Indifference means Indiferença, Descaso and Desinteresse in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Indifference

Translation of Indifference in Portuguese :

indifference

indiferença

NOUN

Synonyms: indifferent, nonchalance, disregard, aloofness

And fear of indifference as well. E medo da indiferença, também.
The indifference of the population is obvious and entirely understandable. A indiferença da população é evidente e perfeitamente compreensível.
It is an exercise in indifference and irresponsibility. É uma manifestação de indiferença e de irresponsabilidade.
Only indifference is suspect. Só indiferença é suspeita.
I can´t stand this indifference any more. Não posso mais suportar esta indiferença.

- Click here to view more examples -

descaso

NOUN

Synonyms: neglect, disregard

desinteresse

NOUN

Synonyms: disinterest, detachment, aloofness, uninterested

in English

1. Indifferent

indifferent

indiferente

ADJ

Synonyms: regardless, nonchalant, uncaring, aloof, nonchalantly, indifference, unconcerned

It was as simple and indifferent as that. Era assim tão simples e indiferente.
The guy's indifferent to their suffering. Fica indiferente ao sofrimento delas.
I am cold, rotten and indifferent! Estou fria, podre e indiferente!
We should not remain indifferent to that. Isto não nos pode ser indiferente.
You are cold and indifferent. Você está fria e indiferente.

- Click here to view more examples -

2. Nonchalance

nonchalance

indiferença

NOUN

Synonyms: indifference, indifferent, disregard, aloofness

It is marked by a certain nonchalance. É caracterizada por uma certa indiferença.
... to care, but nonchalance doesn't suit me. ... ligar... mas indiferença não combina comigo.

II)

desleixo

NOUN

Synonyms: slouch, sloppiness, sloppy, neglect

3. Disregard

disregard

desconsiderar

VERB

You will disregard that invitation. Você vai desconsiderar esse convite.
The jury will disregard that. O júri irá desconsiderar isso.
I choose to disregard nature. Prefiro desconsiderar a natureza.
The jury will disregard those last remarks. O júri irá desconsiderar as últimos observações.
The jury will disregard. O júri vai desconsiderar.

- Click here to view more examples -

II)

desrespeito

NOUN

Synonyms: disrespect, contempt, disrespectful, disrespecting, rudeness

Or fearless disregard for their own safety. Ou desrespeito destemido por sua própria segurança.
Your blatant disregard for protocol, your ... Seu desrespeito pelo protocolo, sua ...
The blatant disregard for the school syilabus? O óbvio desrespeito pelo programa escolar.
Or, it was a blatant disregard. Ou, foi um flagrante desrespeito.
It's my blatant disregard for proper procedure. É meu flagrante desrespeito pelos procedimentos corretos.

- Click here to view more examples -

III)

desconsideração

NOUN

... determine if there was a reckless disregard for the truth. ... era determinar se havia imprudente desconsideração da verdade.
Legally, there was no reckless disregard for the truth. Legalmente, não houve imprudente desconsideração da verdade.
... the filmmakers showed a reckless disregard... ... os produtores do filme mostraram uma imprudente desconsideração...
A summer's disregard A broken bottle top A desconsideração de um verão Uma garrafa partida

- Click here to view more examples -

IV)

descaso

NOUN

Synonyms: neglect, indifference

And utter disregard for personal hygiene. Fora o total descaso com higiene pessoal.
... say it's a reckless disregard for human life. ... digo que foi um descaso imprudente com uma vida humana.
... knowingly and with complete disregard for the office that he represents ... ... conscientemente e com completo descaso ao escritório que representa ...
... you seem to have a complete disregard for your own. ... parecendo ter um grande descaso pela sua.
But your open indiscretion, total disregard... Mas sua total indiscrição, seu descaso...

- Click here to view more examples -

ignorar

VERB

Synonyms: ignore, skip, bypass, overlook, unaware

The jury will disregard that last declaration of the witness. O júri vai ignorar a última declaração da testemunha.
The jury will disregard the preceding question. O júri irá ignorar a pergunta anterior.
The jury will disregard that last statement. O júri deve ignorar essa declaração.
The jury will disregard that statement. O júri deve ignorar essa declaração.
I think you can disregard this. Penso que podeis ignorar esta.

- Click here to view more examples -

VI)

desprezo

NOUN

Synonyms: contempt, despise, scorn, disdain, dismissive

A total disregard for human life. Desprezo total pela vida humana.
... appreciate is how, with willful disregard, you sent an ... ... gostar é do voluntário desprezo com que mandas um ...
... governments promoted deregulation, with disregard for any considerations of ... ... governos privilegiaram a desregulamentação, no desprezo por qualquer consideração de ...
... proof enough of your disregard for duty. ... prova suficiente. .do seu desprezo pelo dever.
... may say so, a certain disregard for the rules. ... permite dizer, um certo desprezo pelas regras.

- Click here to view more examples -

VII)

negligenciar

VERB

Synonyms: neglect, overlook

They wanted to disregard values of personal virtue and ... Quisemos negligenciar os valores de mérito e de ...
... a general, you should not Disregard my honor ... um general, não deve negligenciar a minha honra.

VIII)

desrespeitar

VERB

Synonyms: disrespect, disrespectful, disgrace, diss

We can disregard the order. Podemos desrespeitar a ordem.
... no safari native could be induced to disregard the juju. ... nenhum nativo pode ser obrigado a desrespeitar o juju.
... expect me to disobey or disregard an order because some ... ... achando que eu irei desobedecer ou desrespeitar uma ordem porque um ...

- Click here to view more examples -

IX)

negligência

NOUN

Synonyms: negligence, malpractice, carelessness, overlooking, dereliction

On two counts of reckless disregard for human life. Duas acusações de total negligência para com a vida humana.
Reckless disregard for the safety of oneself and others. Negligência com a própria segurança e dos outros.
In a complete disregard for each and every one ... Numa negligência completa por cada um ...
And with a blatant disregard for the consequences On ... E com uma negligência evidente, com consequências ao ...

- Click here to view more examples -

indiferença

NOUN

Synonyms: indifference, indifferent, nonchalance, aloofness

With utter disregard for the law. Com total indiferença pela lei.
The disregard that so many of you ... A indiferença que tantos de vocês ...
Your disregard for human life means ... Sua indiferença com a vida humana mostra ...
It shows a certain moral disregard that I find utterly charming ... isso mostra uma certa indiferença moral que até considero charmosa ...
It shows a certain moral disregard that I find utterly charming ... Mostra uma certa indiferença moral que acho encantadora ...

- Click here to view more examples -

XI)

desprezar

VERB

Synonyms: despise, discard, scorn, overlook, flout, spurn, disdain

One you chose to disregard. Uma que vocês escolheram desprezar.

4. Aloofness

aloofness

distanciamento

NOUN

Synonyms: distance, detachment, estrangement, remoteness, alienation

II)

desinteresse

NOUN

Synonyms: disinterest, detachment, indifference, uninterested

III)

indiferença

NOUN

Synonyms: indifference, indifferent, nonchalance, disregard

"Why this aloofness?" "Por que essa indiferença?"

5. Neglect

neglect

negligência

NOUN

Synonyms: negligence, malpractice, carelessness, overlooking, disregard, dereliction

He called it a case of parental neglect. Chamou o caso de negligência paterna.
Blaming my client for your neglect. Culpando meu cliente por sua negligência.
Fear to neglect your kids? Medo da negligência dos filhos?
Neglect of social principle. Negligência do princípio social!
Nobody ever accused my parents of neglect. Nunca acusaram os meus pais de negligência.

- Click here to view more examples -

II)

negligenciar

VERB

Synonyms: overlook, disregard

Fear to neglect your kids? Tem medo de negligenciar os filhos?
She can t neglect her left hand. Ela não pode negligenciar sua mão esquerda.
Then you'd have nobody left to neglect. Assim ficava sem ninguém para negligenciar.
Then you'd have nobody left to neglect. Então não terá mais ninguém para negligenciar.
... so much if he can so easily neglect me! ... tanto, e me negligenciar tão facilmente.

- Click here to view more examples -

III)

descaso

NOUN

Synonyms: disregard, indifference

IV)

descuidar

VERB

Synonyms: neglecting

... , how could you neglect your prostate like that? ... , como você pode descuidar de sua próstata deste jeito?
You can neglect them, you can ignore them, you ... Pode descuidar deles, pode ignorá-los, ...
We cannot, of course, neglect any member of Your ... Claro que não podemos descuidar de nenhum membro da sua ...
If you neglect your details, it's your problem ... Se descuidar, é um problema seu ...

- Click here to view more examples -

descuido

NOUN

Synonyms: oversight, carelessness, careless, neglected, carelessly, inattention

VI)

abandono

NOUN

Synonyms: abandonment, abandoning, dropout, dereliction, disrepair, desertion

We got a complaint about systemic parental neglect. Recebemos uma queixa por abandono.
The economy was in a state of deep neglect. A economia estava em um estado de profundo abandono.
The one that they think is responsible for their neglect? Aquele responsável pelo seu abandono?
... a pleasing prospect, beneath the neglect and decay. ... uma perspectiva agradável, sob o abandono e decadência.
... hits me with some super neglect. ... me acerta com um super abandono!

- Click here to view more examples -

VII)

desleixo

NOUN

Synonyms: slouch, sloppiness, sloppy, nonchalance

... implying either elegance or neglect. ... implique em elegância ou desleixo.

VIII)

desprezar

VERB

Synonyms: despise, discard, scorn, overlook, flout, spurn, disdain

... trying to show you you can't neglect me. ... te queria mostrar que não me podes desprezar.
... have had to conceal and even neglect their abilities. ... tiveram que esconder e até mesmo desprezar suas habilidades.

6. Disinterest

disinterest

desinteresse

NOUN

Synonyms: detachment, indifference, aloofness, uninterested

But this is not to be construed as disinterest. Mas isso não deve ser interpretado como desinteresse.
... of respect, not disinterest. ... respeito, e não desinteresse.
... entirely that suggestion that there is disinterest. ... inteiramente a sugestão de que há desinteresse.
... to consent, acquiescence or disinterest, take your pick. ... ao.consentimento, aquiescência ou desinteresse com o assunto.
... , worse still, disinterest. ... , pior ainda, como desinteresse.