Blurred
US
GB
PT
Translation of Blurred in Portuguese :
blurred
1
borrada
ADJ
- All right, so my vision was blurred. Certo, minha visão estava borrada.
- The figure is blurred in the photos, but ... A figura está borrada nas cenas, mas ...
- Blurred vision, for example, is a ... Visão borrada, por exemplo, é um ...
- ... can cause dizziness and blurred vision. ... pode provocar tontura e visão borrada.
- Blurred vision, that's not good. Visão borrada, isso não é bom.
2
turva
ADJ
- ... her vision gets all blurred. ... a visão dela fica totalmente turva.
- ... of headaches, dizziness, blurred vision? ... de dores de cabeça, tonturas, visão turva?
- She started complaining of headache, blurred vision Ela começou a reclamar da dor de cabeça, visão turva
- ... revenge and avenge is easily blurred. ... vingança e vingador geralmente é turva.
- ... any pain, numbness, is your vision blurred. ... alguma dor, dormência.a sua visão está turva?
3
desfocada
ADJ
Synonyms: unfocused
- One of the symptoms of this condition is blurred vision. Um dos sintomas da infecção é uma visão desfocada.
- ... reality and imagination is blurred. ... realidade e a imaginação está desfocada.
- Blurred vision, paranoia, auditory hallucinations, ... A visão desfocada, a paranóia, as alucinações auditivas, ...
- ... my vision to be blurred so I don't have to ... ... que minha visão fique desfocada para eu não precisar ...
4
embaçada
ADJ
- My vision is blurred. Minha visão esta embaçada.
- Her vision is still blurred. Sua visão ainda está embaçada.
- One of the symptoms of this condition is blurred vision. Um dos sintomas dessa doença é visão embaçada.
- Recurring migraines and blurred vision. Enxaquecas recorrentes e visão embaçada.
- My sight is so blurred! Minha vista está tão embaçada!
5
6
7
More meaning of Blurred
smeared
I)
manchada
VERB
II)
difamada
VERB
- Smeared by the Church in ... Foi difamada pela Igreja, em ...
- Smeared by the Church in 591 ... Difamada pela Igreja em 591 ...
III)
besuntados
VERB
IV)
V)
borrada
VERB
- ... and her mascara was smeared everywhere. ... , a maquiagem estava toda borrada.
- His makeup's smeared. A maquiagem dele está borrada.
- Well, it's smeared in one direction like, like ... Está borrada para uma direção como.se ...
VII)
sujou
VERB
cloudy
I)
nublado
NOUN
- Is today a cloudy day, or is this pollution? Hoje está um dia nublado, ou isto é poluição?
- Your brain's all cloudy and foggy. O teu cérebro está todo nublado.
- A cloudy day with storms in the late afternoon. Um dia nublado com tempestades a noite.
- It is not because it's cloudy. É porque não está nublado.
- Your brain's all cloudy and foggy. Seu cérebro está nublado e obscuro.
II)
nebuloso
NOUN
- She paints in this sort of cloudy style. Ela pinta num estilo nebuloso.
- It's going to be cloudy and rainy all day ... Está parecendo que vai ser nebuloso e chuvoso o dia inteiro ...
- ... and I'm soaring through a cloudy land of adventure. ... e eu estou subindo através um terreno nebuloso da aventura.
- ... in a world that's cloudy and gray? ... Num mundo que é Nebuloso e cinzento?
III)
turva
NOUN
- My mind becomes more and more cloudy now. Minha mente torna-se mais e mais turva agora.
- If it's cloudy, he gets the ... Se estiver turva, ele fica com o ...
- Yes, it's cloudy. Sim, é turva.
- ... But then I noticed a cloudy film In her eyes. ... mas depois notei uma película turva nos olhos dela.
IV)
turvo
NOUN
- ... humidity rises and your product goes cloudy? ... humidade sobe e o teu produto ficar turvo?
- ... they multiplied, the flask went cloudy. ... que se multiplicavam, o frasco ficava turvo.
- ... rises and your product goes cloudy? ... aumentar e o teu produto ficar turvo?
- ... neck flask which is very cloudy, full of bacteria. ... o gargalo aberto que está turvo, cheio de bactérias.
- ... was Put in something cloudy Or by establishing that I ... ... estava metido em algo turvo ou por que crie que sou ...
V)
nublada
ADJ
- My memory is cloudy. Minha memória está nublada.
- ... read the stars on a cloudy night? ... ler as estrelas em uma noite nublada?
- The night was, cloudy. A noite estava.nublada.
- ... water, and possessed a cloudy atmosphere eloquent of fertility. ... água.e possuía uma atmosfera nublada repleta de fertilidade.
- It's 6:45 and a partly cloudy morning here. São 6:45de uma manhã parcialmente nublada aqui.
VI)
nebulosos
ADJ
- The cloudy days pass by. Os dias nebulosos passam.
- ... full of sediment and very cloudy. ... cheios de sedimento e são muito nebulosos.
- Huge, cloudy concepts, compared to ... Enorme e nebulosos conceitos se comparados com ...
VII)
enevoado
NOUN
VIII)
embaçado
NOUN
- Everything is getting cloudy. Tudo está ficando embaçado.
- ... don't care if it's cloudy or chipped or stolen ... ... não ligo se for embaçado ou trincado ou roubado ...
murky
I)
turvas
ADJ
Synonyms: turbid
- ... based on their somewhat murky flash-forwards. ... baseada apenas nas suas visões turvas.
- Murky, murky waters. Águas turvas, muito turvas.
- "In murky waters He makes the ... "Em águas turvas, ele faz a ...
II)
tenebroso
ADJ
- What place more murky. Que lugar mais tenebroso.
- ... understand you've just wandered into extremely murky territory here. ... entender você acabou vagando extremamente território tenebroso aqui.
- It's murky, but, uh, yes, ... É tenebroso, mas sim. ...
- # Three rivers is murky # #Três Rios é tenebroso#
III)
obscuro
ADJ
- He says my Qi is murky. Ele diz que o meu Qi é obscuro.
- ... the name of some murky sense of the greater good ... ... nome de algum sentido obscuro de um bem maior, ...
- ... the name of some murky sense of the greater good ... ... nome de algum sentido obscuro de um bem maior ...
- Everything was murky, there was a pulse ... Tudo estava obscuro, houve um pulso ...
IV)
escuro
ADJ
- But the sea is murky. Mas o mar é escuro.
- And the ultrasound's murky. E o ultrassom está escuro.
- ln his damp and murky apartment Em seu úmido e escuro apartamento
- And the ultrasound's murky. O ultra-som está escuro.
VI)
turvo
ADJ
- It's a bit murky. Ainda esta um pouco turvo.
- ... Who knows in which murky And deserted spaces"? ... Quem sabe em qual turvo e deserto espaço"?
clouded
I)
nublado
ADJ
- The river is distant and sky clouded with concrete. O rio é longe e o céu nublado com concreto.
- Your judgment is still clouded. O teu discernimento ainda está nublado.
- ... get scared, judgment gets clouded. ... têm medo, o poder de decisão fica nublado.
- ... see you're filled with doubt, clouded by uncertainty. ... ver que está cheiode dúvidas, nublado pela incerteza.
- ... think your judgment's clouded. ... acho seu julgamento está nublado.
II)
obscurecido
VERB
Synonyms: obscured, dimmed, darkened, overshadowed
- ... judgment in this case is being clouded by your emotions. ... julgamento neste caso está sendo obscurecido por suas emoções.
- ... is to have my judgment clouded. ... é de ter o meu juízo obscurecido.
III)
IV)
obscurecida
ADJ
V)
ofuscada
ADJ
Synonyms: overshadowed, obfuscated
- Inactivity is the sign of the clouded mind. Inatividade é sinal de mente ofuscada.
- Her mind was clouded by the extreme, ... Sua mente estava ofuscada pela fusão extrema, ...
- Even with my vision clouded, I recognize the ... Mesmo com minha visão ofuscada, eu reconheço o ...
VI)
encoberto
ADJ
Synonyms: covered, overcast, undercover, covert, glossed over, shrouded
- Something very clouded and protective, with lots of longing. Algo muito encoberto e protetor, com muita saudades.
- His judgment clouded through a haze of outdated traditions. O julgamento dele está encoberto por várias tradições obsoletas.
- Something very clouded and protective, with ... Algo muito encoberto e... protector, com ...
- Fellows, the target's clouded over. pessoal, o alvo está encoberto.
IX)
turva
ADJ
- My memory is clouded. Tenho a memória turva.
- ... your mind has become clouded in recent months ... a sua mente ficou turva neste últimos meses.
- ... your mind has become clouded in recent months ... a tua mente ficou turva neste últimos meses.
blurry
I)
embaçada
ADJ
- Loss of motor skills, blurry vision. Perda de capacidade motora, visão embaçada.
- His vision was blurry. Sua visão estava embaçada.
- They said he was complaining of blurry vision and dizziness. Disseram que estava a reclamar de visão embaçada e tontura.
- And my vision's kind of blurry. Minha visão está embaçada.
- Your vision's blurry or you've lost it? Sua visão está embaçada ou você a perdeu?
II)
borrada
ADJ
- It was too blurry! Ela estava muito borrada!
- The screen is getting blurry. A tela está ficando borrada.
- My mind was getting blurry. Minha mente estava ficando borrada.
- The world has to be educated about blurry face syndrome. O mundo precisa aprender sobre a Síndrome da Face Borrada.
- ... - sort of a blurry thing. ... - tipo uma coisa borrada.
III)
desfocado
ADJ
Synonyms: unfocused
- He's very blurry. Ele está muito desfocado.
- It's getting blurry. Está a ficar desfocado.
- ... conclude anything from this blurry video. ... tomar essa conclusão a partir deste vídeo desfocado.
- ... see blurry, I'll see blurry. ... veja desfocado, pois vejo desfocado.
V)
tremida
ADJ
Synonyms: jerky
- Why is it so blurry? Porque está tão tremida?
- ... stop moving, the picture will be blurry. ... pára de se mexer, a tomografia ficará tremida.
- ... and your vision goes all blurry? ... e a vista fica tremida.
indistinct
I)
indistinto
NOUN
- [Indistinct movie dialogue] [Indistinto diálogo do filme]
- [Man Singing, Indistinct] homem Cantando, Indistinto,
- [ Men Shout, Indistinct ] - Let's go! os homens Gritam, Indistinto - vamos!
II)
indistintas
ADJ
Synonyms: blurred
- Shoe impressions are indistinct. As pegadas são indistintas.
- ... theory supported by the indistinct hand impressions on her neck. ... teoria apoiada pelas marcas de mãos indistintas no pescoço dela.
- ... once had appeared to be indistinct blobs, were now known ... ... antes parecia ser bolhas indistintas, agora era conhecido ...
- [ Voices Speaking, Indistinct ] [Vozes falando, indistintas]
III)
fuzzy
I)
fuzzy
ADJ
Synonyms: fosse
- Fuzzy never gets any help. Fuzzy nunca recebe nenhuma ajuda.
- So wear the fuzzy ones. Portanto, usar os fuzzy.
- ... my robe and my fuzzy socks? ... meu manto e minhas meias fuzzy?
- Fuzzy, you can do better than that. Fuzzy, pode fazer melhor do que isso.
- Fuzzy, hey, nobody wants to get you fired. Fuzzy, ninguém quer que sejas despedido.
II)
difusa
ADJ
- Even then, it's fuzzy. Mesmo assim, é difusa.
- ... dialogue, not just a fuzzy blob in the background. ... diálogo, e não apenas uma mancha difusa no cenário.
III)
distorcido
ADJ
- ... all that warm and fuzzy? ... tudo o que morno e distorcido?
- My head's fuzzy. Minha cabeça está distorcido.
- It was fuzzy to me the first ... Foi distorcido para mim a primeira ...
IV)
felpudo
ADJ
- The fuzzy no-nose chimp? O chimpanzé felpudo sem nariz?
- Is it a fuzzy, newborn kitten? Então é um felpudo gatinho recém-nascido?
- ... and fly away like a fuzzy bird. ... e voar como um pássaro felpudo.
- My fuzzy kitten... Meu gatinho felpudo...
- Something small, warm, fuzzy... Um animaI pequeno, carinhoso e felpudo.
V)
confuso
ADJ
- What was fuzzy about that? O que tem de confuso nisto?
- Everything before that is fuzzy. Tudo antes disso, está confuso.
- But this is a precise description of a fuzzy mechanism. Mas essa é uma descrição precisa de um mecanismo confuso.
- ... feel this warm and fuzzy being poor. ... ser tão duro e confuso ser pobre.
- ... getting a warm and fuzzy feeling just thinking about it. ... a ter um pressentimento confuso só de pensar nisso.
VI)
indistinto
ADJ
Synonyms: indistinct, blurred
- I think it's all fuzzy. Acho que é tudo indistinto.
- It made my brain all fuzzy. Fez meu cérebro ficar todo indistinto.
- Something dim and fuzzy and almost impossible to ... Algo escuro e indistinto... e quase impossível de ...
- You're real fuzzy. O senhor está mesmo indistinto.
- You're real, real fuzzy? O senhor está mesmo indistinto.
VIII)
borrado
ADJ
- Because it was fuzzy, but it looks so much like ... Estava borrado, mas se parecia muito com ...
- ... but all they're doing is making things fuzzy. ... mas elas só deixam tudo borrado.
- They're all dark and fuzzy. Está tudo escuro e borrado!
IX)
peludo
ADJ
- Fuzzy side up, not down. O lado peludo para cima, não para baixo.
- ... we keep our eyes peeled for our fuzzy predator friend. ... ficamos atentos ao nosso amigo predador peludo.
- Hey, Fuzzy, how do I get out of here ... Ei, peludo, como saio daqui ...
X)
embaçado
ADJ
fine
I)
bem
ADJ
- And you're fine with that? E você está bem com isso?
- The big one's probably fine. A grande provavelmente esta bem.
- I was already fine with it. Eu já estava bem.
- They were getting along fine before. Eles estavam indo bem.
- You did a fine job. Fez um trabalho bem feito.
- I promised him that would be fine. Prometi que ele ia ficar bem.
II)
multa
ADJ
Synonyms: ticket, penalty, speeding ticket, fines, fined
- The fine is modest. A multa é pequena.
- Deportation and a small fine. Deportação e uma pequena multa.
- Fine if that's the way you two want. A multa se aquela for a maneira você dois quer.
- Got off with a fine and community service. Se safou com uma multa e serviço comunitário.
- Try to win work, fine. Tente ganhar o trabalho, multa.
- Get him off with a fine, maybe community service. Te darão uma multa e te metem fazendo serviço comunitário.
III)
fino
ADJ
- You like fine wine? Gostas de vinho fino?
- Do you like fine wine? Você gosta de vinho fino?
- Feel how fine it is. Veja como é fino.
- We are not dressed in gold and fine linen. Não andamos vestidas de ouro e linho fino.
- What a fine and gentle man he was! Que homem fino e gentil ele era!
- A few will be forced through a fine mesh screen. E alguns serão forçados a passar por um fino canudo.
IV)
fina
ADJ
- A fine imported music box. Uma fina e importada caixa de música.
- This is a particularly fine one. Esta é particularmente fina.
- Fine suit of clothes, lad! Roupa fina, rapaz!
- My head is fine and delicate. A minha cabeça é fina e delicada.
- The fine volcanic dust coats the lungs. A fina poeira vulcânica reveste os pulmões.
- Broken glass and ketchup all over my fine furniture! Vidros quebrados e ketchup sobre minha fina mobília.
V)
belas
ADJ
Synonyms: beautiful
- Of course you never lacked the attention of fine men. Claro que nunca te faltou a atenção de belas mulheres.
- Maybe all our children will have fine temperatures. Talvez nossos filhos terão belas temperaturas.
- Fine company you're running with. Anda com belas companhias!
- Dealer in fine art. Comerciante de belas artes.
- This is a fine art class. Esta é uma classe de belas artes.
- What could you possibly know about fine art? O que possivelmente saberia sobre belas artes?
VI)
ótimo
ADJ
- You have a fine resume. Você tem um ótimo currículo.
- I think he's an especially fine photographer. Acho que ele é um ótimo fotógrafo.
- My ice is fine. Meu gelo está ótimo.
- The gear is fine. O equipamento está ótimo.
- And if that makes me shallow, then fine. E se que me faz raso, então ótimo.
- But as you can see, everything's fine. Mas como pode ver, está tudo ótimo.
VII)
bom
ADJ
- What was it you were saying, my fine friend? Que estavas a dizer, meu bom amigo?
- Come and say hello to our fine judge. Venha e diga oi para nosso bom juiz.
- Your father was a fine man. Seu pai era um homem bom.
- The position is a fine one. O cargo é muito bom.
- What a fine snob you became. Que esnobe bom você se tornou.
- You know, it was fine. É, foi bom.
VIII)
óptimo
ADJ
- Lips would be fine. Nos lábios seria óptimo.
- And you are going to be fine. E vais ficar óptimo.
- You did a fine job. Fizeste um óptimo trabalho.
- This is fine, thank you. Está óptimo, obrigada.
- Well great, then it is fine. Bem, óptimo, óptimo.
- He was perfectly fine at the dinner. Ele estava óptimo no jantar.
IX)
belo
ADJ
- A very fine gift. Um presente muito belo.
- It was a fine service. Foi um belo funeral.
- A fine couple, my son, tanks to you. Um belo par, meu filho, unido por vós!
- Fine day for a picnic. Está um belo dia para um piquenique.
- A fine farmer you are. Que belo fazendeiro que és.
- A fine horse for you, commander! Um belo cavalo para o senhor, comandante!
X)
boa
ADJ
Synonyms: good, nice, great, pretty good
- Now that's a fine species. Agora, isto é uma espécie boa.
- This place will be fine. Este lugar será uma boa.
- These are fine people. Eles são boa gente.
- And the skin makes a fine pouch. E o couro dá uma boa sacola.
- That was a fine idea that you had. Esta foi uma idéia boa que você teve.
- Fine way to spend my birthday. Boa forma de passar meu aniversário.
XI)
certo
ADJ
- Ok fine, you know what ? Ok certo, sabem de uma coisa?
- Everything is going to be fine. Tudo vai dar certo.
- So it all worked out fine. Assim, tudo deu certo.
- He thinks everything's going to be fine. Ele acha que tudo vai dar certo.
- But the setting was fine. Mas o local estava certo.
- The catch part went fine, mostly. Quando jogamos bola, deu certo, eu acho.
tenuous
I)
tênue
ADJ
- The science is tenuous to say the least. A ciência é tênue, para se dizer o mínimo.
- A tenuous relationship at best. No mínimo, uma tênue relação.
- The science is tenuous to say the least. A ciência é tênue para dizer o mínimo.
- A consultant on a tenuous probation. Um consultor em uma condicional tênue.
- She has one single iota of tenuous power. Ela tem uma pontinha de poder tênue!
faint
I)
desmaiar
ADJ
Synonyms: blacking out, fainting, fainted, swoon, fall apart
- You are not allowed to faint. Não está autorizada a desmaiar.
- You look like you might faint. Parece que você desmaiar.
- I thought the guy was going to faint. Pensei que ele fosse desmaiar.
- I was about to faint, but she fainted. Ia eu desmaiar, desmaiou ela.
- Then can she pretend to faint now? Então pode fingir desmaiar agora?
II)
fraco
ADJ
- One life sign, very faint. Um sinal de vida muito fraco.
- This one's pulse is faint. O pulso deste está fraco.
- No one's going to faint. Ninguém vai ficar fraco.
- It is very faint now. Está muito fraco agora.
- Her pulse is faint. Seu pulso está fraco.
III)
ténue
ADJ
- I could feel a faint shift in a faraway place. Sentia um ténue movimento num lugar longínquo.
- ... and they leave behind a faint trail of scent. ... e deixam para trás um ténue rasto do seu odor.
- No, they're faint, but they ain't gone. Não, está mais ténue, mas não desapareceu.
- They're faint, but they ain't gone. Não, está mais ténue, mas não desapareceu.
- ... but something, some faint memory drew her back ... ... mas algo, alguma memória ténue a atraiu de volta ...
IV)
desfalecer
ADJ
Synonyms: swoon
- ... a few minutes for her to faint. ... alguns minutos até ela desfalecer.
- to faint and sing and shout, and hope for something ... para desfalecer e cantar e gritar, e espere para algo ...
- ... beside me, you'd probably faint from the smell. ... próximo a eles, seu cheiro a faria desfalecer
- - Faint is the proper medical term. Desfalecer, é o termo médico apropriado.
- ... so hungry I could faint. ... tanta fome que poderia desfalecer.
V)
fraca
ADJ
- A very faint light? Uma luz bem fraca?
- Her light is growing faint. A luz dela está ficando fraca.
- If you feel faint, get out. Se se sentir fraca, saia.
- Feel faint, don't you? Está se sentindo fraca, não ?
- A faint and fading hope that ... Uma fraca e moribunda esperança que ...
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals