Still means Ainda and Continua in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Still in Portuguese :

still

ainda

ADV

Synonyms: yet, even, also

For me, the grief is still too near. Para mim, o dor ainda está próxima demais.
It is still early to appreciate. Ainda é cedo para apreciar.
She still has it for you, you know. Ainda ama você, sabe?
You still have the power in you. Você ainda tem a força.
Are the sculptures still here? As esculturas ainda estão aqui?
Phones are still out. Os telefones ainda estão sem linha.

- Click here to view more examples -

continua

ADV

Synonyms: continues, keep, keeps, remains, goes

And it is still that way. E assim continua a ser.
The food is still nice and warm. A comida continua a ser agradável e aconchegante.
You still mad at me for bailing on dinner? Continua brava porque não fui ao jantar?
And he's still in contact with suspected terrorists. Ele continua em contacto com terroristas suspeitos.
Is the nose signal still on? Continua visível o sinal do nariz?
You still have a sharp tongue. Continua com a língua afiada.

- Click here to view more examples -

in English

1. Yet

yet

ainda

ADV

Synonyms: still, even, also

Yet it has no end. Ainda não tem final.
My dad's not here yet. Meu pai não chegou ainda.
But why hasn't he contacted us yet? Mas por que ele não nos contactou ainda?
Apparently they can't tell us what happened yet. Aparentemente ainda não nos podem dizer o que se passou.
Being so near yet so far. Estando tão perto ainda está distante.
And you haven't run into him yet? E você não o encontrou ainda?

- Click here to view more examples -

II)

contudo

ADV

Synonyms: however, nevertheless, though

Yet the data banks insist we fired. Contudo os bancos de dados insistem que nós atiramos.
Yet she works for him. Contudo, trabalha para ele.
Yet even now it is not too late. Contudo, ainda não é tarde de mais.
Yet his internal organs seem unaffected. Contudo os seus orgãos internos parecem não ter sido afectados.
And she hasn't taken a dime from me yet. E, contudo, ela não levou um tostão meu.
Yet there was a problem. Contudo, havia um problema.

- Click here to view more examples -

III)

no entanto

ADV

Synonyms: however, though, nevertheless

Yet you continue with this abomination! E no entanto continuam esta abominação!
Yet he is a difficult man to turn from. No entanto, ele é um homem difícil de contrariar.
Yet the exact nature of those measures remains unclear. No entanto, a natureza exacta destas medidas não são claras.
Yet few have grasped deeper meaning. No entanto, poucos compreenderam o seu significado mais profundo.
Yet they have the same ideas. No entanto, têm a mesma opinião.
Yet it must be done. No entanto tem de ser feito.

- Click here to view more examples -

IV)

porém

ADV

Synonyms: however, but, though

Yet that is what i see is happening. Porém isso é o que vejo que está acontecendo.
And yet he bore a strange ring. E porém levava um estranho anel.
Yet you continue to resist. Porém, continuas a resistir.
A brief yet profitable stay. Uma curta, porém lucrativa estadia.
And yet, there she was. Porém, lá estava.
Be strong yet supple. Seja severo, porém flexível.

- Click here to view more examples -

2. Even

even

mesmo

ADV

Synonyms: same, really, right, anyway, myself, yourself

Even if you weren't completely sincere. Mesmo que não tenha sido totalmente sincero.
Even if we were late. Mesmo que estavam atrasados.
Even now you're not happy about it. Mesmo agora você não está feliz.
Even if it involves a compromise. Mesmo que envolva um compromisso.
This seems even sent to the colonel. Esta parece mesmo mandada para o coronel.
Even if it means losing people like you. Mesmo que signifique perder pessoas como tu.

- Click here to view more examples -

II)

sequer

ADV

You hardly even know him. Você nem sequer o conheço.
He moved the phone without even touching it. Ele fez mexer o telefone sem sequer lhe tocar.
I bet she doesn't even know your name. E aposto que ela nem sequer sabe o seu nome.
How is that even going to work? Como vai resultar, sequer?
Did you even look at these? Olhaste para elas, sequer?
The poor wretch can't even talk. A pobre nem sequer fala.

- Click here to view more examples -

III)

até

ADV

Synonyms: until, up, till

Even members of his own cabinet. Até membros do próprio gabinete.
Even enough for us old officers. Até chegam para nós, velhos oficiais.
She even gave him a present. Até lhe deu uma prenda.
Maybe even each other's company. Talvez até a companhia do outro.
Even now, with you guys. Até agora com vocês.
Even the way you eat. Até na forma como comes.

- Click here to view more examples -

IV)

ainda

ADV

Synonyms: still, yet, also

And even greater responsibility. E uma responsabilidade ainda maior.
Now that you live with the rich ones even more. Ainda mais agora que vive como rico.
But an even better salsa dancer. Mas um dançarino de salsa ainda melhor.
Why they even bothering? Por que ainda estamos aqui?
She could even climb that tree. Ela ainda poderia subir naquela árvore.
Even if he doesn't know it. Ainda que ele não saiba isto.

- Click here to view more examples -

nem

ADV

Synonyms: not, or, nor, don't, neither, no

It was not something you even thought about thinking about. Era algo em que você nem imaginava em pensar.
Not even your code name? Nem pelo teu nome de código?
They did not even arrive! Eles nem nos viram chegar.
Neighbors and never even knew it. E nem nos conhecemos.
Your old grandpa didn't even stop to say hello. O seu velho avô nem pára para dizer olá.
The letter's not even signed. A carta nem está assinada.

- Click here to view more examples -

VI)

inclusive

ADV

Synonyms: including

Even with snow or rain. Inclusive quando neva ou chove.
Maybe it's something even he's scared of. Talvez havia algo que inclusive o assustou.
Some even managed to put the idea into practice. Alguns inclusive conseguiram pôr em prática.
Even give up your life? Inclusive a tua vida?
Even our government is against monopoly. Inclusive nosso governo está contra o monopólio.
It can even make you live longer. Inclusive pode fazer viver mais tempo.

- Click here to view more examples -

3. Also

also

também

ADV

Synonyms: too, well, either

The urban paradox is also reflected in disparities between neighbourhoods. O paradoxo urbano é também visível nas disparidades entre bairros.
You were also there. Você também estava lá.
He also helped create the lie detector. Também ajudou a criar o detector de mentiras.
It also shocks you when you lie. Também dá um choque quando você mente.
I also heard dancing's good for the health. Também ouvi que dançar faz bem à saúde.
The diagnostic also turned up something else. O diagnóstico também apontou outra coisa.

- Click here to view more examples -

II)

igualmente

ADV

Synonyms: equally, likewise, alike

Interconnection of transport modes is also important. A interligação dos modos de transporte é igualmente importante.
It also covers the necessary equipment. Cobre igualmente o material necessário à execução destas.
They shall also accept other equivalent means of proof. Aceitam igualmente outros meios de prova equivalentes.
Predictability in the area competition is also important. A previsibilidade em matéria de concorrência é igualmente importante.
We are also aware of the calendar. Temos igualmente em consideração o calendário.
It is also important to take account of demographic change. É igualmente importante ter em conta a mudança demográfica.

- Click here to view more examples -

III)

além disso

ADV

Synonyms: besides, furthermore, moreover, plus, additionally, addition

Which is also a great thought? Que além disso, é um grande pensamento?
And also, nobody sees you. E além disso, ninguém te reconhece.
We also require tax harmonization. Além disso necessitamos de uma harmonização fiscal.
I am also a man of considerable influence. Além disso, sou um homem de considerável influência.
Also in the movie, there isn't all of. Além disso, o filme não conta tudo.
It is also not at all necessary. Além disso, é totalmente desnecessário.

- Click here to view more examples -

IV)

ainda

ADV

Synonyms: still, yet, even

There is also an option. Há ainda uma opção.
Her capitan also is ignorant of the new alliance. O capitão ainda não sabe da nova aliança.
And also there is still revenge. E ainda há vingança.
But it's also not over. Mas ainda não acabou.
The phone also has a signal. O telemóvel ainda tem sinal.
And we also have to make the coffee? E ainda temos de fazer café?

- Click here to view more examples -

4. Keep

keep

manter

VERB

Synonyms: maintain, keeping, hold, stay, retain, remain

But you have to keep your chin up. Mas precisa se manter animada.
My job is to keep this house going. O meu trabalho é manter esta casa a funcionar.
And keep your job, too? E manter o seu emprego, também?
You must keep in touch. Você deve se manter em contato.
Written permission was needed to keep you here. Era preciso uma autorização para te manter aqui.
Maybe we should keep in touch. Talvez nós devemos manter em contato.

- Click here to view more examples -

II)

continuar

VERB

Synonyms: continue, stay, proceed, remain, resume, further, carry

Then we keep moving. Depois, vamos continuar.
To keep on caring what's going to happen. Para continuar a cuidar do que vai acontecer.
But you can't just keep switching hands forever. Mas não podes continuar a mudar de mão para sempre.
You can keeP working on it. Mas podes continuar a tratar disso.
Just had to keep asking questions! Tinha que continuar fazendo perguntas.
You have to keep moving. Tens que continuar a andar.

- Click here to view more examples -

III)

guardar

VERB

Synonyms: save, store, saving, guard, keeping, storing

This must be where they keep most of their records. Devem guardar aqui a maior parte dos registros.
I know how to keep a secret. Eu sei bem como guardar um segredo.
And keep their names in his memory. E guardar os seus nomes em sua memória.
Can you keep a secret? Você pode guardar segredo?
But why shouldn't you keep your own money? Por que não guardar seu próprio dinheiro?
I can keep it? Eu posso guardar isso?

- Click here to view more examples -

IV)

ficar

VERB

Synonyms: stay, be, get, getting, staying, stand

Will you just keep staring at me? Vai ficar só olhando?
I told you to keep quiet! Eu lhe disse para ficar quieto!
Your father gave it to me to keep quiet. Seu pai me deu isso para eu ficar calada.
Should we keep an eye on her? Devemos ficar de olho?
You can totally keep him. Podes ficar com ele.
Are you going to keep her? Vai ficar com ela?

- Click here to view more examples -

fique

VERB

Synonyms: stay, stand, stick

Keep your hands down. Os braços para baixo, vá, fique calmo.
Just drive slow, keep your eyes peeled. Dirija devagar, fique atento.
Just keep an eye on their backs, all right? Fique de olho neles, está bem?
Just keep your eye on him. Fique de olho nele.
Just keep watching the outside cameras. Fique observando as câmeras externas!
Keep your eyes closed. Fique de olhos fechados.

- Click here to view more examples -

VI)

deixar

VERB

Synonyms: leave, let, letting, make, drop, allow

How long will they keep us in here? Por quanto tempo vão nos deixar aqui?
And you want to keep it that way. E quer deixar como está.
Why should they talk when they can keep us guessing? Por que falar, quando podem nos deixar tentar adivinhar?
Can we just keep that under wraps? Podemos deixar isso de lado.
You want to keep the past in the past. Que queres deixar o passado para trás.
You need to learn to keep your hands off me. Tem que aprender a deixar suas mãos longe de mim.

- Click here to view more examples -

VII)

impedir

VERB

Synonyms: prevent, stop, stopping, impede, hinder, deter

We have to keep this from ever happening again. Temos de impedir que isto volte a acontecer.
Trying to keep something from coming in. Tentava impedir a entrada de algo.
To keep me from warning you. Para me impedir de te avisar.
To keep anyone from discovering their resting place. Para impedir que alguém descubra o seu lugar de descanso.
I was trying to keep her from leaving. Tentava impedir que ela fosse embora.
Are you going to keep me from going? Vai me impedir de ir?