Powerless
US
GB
PT
Translation of Powerless in Portuguese :
powerless
1
impotente
ADJ
Synonyms: impotent, helpless, helplessly
- The government is powerless. O governo está impotente.
- And you are powerless to stop it. E tu és impotente para o deter.
- It means you are powerless. Significa que és impotente.
- And the only thing that renders him powerless. E a única coisa que o torna impotente.
- I know how powerless you must feel right now. Sei como deve estar se sentindo impotente agora.
2
fracos
NOUN
- I was going to empower the powerless. Eu estava indo para dar poder os fracos.
- Without their heads, they're powerless! Sem as cabeças, ficam fracos!
- We can't look weak and powerless. Nós podemos parecer fracos!
- ... the helpless, the powerless, in a world of ... ... dos indefesos, dos fracos, num mundo de ...
- ... all men are dizzy and powerless to refuse you, ... ... os homens ficam bobos e fracos em te negar algo, ...
3
indefeso
ADJ
Synonyms: helpless, defenseless, helplessly, undefended
- The government seems powerless. O governo está indefeso.
- But I'll be powerless If I get him before ... Mas ficarei indefeso se o apanhar antes de ...
- and I felt so powerless that I couldn't protect ... e senti-me tão indefeso por não te conseguir proteger ...
More meaning of Powerless
impotent
I)
impotente
ADJ
Synonyms: powerless, helpless, helplessly
- The last resort of the impotent. O último recurso do impotente.
- Impotent in every way, except in bed. Impotente em tudo, exceto na cama.
- You said you weren't always impotent. Disse que nem sempre foi impotente.
- Why ask me to make him impotent? Não me diga como ser impotente.
- You should also consider the possibility that he's impotent. Também deveria considerar a possibilidade de que ele é impotente.
helpless
I)
indefeso
ADJ
Synonyms: defenseless, helplessly, powerless, undefended
- So helpless and yet so muscular. Tão indefeso, ainda assim muscular.
- I was helpless amid the swirling maritime mass of industry. Estava indefeso, num turbilhão enorme de massa marítima.
- You carried that helpless old man in. Você carregou aquele velho indefeso até aqui?
- As helpless as a child. Tão indefeso como uma criança.
- Then he becomes helpless. Então, ele fica indefeso.
II)
desamparado
ADJ
Synonyms: forlorn, helplessly, derelict, destitute
- Without my hand to guide you, you're helpless. Sem a minha mão para te guiar, ficas desamparado.
- Those are the words of a helpless man. Essas são palavras de um homem desamparado.
- Right now you're feeling helpless. Agora está se sentindo desamparado.
- I can never ignore someone who's helpless. Eu nunca posso ignorar alguém desamparado.
- The poor bus was helpless. O pobre ônibus estava desamparado.
III)
impotente
ADJ
Synonyms: impotent, powerless, helplessly
- Said she felt so helpless. Ela disse que se sentiu impotente.
- He is helpless, but you. Ele é impotente, mas você .
- The champion is nearly helpless. O campeão está quase impotente.
- I know what it feels like to be helpless. Eu conheço a sensação de me sentir impotente.
- I feel so alone, so helpless. Eu me sinto tão sozinha, tão impotente.
IV)
V)
inútil
ADJ
- Medical science is helpless in a case like this. A medicina é inútil em um caso destes.
- My will was helpless in the face of it. Minha vontade era inútil diante disso.
- This just feels helpless and inevitable. Isto parece inútil e inevitável.
- I feel so helpless. Estou me sentindo uma inútil.
- Especially that helpless man you just hit. Especialmente aquele homem inútil que você acabou de bater.
VI)
incapaz
ADJ
Synonyms: unable, incapable, unfit, inefficient, incompetent
- I would be helpless to save mine. Eu seria incapaz de salvar o meu.
- ... a slab of concrete, but l'm not helpless. ... uma parede, mas não sou incapaz.
- But you're totally helpless. Mas é totalmente incapaz.
- As he was helpless to save his planet, Como ele foi incapaz de salvar seu planeta...
- He can't be so helpless that he can't afford ... Não pode ser tão incapaz assim que nem para comprar ...
helplessly
I)
II)
indefeso
ADV
Synonyms: helpless, defenseless, powerless, undefended
- ... of you will have to watch helplessly, while I play ... ... de você, terá que observar indefeso.enquanto eu jogo ...
III)
desamparado
ADV
IV)
weak
I)
fraco
ADJ
- Your powers are weak, old man. Seu poder está fraco, velho.
- He must be very weak. Ele deve estar muito fraco.
- You are weak, but no. És fraco, mas não.
- His pulse was rapidly growing weak. Seu pulso ficou fraco.
- Even the teacher is weak without his sword. Até o professor é fraco sem a sua espada.
- He was weak, he might have betrayed us. Ele era fraco e poderia ter nos traído.
II)
fraca
ADJ
- The spirit is willing but the flesh is weak. O espírito está pronto, mas a carne é fraca.
- Such a weak species. Tão fraca essa espécie.
- It makes you look weak. Te faz parecer fraca.
- Dark matter may not even feel the weak force. A matéria escura talvez nem perceba a força fraca.
- I know you want me to feel weak. Sei que queres que eu me sinta fraca.
- How can you be so weak to men? Como você pode ser tão fraca com os homens?
III)
débil
ADJ
- Old man's got a weak bladder. O velho homem tem uma bexiga débil.
- Her heart is weak. Seu coração está débil.
- So weak can consciousness be. Então a consciência será débil.
- Her heart is very weak. Seu coração é muito débil.
- The signal was very short and weak. O sinal foi muito curto e débil.
- This incident shows how weak you still are. Este incidente mostra como você é débil.
IV)
débeis
ADJ
- No matter what the weak heart say. Não importa o que digam os corações débeis.
- I no care what all the weak heart say. Não me preocupa o que dizem os corações débeis.
- Why do we always forgive the weak? Porque temos de perdoar os débeis?
- Do you consider your position so weak that it cannot withstand ... Talvez seus argumentos são tão débeis que não podem suportar ...
- Also weak are the small producers, ... Débeis são os pequenos produtores para ...
- ... are going too slowly and the commitments are too weak. ... demasiado lento, e as exigências são demasiado débeis.
V)
frágil
ADJ
- Are you becoming weak? Estás a ficar frágil?
- Our memory is weak. Nossa memória é frágil.
- He has a weak heart. Ele tem o coração frágil.
- For how weak is man. Como é frágil o homem!
- Maybe it's because she was too weak. Talvez porque ela estivesse muito frágil.
- But it would be too weak to survive. Mas estaria muito frágil para sobreviver.
VI)
fraqueza
ADJ
Synonyms: weakness
- It was a weak moment. Foi um momento de fraqueza.
- Are your legs weak? Está com fraqueza nas pernas?
- But it was my weak moment, not theirs. Mas foi o meu momento de fraqueza, não deles.
- Is it weak of me, my lord? Isto é fraqueza minha, meu senhor?
- One weak moment, and you saw a way out. Um momento de fraqueza, e viu a saída.
- This is a weak moment. Isso é um momento de fraqueza.
VII)
enfraquecido
ADJ
Synonyms: weakened, watered down, undermined
- The years of isolation had made him quite weak. Os anos de isolamento o tinham enfraquecido.
- A man is never too weak, or too wounded to ... Um homem nunca está demasiado enfraquecido ou demasiado ferido para ...
- Once he's weak enough, you have to cause him ... Quando estiver suficientemente enfraquecido, tens de lhe causar ...
- ... , who are already weak as a result of isolation ... ... , que já está enfraquecido em resultado do isolamento ...
weaknesses
I)
fraquezas
NOUN
Synonyms: infirmities, foibles, shortcomings, frailties
- Like you said, we all have our weaknesses. Como diz, todos temos nossas fraquezas.
- An empire built so quickly will have weaknesses. Um império construído tão rapidamente tem fraquezas.
- To evaluate its strengths and weaknesses? Para avaliar as forças e fraquezas?
- So we gathered intelligence and found weaknesses in your defenses. Reunimos informações e encontrámos fraquezas nas vossas defesas.
- We mortals have many weaknesses. Nós, os mortais, temos muitas fraquezas.
- We all have our weaknesses. Todos temos nossas fraquezas.
II)
pontos fracos
NOUN
- What are his weaknesses? Quais são os pontos fracos dele?
- What do you consider your weaknesses? O que considera como seus pontos fracos?
- We know your weaknesses. Nós sabemos seus pontos fracos.
- Except he has two weaknesses. Exceto que ele tem dois pontos fracos.
- We know your weaknesses. Conhecemos os vossos pontos fracos.
- We know your weaknesses. Nós sabemos os vossos pontos fracos.
III)
debilidades
NOUN
- I got a lot of weaknesses, believe me. Tenho muitas debilidades, acredite.
- He had all the same weaknesses. Possuia as mesmas debilidades.
- Work on your weaknesses, but also train ... Trabalhem em suas debilidades, mas também treinem ...
- ... primitive, there are bound to be a few weaknesses. ... primitiva, tem que haver debilidades.
- ... says that the monsters have weaknesses. ... diz que os monstros têm debilidades.
- ... of the problem and revealed weaknesses in our Community transit system ... ... do problema e revelou debilidades no nosso sistema de trânsito comunitário ...
IV)
fracos
NOUN
V)
deficiências
NOUN
Synonyms: deficiencies, shortcomings, disabilities, failures, handicaps, impairments
- These weaknesses must be remedied. Essas deficiências têm de ser corrigidas.
- ... measures to correct the weaknesses found. ... medidas destinadas a corrigir as deficiências encontradas.
- ... and instruments to tackle global policy weaknesses is certainly not the ... ... e instrumentos para resolver deficiências políticas globais não é seguramente a ...
- weaknesses in the arrangements whereby ... deficiências nas disposições através das quais ...
- ... to check for, uh, structural weaknesses. ... . para verificar se há... deficiências estruturais.
- ... may also originate from persisting structural weaknesses. ... também pode ter origem na persistência de deficiências estruturais.
faint
I)
desmaiar
ADJ
Synonyms: blacking out, fainting, fainted, swoon, fall apart
- You are not allowed to faint. Não está autorizada a desmaiar.
- You look like you might faint. Parece que você desmaiar.
- I thought the guy was going to faint. Pensei que ele fosse desmaiar.
- I was about to faint, but she fainted. Ia eu desmaiar, desmaiou ela.
- Then can she pretend to faint now? Então pode fingir desmaiar agora?
II)
fraco
ADJ
- One life sign, very faint. Um sinal de vida muito fraco.
- This one's pulse is faint. O pulso deste está fraco.
- No one's going to faint. Ninguém vai ficar fraco.
- It is very faint now. Está muito fraco agora.
- Her pulse is faint. Seu pulso está fraco.
III)
ténue
ADJ
- I could feel a faint shift in a faraway place. Sentia um ténue movimento num lugar longínquo.
- ... and they leave behind a faint trail of scent. ... e deixam para trás um ténue rasto do seu odor.
- No, they're faint, but they ain't gone. Não, está mais ténue, mas não desapareceu.
- They're faint, but they ain't gone. Não, está mais ténue, mas não desapareceu.
- ... but something, some faint memory drew her back ... ... mas algo, alguma memória ténue a atraiu de volta ...
IV)
desfalecer
ADJ
Synonyms: swoon
- ... a few minutes for her to faint. ... alguns minutos até ela desfalecer.
- to faint and sing and shout, and hope for something ... para desfalecer e cantar e gritar, e espere para algo ...
- ... beside me, you'd probably faint from the smell. ... próximo a eles, seu cheiro a faria desfalecer
- - Faint is the proper medical term. Desfalecer, é o termo médico apropriado.
- ... so hungry I could faint. ... tanta fome que poderia desfalecer.
V)
fraca
ADJ
- A very faint light? Uma luz bem fraca?
- Her light is growing faint. A luz dela está ficando fraca.
- If you feel faint, get out. Se se sentir fraca, saia.
- Feel faint, don't you? Está se sentindo fraca, não ?
- A faint and fading hope that ... Uma fraca e moribunda esperança que ...
weaker
I)
fraco
ADJ
- You will always be weaker than l. Será sempre mais fraco do que eu.
- Someone much weaker than himself. De alguém mais fraco que ele.
- The stronger one is responsible for the weaker one. O mais forte é responsável pelo mais fraco.
- I put a strong climber with a weaker one. Um alpinista forte com um fraco.
- One of them is strong, the other, weaker. Um é forte e o outro é fraco.
II)
fraca
ADJ
- She gets weaker every day. Ela está mais fraca.
- So who is the weaker species? Então, quem é a espécie fraca?
- ... gravity is so much weaker than the other elementary forces. ... gravidade ser bem mais fraca que as outras forças elementares.
- ... fourth force, gravity, is much weaker. ... quarta força, a gravidade, é bem mais fraca.
- Why does a weaker person need to latch on ... Por quê uma pessoa fraca tem de grudar numa ...
III)
frágil
ADJ
IV)
enfraquecer
ADJ
Synonyms: weaken, undermine, fade, fade away, emasculating
- And the other one seems to be getting weaker. E o outro parece estar a enfraquecer.
- ... that base continues to get weaker despite the fact that ... ... , essa base continua a enfraquecer, apesar de a ...
- ... good intentions are making us weaker, that I can't ... ... boas intenções estão a enfraquecer-nos. Que não consigo ...
- ... good intentions are making us weaker, that I can't make ... ... boas intenções nos estão a enfraquecer, que não consigo tomar ...
wimps
I)
fracos
NOUN
- A bunch of wimps! Um bando de fracos!
- This new class of wimps makes me ashamed to ... Esta nova classe de fracos faz-me envergonhado de ...
II)
covardes
NOUN
- And it's no place for wimps. E não há lugar para covardes.
- You guys are a real bunch of wimps. Vocês são um bando de covardes.
- You guys are such wimps. Vocês são tão covardes.
- - People are such wimps. - As pessoas são tão covardes.
III)
duds
NOUN
Synonyms: duds
- Oh, that Wimps. Oh, aquele é Duds.
- ... he's with his Uncle Wimps, and they've only ... ... ele está com o seu Tio Duds, e eles só ...
- It's Uncle Wimps going with the Swee'pea. É o Tio Duds saindo com o Gugu.
defenseless
I)
indefeso
ADJ
Synonyms: helpless, helplessly, powerless, undefended
- Why were those people living in this defenseless place? Porque viviam estas pessoas num sítio tão indefeso?
- And he is defenseless. E ele está indefeso.
- To stalk a defenseless bird like me! Perseguir um pássaro indefeso como eu!
- He would leave the kingdom defenseless? Deixaria o reino indefeso?
- Why were those people living in this defenseless place? Por que aquelas pessoas viviam neste lugar indefeso?
II)
indefesos
NOUN
Synonyms: helpless
- So you turned defenseless minors over to a stranger. Então entregou menores indefesos para uma estranha.
- And against this world, they are defenseless. E contra esse mundo, eles são indefesos.
- We will be defenseless as a seating duck. Ficaremos indefesos como um pato sentado.
- So you'd leave us defenseless? Então nos deixarão aqui indefesos?
- Which is exactly why they're defenseless against you. E é por isso que eles estão indefesos contra ti.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals