is imperative that your division clear up these ... Não obstante, é imperativo que a sua divisão resolva estes ...
- Regardless of how it may seem ... Não obstante o que possa parecer ...
III)
despeito
ADV
- Regardless of his good points. A despeito de seus pontos positivos.
- Every defendant, regardless of what he's done, has ... Todo réu, a despeito do que tenha feito tem ...
- Regardless of what you think of me, ... A despeito do que pense de mim, ...
- Gentlemen, accused, regardless of his injuries, ... Senhores, o réu, a despeito de suas feridas, ...
- ... would declare a mistrial, regardless of what Shaughnessy and ... ... declaro a suspensão a despeito do que Shaughnessy ou ...
IV)
indiferente
ADV
Synonyms: indifferent, nonchalant, uncaring, aloof, nonchalantly, indifference, unconcerned
- And regardless of what that judge ... Indiferente do que a juíza ...
- ... job well done, regardless of the excitement that ... ... trabalho bem feito, indiferente com a excitação que ...
- Regardless of his own feelings in the matter, Indiferente dos seus próprios sentimentos no assunto,
- Regardless of whether it is ... É completamente indiferente que se trate do ...
- I mean, regardless of what I feel about ... Indiferente do que eu sinto a respeito ...
- Regardless, we as Musketeers ... Indiferente, nós como Mosqueteiros ...
V)
apesar
ADV
Synonyms: despite, although, even though, spite
- This court agrees, regardless of the physical evidence. A corte concorda, apesar da evidência física.
- But he wanted to keep the doll regardless of that. Mas ele quis ficar com o brinquedo apesar de tudo.
- Regardless of your sole provider status. Apesar de ser o único progenitor.
- And regardless of what he wants, it would be ... E apesar do desejo dele, seria ...
- Regardless how much we try, ... Apesar das nossas tentativas, ...
- Regardless of the facts of the case ... Apesar dos factos do caso ...
nonchalant
I)
indiferente
ADJ
Synonyms: indifferent, regardless, uncaring, aloof, nonchalantly, indifference, unconcerned
- And it looks so nonchalant. E parece tão indiferente.
- Nonchalant, but fast and masked. Indiferente, mas rápida e mascarada.
- Your laughter's nonchalant insolence Insolência no seu riso indiferente
- No, look nonchalant. Não, pareça indiferente.
- ... how you can be so nonchalant about this. ... como podes ser tão indiferente a isto.
aloof
I)
distante
NOUN
- As always, your entrance is proud and aloof. Como sempre, entras orgulhoso e distante.
- Before you were always so distant and aloof. Antes era sempre tão frio e distante.
- ... her image of the aloof father professor. ... a sua imagem do pai professor distante.
- ... , you're naturally aloof around other men. ... , você fica naturalmente distante de outros homens.
- Calm, yet strangely aloof. Calmo, mas estranhamente distante.
II)
III)
indiferente
VERB
Synonyms: indifferent, regardless, nonchalant, uncaring, nonchalantly, indifference, unconcerned
IV)
nonchalantly
I)
indiferente
ADV
Synonyms: indifferent, regardless, nonchalant, uncaring, aloof, indifference, unconcerned
indifference
I)
indiferença
NOUN
Synonyms: indifferent, nonchalance, disregard, aloofness
- And fear of indifference as well. E medo da indiferença, também.
- The indifference of the population is obvious and entirely understandable. A indiferença da população é evidente e perfeitamente compreensível.
- It is an exercise in indifference and irresponsibility. É uma manifestação de indiferença e de irresponsabilidade.
- Only indifference is suspect. Só indiferença é suspeita.
- I can´t stand this indifference any more. Não posso mais suportar esta indiferença.
III)
unconcerned
I)
insensitive
I)
insensível
ADJ
Synonyms: callous, heartless, unfeeling, numb, desensitized, unsympathetic
- I cannot believe you are being so insensitive! Não posso acreditar que estejas a ser tão insensível!
- How can you be so insensitive? Como você pode ser tão insensível?
- You are so insensitive! Você é tão insensível.
- But did that make him insensitive? Mas isto não o fez insensível?
- I am an insensitive brute. Eu sou um bruto insensível.
III)
IV)
callous
I)
insensível
NOUN
Synonyms: insensitive, heartless, unfeeling, numb, desensitized, unsympathetic
- When did you become so callous? Quando se tornou tão insensível?
- My body had become callous. Meu corpo se tornou insensível.
- In truth, it made you callous. Na verdade, ela te deixou insensível.
- He would never have been so callous. Ele nunca seria tão insensível.
- How callous can you be? O quanto insensível consegue ser?
II)
III)
calejados
NOUN
- ... touch the heart of the most callous. ... tocar o coração dos mais calejados.
- ... to touch the heart of the most callous. ... para emocionar os corações mais calejados.
IV)
insensíveis
ADJ
Synonyms: insensitive, desensitized, unfeeling, heartless, numb, impervious
- There's no need to be callous. Não há razão para sermos insensíveis
- ... , we're not being callous. ... , não estamos a ser insensíveis.
unfeeling
I)
insensível
VERB
Synonyms: insensitive, callous, heartless, numb, desensitized, unsympathetic
- How can you be so unfeeling? Como pode ser tão insensível?
- To leave her would be unfeeling, unlawful, and unsanitary ... Deixá-la ali seria insensível, ilegal e insalubre ...
- ... and be all cold and unfeeling and do it the ... ... e ser fria e insensível e fazer as coisas ...
- Turn your thoughts away From cold, unfeeling light Esconda os seus pensamentos da fria e insensível luz
- And I was unfeeling. Mas eu era insensível.
numb
I)
dormente
ADJ
- Just trying to get numb. Só estou a tentar ficar dormente.
- My hand went numb in there. A minha mão ficou dormente.
- My arm is numb. Meu braço está dormente.
- My face is feeling kind of numb. A minha cara está dormente.
- Suddenly her body became numb. De repente, o corpo dela ficou dormente.
II)
entorpecido
ADJ
Synonyms: numbed
- You are now completely numb. Você está agora completamente entorpecido.
- They left me completely fuckin' numb. Me deixaram completamente entorpecido.
- My whole body feels numb. Meu corpo inteiro está entorpecido.
- I feel numb all over. Me sinto entorpecido por toda parte.
- The numb desire for vengeance. O desejo entorpecido de vingança.
III)
anestesiar
VERB
Synonyms: anesthetize, sedate
- Could you get some ice to numb her ears? Arrumem gelo para anestesiar a orelha dela.
- I'm going to numb the area. Vou anestesiar a área.
- That's just to numb it. Essa foi para anestesiar.
- I'm going to numb up the area where we'il go ... Vou anestesiar a área onde nós vamos ...
- We're going to numb it up so it won't be ... Vamos anestesiar para que não sinta ...
IV)
entorpecer
VERB
- It will numb my wits. Vai entorpecer meu juízo.
- ... a mixture of cooked herbs to numb the spasms so she ... ... uma mistura de ervas cozidas para entorpecer os espasmos para ela ...
- All I can do is numb myself. "Tudo que posso fazer é me entorpecer. "
V)
anestesiado
ADJ
Synonyms: anesthetized, numbed
- A few minutes, that'll numb right up. Em poucos minutos estará tudo anestesiado.
- If you keep talking, you won't get numb. Se continua a falar, não ficará anestesiado.
- I was numb, but now it's like every day ... Eu estava anestesiado, mas agora é todo dia ...
- Few minutes that'll numb right up Em poucos minutos estará tudo anestesiado.
- It wasn't even numb yet. Nem estava anestesiado ainda!
VI)
insensível
ADJ
Synonyms: insensitive, callous, heartless, unfeeling, desensitized, unsympathetic
- She says it makes her soul numb. Ela fala que deixa a sua alma insensível.
- He said he just felt numb to everything, numb like ... Ele disse que se sentia insensível com tudo, como ...
- He seemed to have grown numb. Parecia ter tornado-se insensível.
- I feel pain no more, I'm numb Já não sinto dor, estou insensível
- ... you begin to feel quite numb. ... começa-se a ficar insensível.
VII)
paralisado
ADJ
Synonyms: paralyzed, paralysed, halted, stalled, transfixed
- Her left arm, it was numb. O braço esquerdo ficou paralisado.
- It's like everything was numb. Parecia que tudo estava paralisado.
- When everything just goes numb and time stands still, and ... Quando tudo parece paralisado e o tempo permanece morto, e ...
- My face goes numb when I watch it. Meu rosto fica paralisado quando eu assisto.
- Numb to the chaos and... Paralisado com o caos...
VIII)
adormecido
ADJ
- My face is numb from all the other times anyway. Meu rosto está adormecido devido às outras vezes mesmo.
- ... to your thumb, you're numb. ... até o dedão está adormecido.
- ... years of this, I was numb. ... anos de trabalho, estava adormecido.
- ... to become... numb. ... de se tornar... adormecido.
- It's.my arm's gone all numb. Meu braço está ficando adormecido.
IX)
adormecer
VERB
Synonyms: fall asleep, doze off, dozed off
- This is to numb the area. Isso é para adormecer a área.
- Your body will go numb. Seu corpo vai adormecer.
- ... you're the one who wants to numb himself out. ... você é que quer adormecer.
- ... give you an injection to numb the cervix. ... dar-lhe uma injeção para adormecer a cervical.
- ... that made her face go numb. ... que fez o rosto dela adormecer.
desensitized
I)
insensíveis
VERB
Synonyms: insensitive, callous, unfeeling, heartless, numb, impervious
- When did you two become so desensitized? Quando vocês se tornaram tão insensíveis?
- and they have been desensitized to insulin. e eles ficam insensíveis à insulina.
- are desensitized, it doesn't mean they won't bind ... são insensíveis, isso não significa que eles não se ligam ...
unsympathetic
I)
antipático
ADJ
Synonyms: unfriendly, nasty, obnoxious, unpleasing, disagreeable, nudge
- ... child against a cold and unsympathetic parent. ... infantil contra um pai frio e antipático.
- Unsympathetic is the worse thing a doctor could be. antipático é a pior coisa que um médico pode ser.
II)
insensível
ADJ
Synonyms: insensitive, callous, heartless, unfeeling, numb, desensitized
- ... believe you're being so unsympathetic. ... acredito que está sendo tão insensível.
- ... cannot believe you're being so unsympathetic. ... , não acredito que está sendo tão insensível.
- A touch unsympathetic, I know. Uma reacção insensível, eu sei.
- Look, I am not unsympathetic to your situation, ... Ouça, não sou insensível à sua situação, ...
- ... , I'm not completely unsympathetic, but I just think ... ... , não sou completamente insensível, mas só acho ...
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals