Overrated
US
GB
PT
Translation of Overrated in Portuguese :
overrated
1
superestimada
VERB
Synonyms: overestimated
- Real life is overrated. A vida real está superestimada.
- That scientific forensics, it's all very overrated. Essa coisa de ciência forense é superestimada.
- Believe me, the regular living are overrated. Acredite, a vida normal é superestimada.
- Is an overrated commodity. É uma mercadoria superestimada.
- Honesty is a greatly overrated virtue! Honestidade é uma virtude muito superestimada!
2
sobrevalorizado
VERB
Synonyms: overvalued
- Progress is in many ways overrated. O progresso é em várias maneiras sobrevalorizado.
- Normal is so overrated. Ser normal é tão sobrevalorizado.
- The world's most overrated saint. O santo mais sobrevalorizado.
- The brain is the most overrated organ. O cérebro é o órgão mais sobrevalorizado.
- It would appear sacrifice is overrated. Parece que o sacrifício é sobrevalorizado.
4
exagerado
VERB
Synonyms: exaggerated, overdone, overstated, campy, overblown, exagerated
- I always thought it was overrated. Sempre pensei que era exagerado.
- It's definitely overrated. Isto é definitivamente exagerado.
- Like, I've always felt teamwork was highly overrated. Sempre achei este trabalho em equipe algo exagerado.
5
ultrapassado
VERB
6
7
More meaning of Overrated
overestimated
I)
superestimado
VERB
Synonyms: overrated
- Maybe you overestimated our fear of you. Talvez tenha superestimado nosso medo de você.
- That you've overestimated yourself. Que você tenha se superestimado.
- - Normal is also overestimated. Ser normal também está superestimado.
II)
sobrestimada
VERB
Synonyms: overrated
- ... order to construct normal value was overestimated. ... para calcular o valor normal era sobrestimada.
- ... but the amount had been overestimated by two DGs. ... tendo todavia a respectiva quantia sido sobrestimada por duas DG.
III)
overvalued
I)
sobrevalorizado
VERB
Synonyms: overrated
- ... the economic pillar is overvalued compared to the other two. ... de o pilar económico ser sobrevalorizado comparativamente aos outros dois.
II)
scorned
I)
desprezado
VERB
- I had publicly scorned my mother. Tinha desprezado minha mãe em público.
- He was scorned and reviled. Foi desprezado e injuriado.
- He was scorned and reviled. Foi desprezado e insultado.
- ... group internationally, too often scorned, can have small ... ... grupo internacional, com muita freqüência desprezado, pode ter pequenos ...
- Scorned yet clothed in radiant glory, Desprezado, mas vestido de glória radiante.
despised
I)
desprezado
VERB
- He would have despised the hypocrisy. Ele teria desprezado a hipocrisia.
- ... name among pirates is the most despised. ... nome é o mais desprezado, entre piratas.
- ... what it is to be truly despised. ... o que é realmente ser desprezado.
- ... from another land, despised by most, feared ... ... de outra terra, desprezado pela maioria, temido ...
- My gentle sensitivity was mocked, despised as ineffectual weakness. Minha sensibilidade foi ridicularizada, desprezado como uma fraqueza.
II)
menosprezou
VERB
- Your father has always despised me. Seu pai sempre me menosprezou.
- Just like you've despised millions. Assim como menosprezou milhões.
- You despised me, and now you're here ... Você me menosprezou, então porque você está ...
- You despised me, then why are you ... Você me menosprezou, então porque você está ...
III)
desdenhada
VERB
neglected
I)
negligenciado
VERB
Synonyms: overlooked
- Were you ignored and neglected? Foi ignorado e negligenciado?
- And in the process, people get neglected. E no processo, o povo é negligenciado.
- And all the while the neglected planet slowly fades. Enquanto isso, o planeta negligenciado desaparece lentamente.
- If you hadn't neglected me, it wouldn't have happened. Se você não tivesse me negligenciado, não teria acontecido.
- I shouldn't have neglected his natural inclination for ... Não devia ter negligenciado a sua tendência natural para ...
II)
descuido
VERB
Synonyms: oversight, carelessness, careless, neglect, carelessly, inattention
- It must not be neglected when one visit a site ... Não me descuido quando visito um local ...
- Are not you being neglected to leave your door open ... Não é descuido deixar a porta aberta ...
III)
IV)
esqueceu
VERB
Synonyms: forgot, forget, 've forgotten, missed
- She neglected to mention. Ela esqueceu de mencionar.
- You sure there's not something you neglected to mention? Tem certeza de que não se esqueceu de mencionar algo?
- I guess he neglected to swab his skin. Acho que ele esqueceu de limpar a pele.
- She neglected to mention it was my mother. Ela esqueceu de mencionar era a minha mãe.
- You neglected to mention that. Esqueceu de mencionar isso.
V)
abandonado
VERB
- The thing was neglected. O bicho ficou abandonado.
- Go find any neglected body. Vá procurar outro, corpo abandonado.
- ... can obviously tell that he's neglected and really hungry. ... podemos ver que ele foi abandonado e tem fome.
- ... tell me he feels neglected. ... me diga que ele se sente abandonado.
- ... this that you won't feel neglected all summer. ... isso que não se sentirá abandonado nesse verão.
snubbed
I)
II)
desdenhou
ADJ
III)
desprezado
VERB
unloved
II)
amado
VERB
- I know what it's like to be unloved. Eu sei como é triste não ser amado.
- I know what it's like to be unloved. Eu sei como é não ser amado.
- ... it makes me feel unloved. ... faz com que eu não me sinta amado.
- ... 's like to be unloved. ... é não se ser amado.
disregarded
I)
II)
ignorado
VERB
Synonyms: ignored, skipped, overlooked, bypassed
- ... shall allow this request to be disregarded. ... deve permitir também que este pedido seja ignorado.
- His accomplishments can't be disregarded. O seu talento não pode ser ignorado.
- ... transparency, was unfortunately disregarded by our committee. ... transparência, infelizmente foi ignorado pela nossa comissão.
III)
IV)
V)
VI)
exaggerated
I)
exagerado
ADJ
Synonyms: overdone, overrated, overstated, campy, overblown, exagerated
- I heard that lately you has exaggerated in the doses. Ouvi dizer que ultimamente tem exagerado nas doses.
- I may have exaggerated just a bit. Posso ter exagerado um pouco.
- I may have exaggerated for effect. Talvez eu tenha exagerado.
- I may have, slightly over exaggerated my sewing skills. Posso ter exagerado ligeiramente as minhas capacidades de costura.
- He had a wildly exaggerated sense of his own importance. Ele tinha um exagerado sentido da sua própria importância.
overdone
I)
exagerado
VERB
Synonyms: exaggerated, overrated, overstated, campy, overblown, exagerated
- You may have overdone your pyrotechnic display. Você deve ter exagerado no seu espetáculo pirotécnico.
- ... that even bouncing can be overdone. ... que mesmo saltar pode ser exagerado.
- Perhaps I have overdone it. Talvez eu tenha exagerado.
- ... was eight and I might have overdone it, relating to ... ... tinha 8 anos e possivelmente tenha exagerado, me refiro a ...
II)
overstated
I)
exagerada
VERB
Synonyms: exaggerated, overblown, overwrought, overhyped, overdone
- The importance cannot be overstated. A importância não pode ser exagerada.
- Obvious and overstated as usually, Klaus. Obviamente exagerada, como é hábito do Klaus.
- ... it looks menacing, purposeful, but not overstated. ... parece ameaçador, proposital, mas não exagerada.
II)
sobreavaliados
VERB
campy
I)
II)
III)
overblown
I)
exagerada
ADJ
Synonyms: exaggerated, overstated, overwrought, overhyped, overdone
- # "Every note's overblown "Cada nota é exagerada
II)
descomedido
ADJ
exceeded
I)
excedido
VERB
- ... this threshold may be exceeded. ... esse limiar pode ser excedido.
- ... density factor is not exceeded in relation to the area thus ... ... de densidade não for excedido relativamente à superfície assim ...
- The government has, radically exceeded its authority here. O governo tem.radicalmente excedido a sua autoridade aqui.
- is only exceeded by its power. só é excedido pelo seu poder.
- ... base areas where their limit have been exceeded. ... de base onde o limite tenha sido excedido.
II)
ultrapassado
VERB
Synonyms: overtaken, outdated, overcome, surpassed, outclassed
- Always know when time is exceeded. Sempre sabe quando tempo é ultrapassado.
- Your wit is only exceeded by your generosity. O teu humor só é ultrapassado pela tua generosidade.
- ... in preparation may not be exceeded. ... em preparação não pode ser ultrapassado.
- ... as you put it, exceeded the statute of limitations ... ... como você diz, ultrapassado o estatuto de limitações ...
- ... stated in the decision cannot be exceeded. ... referido na decisão não pode ser ultrapassado.
III)
superou
VERB
- Our performance exceeded expectations. Nosso desempenho superou as expectativas.
- You know, you've exceeded all my expectations. Você superou minhas expectativas.
- You have exceeded my expectations. Você superou minhas expectativas.
- You've exceeded our most optimistic projections. Superou as melhores projeções.
- So, you'd say this transaction exceeded expectations? Então, você diria que essa transação superou suas expectativas?
overtaken
I)
ultrapassado
VERB
Synonyms: exceeded, outdated, overcome, surpassed, outclassed
- ... the great innovator, had been overtaken by other filmmakers. ... o grande inovador, fora ultrapassado por outros cineastas.
- being overtaken by other traffic (if appropriate); ser ultrapassado por outros veículos (se for adequado).
II)
outdated
I)
desatualizado
ADJ
Synonyms: downgraded
- We must rid ourselves of these outdated clichés. Temos de nos livrar destes clichês desatualizado.
- this outdated system of labor for income Este sistema desatualizado de mão de obra para renda
- It's just outdated by about 6 months. Só está desatualizado em seis meses.
- The software is totally outdated - -Enough! O software está desatualizado.
II)
ultrapassada
ADJ
Synonyms: exceeded, surpassed, overtaken, outmoded, superseded
- ... back to a now outdated view. ... de uma concepção já ultrapassada.
- ... and privacy rules is outdated. ... e regras de privacidade está ultrapassada.
- ... broader reform is already an outdated distinction. ... reforma mais ampla, passou a ser uma distinção ultrapassada.
- ... we use today will be outdated but 80 % of the ... ... que utilizamos hoje estará ultrapassada mas 80 % da ...
- ... essential adjustments to this outdated strategy of yesteryear are not ... ... ajustamentos essenciais a esta estratégia ultrapassada do passado não estão a ...
III)
antiquado
ADJ
Synonyms: old fashioned, antiquated, fashioned, corny, staid, passé
- So it's not that outdated after all. Então não é tão antiquado afinal.
- The style was outdated. O estilo era antiquado.
- To the outdated viewing device! Para o aparelho antiquado!
- ... hurt yourselves with that outdated gear. ... se atrapalhem com esse material antiquado.
- ... in line with an outdated paradigm based on effective management ... ... em consonância com um paradigma antiquado, baseado numa gestão eficaz ...
IV)
desactualizadas
ADJ
- All these landmarks are based on possibly outdated observations. Todas estas referências são baseadas em observações possivelmente já desactualizadas.
- Those frequencies are outdated. Essas frequências gama estão desactualizadas.
- ... others who cling to timid outdated and unrealistic policies. ... outros que aderem a políticas tímidas, desactualizadas e irrealistas.
- ... in order to avoid outdated information. ... a fim de evitar informações desactualizadas.
- ... Better regulation: removing outdated provisions ... Legislar melhor: suprimir disposições desactualizadas
V)
obsoleta
ADJ
Synonyms: obsolete, deprecated, stale, outmoded
- ... has only one broken part or is outdated. ... só uma parte quebrou ou ficou obsoleta.
- The technology of the tachograph is outdated. A tecnologia do tacógrafo é obsoleta.
- then you update part that is outdated! Então, você actualiza a parte que fica obsoleta.
- A pity that it is outdated Uma pena que esteja obsoleta.
- ... is not at all outdated! ... não é de forma alguma obsoleta.
overcome
I)
superar
VERB
- I have overcome that experience by myself. Tive que superar sozinho.
- You must overcome your fears and regain control. Tem que superar seus medos, e recuperar o controle.
- Help you to overcome the fear. Te ajude a superar o medo.
- It might take years for you to overcome this. Talvez você demore muitos anos para superar isso.
- Cesare helped me overcome this cowardice. Cesar me ajudou a superar isso.
- It saw that you had the ability to overcome fear. Ele viu que era capaz de superar o medo.
II)
ultrapassar
VERB
- Will this programme contribute to overcome the crisis? Será que este programa vai contribuir para ultrapassar a crise?
- To overcome his fear of flying. Para ultrapassar o medo de voar.
- It saw that you had the ability to overcome fear. Viu que tinhas a habilidade de ultrapassar o medo.
- Because i've never had any obstacles to overcome. Porque nunca tive obstáculos para ultrapassar.
- We must finally overcome this discrepancy. É urgente ultrapassar esta discrepância.
- To overcome his suffering and will himself back to health. Ultrapassar o seu sofrimento e voltar sozinho à saúde.
III)
vencer
VERB
- It takes someone of great strength to overcome that. É preciso muita força para vencer isso.
- You can never overcome me. Nunca poderá me vencer.
- If we all do that, we will overcome. Se todos fizermos isso, vamos vencer.
- Because we can overcome it. Porque somos capazes de vencer isto.
- Many obstacles to overcome. Muitos obstáculos que vencer.
- ... a pity to miss chance to overcome the future. ... uma pena perder chance de vencer o futuro.
IV)
V)
vencido
VERB
- Fear is there to be overcome. O medo existe para ser vencido.
- ... the proletariat doesn't appear defeated, or overcome. ... o proletariado não se sente derrotado ou vencido.
- - or be overcome by something worse than ... - ou ser vencido por algo pior que ...
- ... of one hesitating nor the brusqueness of shyness overcome ... vacilação nem com a brutalidade do acanhamento vencido.
surpassed
I)
superou
VERB
- They say she never surpassed. Dizem que ela nunca o superou.
- You have surpassed the expectations of your instructors. Superou as expectativas dos seus instrutores.
- Modern man in many cases surpassed in nature. O homem moderno em muitos casos, superou a natureza.
- Last year it surpassed mining No ano passado, superou a indústria mineira.
- So, the student has surpassed the teacher. Então.o estudante superou o professor
II)
ultrapassou
VERB
Synonyms: exceeded, overtook, overstepped, outpaced, outgrew
- The world has caught up and surpassed me. O mundo evoluiu e me ultrapassou.
- ... announce that the agreement surpassed expectations. ... anunciar que o acordo ultrapassou as expectativas.
- Thus, it has surpassed separation only in thought. Assim, ela não ultrapassou a separação senão no pensamento.
- Even surpassed my lies. Até mesmo ultrapassou-as.
- In 2011, a tsunami surpassed the flood wall Em 2011, um tsunami ultrapassou a comporta hidráulica
III)
valued
I)
avaliados
VERB
- Each is valued in the millions. Estão avaliados em milhões de dólares.
- ... should be recorded and valued at the time they enter ... ... devem ser registados e avaliados no momento em que entram ...
- ... employees in kind are valued at basic prices when ... ... empregados em espécie são avaliados a preços de base, quando ...
- ... aid that can be valued at up to 100 % of ... ... como auxílios susceptíveis de serem avaliados até 100 % do ...
- ... intermediate consumption are to be valued at purchasers' prices at ... ... consumo intermédio devem ser avaliados a preços de aquisição no ...
- ... Consignments which are damaged may be valued: ... Os lotes deteriorados poderão ser avaliados:
II)
valor
VERB
- ... the only prize they valued. ... o único prêmio de valor para eles.
- ... a currency drops, so does everything valued in it. ... moeda cai, tudo que tem valor nela também cai.
- With your support I'il be valued Com seu apoio vou ter valor
- ... more than just a valued client. ... mais do que um cliente de valor.
- ... are known, you must be respected and valued. ... estiverem, serão respeitadas pelo seu valor.
- vector-valued function that is essentially this função vetor-valor que é essencialmente esta
III)
valioso
VERB
- I understand your impulse to protect a valued colleague. Eu entendo o seu impulso de proteger um colega valioso.
- This was a valued rug. Era um tapete valioso.
- And we don't lose a valued member of our team. E assim não perdemos um membro valioso da nossa equipa.
- She was a valued member of the store. Ela era um membro valioso para a loja.
- And we don't lose a valued member of our team. E nós não perderemos um membro valioso da equipe.
- His counsel is always valued, yet he is ... O seu conselho é sempre valioso, mas ele é ...
IV)
estimado
VERB
- This is my valued guest. Esse é meu estimado convidado.
- Dear Valued Customer, Unfortunately, ... Estimado cliente, infelizmente, ...
prized
I)
valorizada
VERB
- ... to retrieve memory is highly prized. ... para recuperar recordações seja tão valorizada.
- ... of water, it is prized and its price is ... ... de água, ela é valorizada e o preço é ...
- ... which should be particularly prized in the process of Community integration ... ... que deveria ser particularmente valorizada pelo processo de integração comunitária ...
II)
premiado
VERB
- My prized ice shark has found himself a ... Meu tubarão de gelo premiado encontrou ele mesmo um ...
- ... that she had met her prized puppy. ... que tinha ganho o seu cachorro premiado.
- Feel like the prized hog. Sinto-me como o porco premiado.
- ... cremated, your parent's prized fish in the fireplace? ... cremado na lareira o peixe premiado dos pais?
- Prized by collectors for its ... Premiado por colecionadores por sua ...
III)
IV)
valiosas
VERB
Synonyms: valuable, worthwhile
- Old shells are highly prized. As conchas velhas são muito valiosas.
- Old shells are highly prized. Conchas antigas são altamente valiosas.
- ... to sell off the prized family silverware. ... vos levou a vender as valiosas pratas da família.
- ... were once the most prized in the land. ... foram outrora as mais valiosas destas terras.
V)
expendable
I)
dispensável
ADJ
Synonyms: dispensable
- Your brother is expendable. O seu irmão é dispensável.
- Do you feel expendable yet? Ainda não se sente dispensável?
- Till someone decided he was expendable. Até que alguém decidiu que ele era dispensável.
- It means he was expendable. Significa que ele era dispensável.
- Then you become expendable. Então se tornou dispensável.
II)
descartável
ADJ
Synonyms: disposable, throwaway, dismissible, disposability
- Till someone decided he was expendable. Até que alguém decidiu que ele era descartável.
- It means he was expendable. Significa que ele era descartável.
- That means you're the expendable one. Significa que você é descartável.
- He was expendable, like all of you. Era descartável, como todos vocês.
- No man is expendable for political gain. Nenhum homem é descartável para ganho político.
III)
sacrificáveis
ADJ
- All of us are expendable. Todos nós somos sacrificáveis.
- Unfortunately, they have to be considered expendable. Infelizmente, devem ser considerados sacrificáveis.
- We're the expendable masses. Somos as massas sacrificáveis.
IV)
dispensable
I)
dispensável
ADJ
Synonyms: expendable
- ... the attestation presently required is dispensable and shall be removed. ... actualmente exigido na comprovação é dispensável e será retirado.
- ... but she's not dispensable to me. ... mas ela não é dispensável para mim.
- ... where it shouldn't, it becomes quickly dispensable. ... onde não deveria, se torna dispensável rapidamente.
- ... is though, no one's dispensable in my book. ... é que, ninguém é dispensável no meu livro.
- ... is just a servant, dispensable, but she's not ... ... é só uma serva, dispensável, mas ela não é ...
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals