Dug
US
GB
PT
Translation of Dug in Portuguese :
dug
1
escavado
VERB
- I think you're dug into a position, and ... Acho que está escavado numa posição, e ...
- ... the tunnel is being dug! ... o túnel está sendo escavado!
- for no grave shall be dug para não grave deve ser escavado
- ... the discovery of a 3m hole dug into solid concrete. ... a descoberta de um buraco de 3m escavado no concreto.
- ... those fields, had dug in the muck with his ... ... aqueles campos.tinha escavado o lodo com suas ...
- Our pathologist dug this out of the old ... Nosso patologista escavado esta fora do Old ...
2
cavou
VERB
Synonyms: dug up
- You dug your own grave. Você cavou sua própria tumba!
- Who dug all these holes in the ground? Quem cavou todos esses buracos no chão?
- So you dug that pit on your own? Cavou este buraco sozinho?
- Dug your own grave! Cavou sua própria sepultura!
- You dug yourself into this hole. Você cavou esse buraco.
- Dug into the paint history of somebody's car. Cavou a pintura histórica do carro de alguém.
3
cavado
VERB
Synonyms: trough
- Perhaps one can be dug beyond these walls. Talvez um possa ser cavado além daqui.
- It feels like it's just dug in there. Sinto como se tivessem cavado aqui.
- He could've dug his way through. Ele poderia ter cavado por ali.
- Why was the grave already dug? Por que o túmulo já foi cavado?
- ... to the small hole that they had dug. ... até ao pequeno buraco que tinham cavado.
- A grave dug for your mother's coffin. Um túmulo.cavado para o caixão de sua mãe.
4
cavei
VERB
- Dug a big hole. Cavei um grande buraco.
- I dug for weeks. Eu cavei por semanas.
- I dug and dug in the dark. Eu cavei no escuro.
- I dug his grave bare hands. Cavei seu túmulo com minhas próprias mãos.
- I dug you a new well. Cavei uma sarjeta nova.
- I dug my own grave being passionate. Cavei minha própria sepultura por ser um apaixonado, sabe.
5
cavaram
VERB
- They have dug through his confessions. Eles cavaram através de suas confissões.
- They dug a trap. Eles cavaram uma armadilha.
- Then they dug in there. Então, eles cavaram ali.
- But they should not have dug this hole. Mas eles não devem cavaram esse buraco.
- They dug a tunnel. Eles cavaram um túnel.
- They dug a well, but found ... Eles cavaram fundo mas só encontraram ...
6
cavados
NOUN
- This accounts for the holes dug all over the burrow, ... Isto responde os buracos cavados por toda parte, ...
- There was a dug-up field. Havia um campo cavados-up.
- ... , shallow holes, dug into the ground, and it ... ... e poucos profundos buracos, cavados no chão e que ...
- ... million wells have been dug. ... milhões de poços foram cavados.
7
cavava
VERB
- And who dug the holes? E quem cavava as covas?
- I dug and dug! Eu cavava e cavava.
- Dug ditches on a construction project ... Cavava valas num projeto de construção ...
- I know, because I dug the graves. Eu sei porque cavava sepulturas.
- ... and every time that I dug one of them, ... e cada uma que eu cavava.
- yes, as I dug the hole. Sim.viram-me enquanto cavava o buraco.
8
cavamos
VERB
Synonyms: dig
- How many metres have we dug now? Quantos metros já cavamos até agora?
- We dug coal and drank beer together. Cavamos carvão e bebemos cerveja juntos.
- We dug tunnels together. Nós cavamos túneis juntos.
- So we dug a snow cave. Então, cavamos um abrigo.
- We dug a grave behind the barn. Cavamos uma sepultura atrás do celeiro.
- How many metres have we dug now? Quantos metros já cavamos?
9
desenterrou
VERB
- But you dug them up. Mas você os desenterrou.
- ... on the thing, and dug it up. ... no objeto e o desenterrou.
- A neighbor found me, dug me out. O vizinho encontrou-me e desenterrou-me.
- ... if you are reading, means someone dug me up. ... se estiver lendo, significa que alguém me desenterrou.
More meaning of Dug
excavated
I)
escavado
VERB
- Her skeleton was excavated in 2004. Seu esqueleto foi escavado em 2004.
- ... believes the artifact was excavated and moved. ... acredita que o artefato foi escavado e removido...
dug up
I)
desenterrou
VERB
Synonyms: unearthed
- They told me you dug up two bodies covered in tar ? Disseram que desenterrou dois corpos cobertos de alcatrão?
- Today in the cemetery somebody dug up a coffin. Hoje no cemitério alguém desenterrou um caixão.
- He went after the sword plus he dug up my past. Ele foi atrás da espada e desenterrou meu passado.
- This person dug up a grave and stole a body. Esta pessoa desenterrou um caixão e roubou um cadáver.
- Look what he dug up this time. Olha o que ele desenterrou dessa vez.
II)
escavado
VERB
- This wasn't all dug up before. Isso não estava escavado antes.
- ... all this has to be dug up. ... tudo isso ainda tem de ser escavado.
- That's from the dug up gravesite. Isso é do túmulo escavado.
III)
cavou
VERB
Synonyms: dug
- ... this project, who dug up the first handful of earth. ... este projeto, que cavou o primeiro pedaço de terra.
- You dug up our son's body?? Você cavou o túmulo do seu filho?!
IV)
trough
I)
calha
NOUN
- ... so you know, the trough in the bathroom is ... ... para que saibas, a calha da casa de banho está ...
- and exit trough the connecting wire. e calha de saída do fio de ligação.
II)
cocho
NOUN
- So you know, the trough in the bathroom is overflowing ... Só pra saber, o cocho no banheiro está transbordando ...
- ... always return to their trough. ... sempre retornam ao seu cocho.
- Well, you're the first to the trough! Bom, você é o primeiro do cocho!
- Because the cows, always go to the trough. Que o gado.sempre vai ao cocho;
- Past the cattle trough, beyond a sign ... Depois do cocho do gado, além da placa ...
III)
gamela
NOUN
- ... better dunk your head in the horse trough out there. ... melhor mergulhar a cabeça na gamela do cavalo.
- ... go dunk your head in the horse trough out there. ... mergulhar a cabeça na gamela do cavalo.
- They just come hereto stick their snouts in the trough. Eles só vêm aqui para enfiar o focinho na gamela.
- Take him out by the trough. Leva-o para o pé da gamela.
IV)
V)
VI)
bebedouro
NOUN
Synonyms: drinker, watering hole
- It must be behind the water trough. Deve estar atrás do bebedouro.
- ... be sure that a trough made by me is waterproof. ... ficar segura que um bebedouro feito por mim é impermeável.
dig
I)
cavar
VERB
- I think we should dig the tunnel. Acho que devemos cavar o túnel.
- Did you dig under the tree? Será que você cavar debaixo da árvore?
- People would start to dig for it. As pessoas podem começar a cavar por isso.
- We can dig our way out. Podemos cavar e sair daqui.
- I really do dig the head. Eu realmente cavar a cabeca.
- He has one more reason to dig their own mistakes. Ele tem mais um motivo para cavar seus próprios erros.
II)
escavar
VERB
- You must really dig this guy. Você deve escavar realmente esse cara.
- The female starts to dig. A fêmea começa a escavar.
- We could dig a tunnel. Nós podiamos escavar um túnel.
- We usually dig 'em the day before. Costumamos escavar o buraco um dia antes.
- Where are we going to dig the tunnel from? A partir de onde é que vamos escavar do túnel?
- Time to dig up dirt. Hora de escavar acima da sujeira.
III)
escavação
NOUN
Synonyms: digging, excavation, excavating, dredge, trenching
- A new dig at the baths. Uma nova escavação nos banheiros.
- I must've left it at the dig site. Devo ter deixado no local da escavação.
- Moving fast out of the dig. Vamos sair rápido da escavação.
- I knoW about the dig. Eu sei sobre a escavação.
- What can you tell me about the dig? O que me pode dizer acerca da escavação?
- What can you tell me about the dig? O que você pode me dizer sobre a escavação?
IV)
cavo
VERB
- I dig your scene. Eu cavo sua cena.
- I dig here sometimes for my granny. As vezes cavo aqui para minha avó.
- I dig your car, by the way. Eu cavo seu carro, pelo caminho.
- And dig into the symbolic dirt. E cavo está lama simbólica.
- I dig your groovy tunes, man. Eu cavo suas músicas groovy, o homem.
- I dig wells mostly, some ... Eu cavo poços principalmente, alguns ...
V)
cavam
VERB
- They dig some shallow graves around here. Eles cavam algumas covas rasas por aqui.
- He builds supports, and the miners, they dig. Constrói o suporte e os mineiros cavam.
- They dig holes all over the neighborhood. Eles cavam buracos no bairro inteiro.
- Two can dig a lot quicker than one. Dois cavam mais depressa que um.
- They dig,they release heat. Eles cavam, eles liberam o calor.
- Do you know why dogs dig? Sabes por que é que os cães cavam?
VI)
desenterrá
VERB
Synonyms: digs
- Maybe we should dig him up then. Talvez devêssemos desenterrá-lo.
- I just know that we have to dig it up. Só sei que nós temos de desenterrá-lo.
- I will dig it out. Vou desenterrá-la.
- If anyone wants them, they can dig them up. Se alguém os quiser, pode desenterrá-los.
- They had to dig him out. Tiveram que desenterrá-lo.
- We have to dig them out. Temos que desenterrá-los.
VII)
cava
VERB
- Dig the moat before the monster comes. Cava o fosso antes que o monstro venha.
- Look at him dig! Ei, veja como ele cava!
- You dig the moat. Você cava o fosso.
- Shut up and dig. Cala a boca e cava.
- Dig a second grave for a deceased lover. Cava outra tumba para um amante morto.
- Just dig a grave for both of us. Cava uma sepultura para os dois.
VIII)
cave
VERB
- You dig up this earth, you uncover those secrets. Cave nesta terra, e irá descobrir estes segredos.
- Go over there and dig a well, go! Vá para lá e cave um poço, vá!
- Go ahead and dig. Vá em frente e cave.
- And now you will dig your own grave. E agora cave sua sepultura.
- You dig your own grave. Cave sua própria cova.
- Just dig the hole. Apenas cave o buraco.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals