Passé means Passé and Antiquado in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

... back to a now outdated view. ... de uma concepção já ultrapassada.
... and privacy rules is outdated. ... e regras de privacidade está ultrapassada.
... broader reform is already an outdated distinction. ... reforma mais ampla, passou a ser uma distinção ultrapassada.
... we use today will be outdated but 80 % of the ... ... que utilizamos hoje estará ultrapassada mas 80 % da ...
... essential adjustments to this outdated strategy of yesteryear are not ... ... ajustamentos essenciais a esta estratégia ultrapassada do passado não estão a ...

III)

ADJ

So it's not that outdated after all. Então não é tão antiquado afinal.
The style was outdated. O estilo era antiquado.
To the outdated viewing device! Para o aparelho antiquado!
... hurt yourselves with that outdated gear. ... se atrapalhem com esse material antiquado.
... in line with an outdated paradigm based on effective management ... ... em consonância com um paradigma antiquado, baseado numa gestão eficaz ...

IV)

ADJ

All these landmarks are based on possibly outdated observations. Todas estas referências são baseadas em observações possivelmente já desactualizadas.
Those frequencies are outdated. Essas frequências gama estão desactualizadas.
... others who cling to timid outdated and unrealistic policies. ... outros que aderem a políticas tímidas, desactualizadas e irrealistas.
... in order to avoid outdated information. ... a fim de evitar informações desactualizadas.
... Better regulation: removing outdated provisions ... Legislar melhor: suprimir disposições desactualizadas

ADJ

... has only one broken part or is outdated. ... só uma parte quebrou ou ficou obsoleta.
The technology of the tachograph is outdated. A tecnologia do tacógrafo é obsoleta.
then you update part that is outdated! Então, você actualiza a parte que fica obsoleta.
A pity that it is outdated Uma pena que esteja obsoleta.
... is not at all outdated! ... não é de forma alguma obsoleta.

ADJ

Your guilt or your antiquated sense of morality. Sua culpa ou seu antiquado senso de moralidade.
A suit is an antiquated symbol of conformity. Um fato é um símbolo antiquado de submissão.
It's an antiquated system desperately trying to remain relevant. É um sistema antiquado, tentando desesperadamente continuar relevante.
There's something very antiquated about the notion. A ideia em si tem um quê de antiquado.
However, given the antiquated system in use it ... Contudo, dado o regime antiquado que está em funcionamento, ...

VERB

The place is old-fashioned, but inexpensive. O lugar é antiquado, mas barato.
I think it was a good old-fashioned Acho que foi uma boa antiquado
I make no excuses for being old-fashioned. Não peço nenhuma desculpa por ser antiquado.
He was very old-fashioned that way. Ele era bastante antiquado.
I suppose you think that's old-fashioned. Suponho que você ache antiquado também.
Maybe old-fashioned is unkind. Talvez "antiquado" seja cruel.

II)

VERB

III)

VERB

Those ideas are old-fashioned. Essas idéias estão fora de moda.
That is very old-fashioned. Isso está bem fora de moda.
She called me old-fashioned. Chamou-me fora de moda.
... you got your job the old-fashioned way. ... você conseguiu o seu trabalho à moda antiga.
... may seem old-fashioned to you, but ... ... pode parecer um pouco fora de moda pra você, mas ...
I am old-fashioned! Eu estou passado de moda!

IV)

ADJ

We got the old-fashioned soda machine. Temos uma máquina antiga de soda.
We do it the old-fashioned way. Vamos fazer da maneira antiga.
We get through the old-fashioned way. Passamos à maneira antiga.
Time to handle this the old-fashioned way. Hora de cuidar disto à maneira antiga.
I like to say it the old-fashioned way. Gosto de falar da maneira antiga.
Maybe the old-fashioned way: Talvez a maneira antiga: