Derelict
US
GB
PT
Translation of Derelict in Portuguese :
derelict
1
abandonado
ADJ
- This time it's no derelict. Desta vez não está abandonado.
- This time it's no derelict. Desta vez não é abandonado.
- The place looked derelict, but we've ... O lugar parecia abandonado, mas nós o ...
- They traced the address to a derelict warehouse. Rastrearam até um armazém abandonado.
- It's just a derelict apartment. É um apartamento abandonado.
2
3
4
desamparado
NOUN
Synonyms: helpless, forlorn, helplessly, destitute
- ... the word you're looking for is derelict. ... a palavra para o que está olhando é desamparado.
- I'm no derelict. -Não sou um desamparado.
More meaning of Derelict
abandoned
I)
abandonado
VERB
- You should never have abandoned your team. Você nunca devia ter abandonado sua equipe.
- And face everyone that i had abandoned. E enfrentar todos que eu tinha abandonado.
- You said this place is abandoned. Você disse que está abandonado.
- She could have abandoned her promise of confidentiality. Ela podia ter abandonado o seu compromisso de confidencialidade.
- He was abandoned by the lover and felt extremely heartbroken. Estava muito triste pois sua namorada havia o abandonado.
- A ship abandoned in international waters. Um navio abandonado em águas internacionais.
deserted
I)
deserta
VERB
- I always forget how deserted that shore road is. Esqueço que a estrada é deserta.
- Imagine our island deserted. Imaginem a nossa ilha deserta.
- The beach will be deserted in an hour. A praia está deserta em uma hora.
- An island, a deserted island. Uma ilha, uma ilha deserta.
- She wanted men on her deserted island. Ela queria homens na ilha deserta.
II)
abandonado
VERB
- I thought you deserted me. Pensei que tinha me abandonado.
- This place looks deserted. Este lugar parece abandonado.
- Why is it deserted? Por que está abandonado?
- I thought you deserted me. Pensei que me tinhas abandonado.
- I thought you deserted us. Pensei que tinha nos abandonado.
neglected
I)
negligenciado
VERB
Synonyms: overlooked
- Were you ignored and neglected? Foi ignorado e negligenciado?
- And in the process, people get neglected. E no processo, o povo é negligenciado.
- And all the while the neglected planet slowly fades. Enquanto isso, o planeta negligenciado desaparece lentamente.
- If you hadn't neglected me, it wouldn't have happened. Se você não tivesse me negligenciado, não teria acontecido.
- I shouldn't have neglected his natural inclination for ... Não devia ter negligenciado a sua tendência natural para ...
II)
descuido
VERB
Synonyms: oversight, carelessness, careless, neglect, carelessly, inattention
- It must not be neglected when one visit a site ... Não me descuido quando visito um local ...
- Are not you being neglected to leave your door open ... Não é descuido deixar a porta aberta ...
III)
IV)
esqueceu
VERB
Synonyms: forgot, forget, 've forgotten, missed
- She neglected to mention. Ela esqueceu de mencionar.
- You sure there's not something you neglected to mention? Tem certeza de que não se esqueceu de mencionar algo?
- I guess he neglected to swab his skin. Acho que ele esqueceu de limpar a pele.
- She neglected to mention it was my mother. Ela esqueceu de mencionar era a minha mãe.
- You neglected to mention that. Esqueceu de mencionar isso.
V)
abandonado
VERB
- The thing was neglected. O bicho ficou abandonado.
- Go find any neglected body. Vá procurar outro, corpo abandonado.
- ... can obviously tell that he's neglected and really hungry. ... podemos ver que ele foi abandonado e tem fome.
- ... tell me he feels neglected. ... me diga que ele se sente abandonado.
- ... this that you won't feel neglected all summer. ... isso que não se sentirá abandonado nesse verão.
marooned
I)
abandonado
VERB
- But you were marooned on this island before. Mas você já foi abandonado nessa ilha antes.
- There are worse things than being marooned. Há coisas piores do que ser abandonado.
- Were you marooned on an island called ... Foi abandonado numa ilha - chamada ...
- You'll get marooned there. Você ficará abandonado lá.
- ... it in the general fund, he shall be marooned. ... no fundo comum, será abandonado.
jilted
I)
abandonada
VERB
- Being jilted at the altar? Ser abandonada no altar?
- Being jilted at the alter? Ser abandonada no altar?
- ... going to paint Carly as the jilted lover. ... fazer da Carly a amante abandonada.
- ... sure you haven't been jilted. ... certeza de que não foi abandonada.
- Don't fret, I'm sureyou haven't been jilted. Não se irrite, tenhocerteza de que não foi abandonada.
II)
rejeitada
VERB
- Fits the profile: jilted and vengeful. Se ajusta ao perfil: rejeitada e vingativa.
- Was it a jilted lover, a business rival ... Foi uma amante rejeitada, um rival de negócios ...
- -I was not jilted. -Näo fui rejeitada.
- Yes, I'm still jilted. Sim, ainda estou rejeitada.
helpless
I)
indefeso
ADJ
Synonyms: defenseless, helplessly, powerless, undefended
- So helpless and yet so muscular. Tão indefeso, ainda assim muscular.
- I was helpless amid the swirling maritime mass of industry. Estava indefeso, num turbilhão enorme de massa marítima.
- You carried that helpless old man in. Você carregou aquele velho indefeso até aqui?
- As helpless as a child. Tão indefeso como uma criança.
- Then he becomes helpless. Então, ele fica indefeso.
II)
desamparado
ADJ
Synonyms: forlorn, helplessly, derelict, destitute
- Without my hand to guide you, you're helpless. Sem a minha mão para te guiar, ficas desamparado.
- Those are the words of a helpless man. Essas são palavras de um homem desamparado.
- Right now you're feeling helpless. Agora está se sentindo desamparado.
- I can never ignore someone who's helpless. Eu nunca posso ignorar alguém desamparado.
- The poor bus was helpless. O pobre ônibus estava desamparado.
III)
impotente
ADJ
Synonyms: impotent, powerless, helplessly
- Said she felt so helpless. Ela disse que se sentiu impotente.
- He is helpless, but you. Ele é impotente, mas você .
- The champion is nearly helpless. O campeão está quase impotente.
- I know what it feels like to be helpless. Eu conheço a sensação de me sentir impotente.
- I feel so alone, so helpless. Eu me sinto tão sozinha, tão impotente.
IV)
V)
inútil
ADJ
- Medical science is helpless in a case like this. A medicina é inútil em um caso destes.
- My will was helpless in the face of it. Minha vontade era inútil diante disso.
- This just feels helpless and inevitable. Isto parece inútil e inevitável.
- I feel so helpless. Estou me sentindo uma inútil.
- Especially that helpless man you just hit. Especialmente aquele homem inútil que você acabou de bater.
VI)
incapaz
ADJ
Synonyms: unable, incapable, unfit, inefficient, incompetent
- I would be helpless to save mine. Eu seria incapaz de salvar o meu.
- ... a slab of concrete, but l'm not helpless. ... uma parede, mas não sou incapaz.
- But you're totally helpless. Mas é totalmente incapaz.
- As he was helpless to save his planet, Como ele foi incapaz de salvar seu planeta...
- He can't be so helpless that he can't afford ... Não pode ser tão incapaz assim que nem para comprar ...
forlorn
I)
cabisbaixo
ADJ
Synonyms: crestfallen
- You do look quite forlorn. Você me parece bastante cabisbaixo.
- Why do you lookso forlorn, noble protector? Por que parece tão cabisbaixo, nobre protetor?
- ... , what's "forlorn" mean, again? ... , o que é " cabisbaixo" ?
II)
III)
última
NOUN
- You may not be given the Forlorn Hope. Você não vai comandar a Última Esperança.
- If you get the Forlorn Hope, will you ... Se conseguir a Última Esperança, vai me ...
- The Forlorn Hope is a chance... and I ... A Última Esperança é uma chance... e eu ...
- ... you get command of the Forlorn Hope? ... pegar o comando da Última Esperança?
- ... with you if you get command of the Forlorn Hope? ... junto se pegar o comando da Última Esperança?
helplessly
I)
II)
indefeso
ADV
Synonyms: helpless, defenseless, powerless, undefended
- ... of you will have to watch helplessly, while I play ... ... de você, terá que observar indefeso.enquanto eu jogo ...
III)
desamparado
ADV
IV)
destitute
I)
destituídos
ADJ
Synonyms: deprived, disenfranchised, devoid
- ... slight provision for the poor and destitute don't you agree? ... pequenas provisões aos pobres e destituídos não concorda?
- ... and her children would be completely destitute. ... isso, e os filhos serão completamente destituídos.
- ... it can feed the destitute, and my group welcomes ... ... este possa alimentar os destituídos, e o meu grupo saúda ...
- ... thousands unemployed, homeless and destitute, the situation has reached ... ... milhares desempregados, sem-tetos e destituídos, a situação chegou ao ...
- - We're destitute. - Nós somos destituídos.
II)
III)
IV)
carentes
ADJ
Synonyms: needy, underprivileged, lacking, deprived, disadvantaged, impoverished
- Her haven for destitute children. Seu refúgio para crianças carentes.
- ... her that we're destitute while joking about her ... ... a ela que estamos carentes enquanto brincando sobre seu ...
VII)
desamparado
ADJ
Synonyms: helpless, forlorn, helplessly, derelict
- ... ain't wealthy, I ain't destitute and I ain't retired. ... nem rico, nem desamparado.e nem aposentado.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals