Closes means Fecha, Encerra and Feche in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Closes

Translation of Closes in Portuguese :

closes

fecha

VERB

Synonyms: shut, shuts, zips, quits

The bookstore closes in a half hour. A livraria fecha em meia hora.
When it closes, another opens. Quando se fecha, outra se abre.
See how he closes his eyes. Veja como ele fecha os olhos.
She closes her eyes, refuses to look at me. Ela fecha os olhos, não quer me ver.
She never closes her blinds. A chefe nunca fecha as persianas.
Dinner closes the deal. O jantar fecha o negócio.

- Click here to view more examples -

encerra

VERB

Synonyms: closed, terminates, ends, encloses, shuts down, incase, quits

I guess that closes the case. Acho que isso encerra o caso.
This officially closes the account. Isto encerra oficialmente a conta.
I guess that closes the case. Acho que isto encerra o caso.
You become the case that never closes, the guy they ... Se tornará o caso que nunca encerra, o rapaz que ...
... in his contract that he closes the show. ... contrato dele diz que ele encerra o espectáculo.
I'm sure this town closes at eight. Eu tenho certeza que esta cidade encerra às oito.

- Click here to view more examples -

feche

VERB

Synonyms: close, shut, seal

We go to row through before it closes. Vamos remar até lá, antes que feche.
Head for the lights before the fog closes in again. Seguiremos as luzes antes que a neblina se feche novamente.
To be experienced before it closes! Para ser usado antes que feche!
We got to get through there before it closes! Nós temos que ir até lá antes que feche!
He enters, he closes the door. Entra, feche a porta.
But you gotta use it before that window closes. Mas tem que usar isso antes que essa janela feche.

- Click here to view more examples -

in English

1. Shut

shut

fechada

VERB

Synonyms: closed, locked, enclosed, shut down, sealed

And the electric garage door is shut. E a porta elétrica da garagem está fechada.
Schools are shut away from the external world. A escola está fechada ao mundo exterior.
Keep your trap shut. Mantenha sua boca fechada.
Was that door open or shut? Esta porta estava fechada ou aberta?
I told him the store is shut. Eu disse que a loja estava fechada.
You just couldn't keep your trap shut. Não consegue manter essa boca fechada?

- Click here to view more examples -

II)

cala

VERB

Synonyms: cala, silent

Shut up and let's get a beer. Cala a boca e vamos beber.
Just shut up and get out! Se cala e saia!
And why don't you shut up? Por quê não se cala?
Shut up and get over here. Cala a boca e vem cá.
Now shut up and let me help you. Cala a boca e deixe eu te ajudar.
Shut up and get a move on! Cala a boca e continua a andar!

- Click here to view more examples -

III)

cale

VERB

Stay here and shut up. Fique aqui e cale a boca.
Shut up and hold on a second. Cale a boca e agüente um pouco.
Just shut up and read the menu. Só cale a boca e leia o menu.
You either thank me, or shut up! Você me agradece, ou cale a boca!
So just shut up and stop whining. Então cale a boca e pare de choramingar.
Well then tell him to shut up! Pois então diga que se cale!

- Click here to view more examples -

IV)

feche

VERB

Synonyms: close, seal

Shut the door, at least. Feche a porta, ao menos.
Somebody shut the water off! Alguém feche a água!
First shut your eyes. Primeiro feche os olhos.
Shut the door and come here! Feche a porta e venha aqui!
Shut the door, you big dope. Feche a porta, seu viciado.
Come back in, shut the door! Volte aqui, feche a porta!

- Click here to view more examples -

fechou

VERB

Synonyms: closed, shut down, slammed

Did you get in and the lid shut on you? Você entrou, e a tampa fechou?
Why did you shut the door? Por que você fechou a porta?
He shut the door. Ele fechou a porta.
And then he shut the door. E depois fechou a porta.
And then he shut the door. E então ele fechou a porta.
You yourself shut the door. Foi você mesmo quem fechou a porta.

- Click here to view more examples -

VI)

desligar

VERB

Synonyms: turn off, off, shut down, disconnect, shutting down, unplug

Those magnets should shut off if there's an alarm. Os ímãs devem desligar se soar o alarme.
I said, shut it off. Eu disse pra desligar.
We had to shut it down. Tivemos de a desligar.
The virus was coded to shut us down. O vírus foi feito para nos desligar.
How do we shut it down? Como fazemos pra desligar?
Shut the engine off now. Desligar o motor desligado agora.

- Click here to view more examples -

VII)

encerrar

VERB

Synonyms: close, terminate, shut down, quit, shutting down, enclose

So we need to shut this room down. Portanto precisamos de encerrar este escritório.
You really think he'il shut us down? Pensa mesmo que ele nos vai encerrar?
No way she'll shut you down. Não poderá encerrar a vossa delegação.
Why would they shut us down? Porque é que vão encerrar o caso?
Still a great reason to shut you down. Continua a ser uma bela razão para encerrar a obra.
They want to shut the case down. Querem encerrar o caso.

- Click here to view more examples -

VIII)

trancada

VERB

Synonyms: locked, bolted, cooped up

I was shut up in my room. Eu estava trancada no meu quarto.
Shut away in a tower. Trancada em uma torre.
But it was shut. Mas ela estava trancada.
Shut away, afraid even to speak. Trancada, com medo até de falar.
They always keep the door shut. Têm sempre a porta trancada.
The door was shut. A porta estava trancada.

- Click here to view more examples -

2. Shuts

shuts

fecha

VERB

Synonyms: closes, shut, zips, quits

This only shuts the door. Isto só fecha a porta.
She shuts her eyes in the dark. Ela fecha os olhos no escuro.
He shuts his eyes is self defense. Ele fecha os olhos em autodefesa.
He shuts his eyes. Ele fecha os olhos.
Because his old man never shuts up. Porque o pai dele não fecha a boca.

- Click here to view more examples -

3. Zips

zips

fechos

NOUN

Synonyms: locks, zippers, fasteners, latches, clasps, closures, snaps

II)

zíperes

NOUN

Synonyms: zippers

III)

fecha

NOUN

Synonyms: closes, shut, shuts, quits

4. Quits

quits

desiste

VERB

Synonyms: quit, desist, relentless, quitter

Nobody quits on my team. Ninguém desiste no meu time.
A real warrior never quits! Um guerreiro de verdade nunca desiste.
Then we'll see who quits. Então vamos ver quem desiste.
You know that fellow always quits first. Você sabe que aquele cara sempre desiste primeiro.
... is that my son never quits. ... é que meu filho não desiste nunca.

- Click here to view more examples -

II)

encerrado

VERB

Synonyms: closed, terminated, ended, shut down, exited, terminates

III)

quites

VERB

Synonyms: even

Give me the key and we'll be quits. Me dê a chave, e estaremos quites.
Shall we not call quits and start again? Podemos ficar quites e recomeçar?
Get it back and we'll be quits. Devolve tudo, e ficamos quites.
Get it back and we'il be quits. Devolva tudo, e ficamos quites.
And then you quits, alright? E ficaremos quites, ok ?

- Click here to view more examples -

IV)

sai

VERB

Synonyms: leaves, exits, goes

No one quits senior year, pal, especially ... Ninguém sai no último ano, principalmente quando ...
... when to quit, a loser quits too early or too ... ... quando parar, um perdedor sai muito cedo ou muito ...

demite

VERB

Synonyms: fire, resigns, dismisses

Who quits their job and gets a raise? Quem é que se demite e tem um aumento?
No one quits the Authority. Ninguém se demite da Autoridade.
- He quits or he drowns. - Ou se demite, ou se afoga.
yes, he-he quits. - É, ele se demite.

- Click here to view more examples -

VI)

fecha

VERB

Synonyms: closes, shut, shuts, zips

VII)

abandona

VERB

Synonyms: abandons, deserts, relinquishes, dumps

5. Closed

closed

fechado

VERB

Synonyms: locked, enclosed, shut, sealed, shut down

I should have closed the curtains. Deveria ter fechado as cortinas.
I figured you'd already closed. Pensei que já tivessem fechado.
The coroner's office was closed down. O escritório do promotor estava fechado.
They must've closed the production office. Devem ter fechado o escritório.
And the school hasn't closed yet! E que a escola ainda não tenha fechado!
Make a closed loop. Faça um loop fechado.

- Click here to view more examples -

II)

fechou

VERB

Synonyms: shut, shut down, slammed

He was very upset when the orphanage closed. Ficou muito perturbado quando o orfanato fechou.
And he closed his door. E ele fechou a porta.
Then and closed my eyes as would be lying. E então ele fechou os olhos como se fosse dormir.
My favorite restaurant closed down. Meu restaurante favorito fechou.
You closed the deal. Você fechou o negócio.
You closed the deal. Você fechou o acordo.

- Click here to view more examples -

III)

encerrado

VERB

Synonyms: terminated, ended, shut down, exited, terminates, quits

Entry tube closed for maintenance. Tubo de entrada encerrado para manutenção.
I thought this case was closed. Pensei que este caso estivesse encerrado.
How can a planet be closed? Como é que um planeta pode estar encerrado?
This ride was closed due to dangerous construction. Este comboio foi encerrado devido a uma construção perigosa.
The case was closed. O caso foi encerrado.
Now the matter seems to be closed. O assunto parece estar encerrado.

- Click here to view more examples -

IV)

fechei

VERB

I never closed my eyes. Não fechei os olhos.
I closed the quarry in retaliation for his illegal market. Eu fechei a pedreira em retaliação ao mercado ilegal.
I closed early so no one could come. Fechei para ninguém entrar.
I closed the place. Eu fechei o lugar.
I have closed my newspaper. Eu fechei o meu jornal.
I just closed a huge account for you. Fechei uma venda e tanto pra você.

- Click here to view more examples -

6. Terminates

terminates

encerra

VERB

Synonyms: closed, ends, encloses, shuts down, incase, quits

II)

termina

VERB

Synonyms: ends, finishes, end, ending, completes, expires

... is allowed, and a knockdown terminates a round. ... estão liberadas, um nocaute termina a luta.
Terminates my work as our last night in ... Termina o meu trabalho como a última noite em ...
... which the communication originates or terminates, to the beginning ... ... onde provém ou onde termina a comunicação, ao início ...
The mistress terminates the interview, Mildred. É a patroa que termina a entrevista, Mildred!
- It terminates our contract as of today. Termina o nosso contrato a partir de hoje.

- Click here to view more examples -

III)

finaliza

VERB

Synonyms: ends, finalizes, finishes, concludes, completes

IV)

encerrado

NOUN

Synonyms: closed, terminated, ended, shut down, exited, quits

rescinda

VERB

VI)

finalizará

NOUN

VII)

vigorará

NOUN

VIII)

extingue

VERB

Synonyms: extinguished

7. Ends

ends

termina

VERB

Synonyms: finishes, end, ending, terminates, completes, expires

You are the one who ends the conversation. Você é o único que termina a conversa.
And she ends up over here, at the museum. E ela termina bem aqui, no museu.
The line ends here. A fila termina aqui.
Maybe this is where the spiritual journey ends. Talvez é aqui que a jornada espiritual termina.
You want me to tell you how this story ends? Você quer que eu te diga como esta estória termina?
It ends right here, right now. Termina aqui, agora.

- Click here to view more examples -

II)

extremidades

NOUN

Synonyms: extremities, edges, endpoints, butts

Ends of the bed when you're done. Extremidades da cama quando estiver pronto.
About putting wax all around the ends of the envelope. Sobre a colocação de cera nas extremidades do envelope.
Both connected to the top ends of the zipper. Ambos ligados nas extremidades do zíper.
Both connected to the top ends of the zipper. Ambos ligados nas extremidades do fecho.
What direction did the ends of the symbol point? Para qual direção as extremidades do símbolo estavam apontando?
I found slits at both ends. Eu encontrei rasgos nas duas extremidades.

- Click here to view more examples -

III)

acaba

VERB

Synonyms: just, finish, stops, turns out

It starts and ends with the union. Começa com o sindicato e acaba com o sindicato.
No matter how this ends, it ends today. Acabe como acabar, acaba hoje.
Thirty years, and this is how it ends? Trinta anos e a coisa acaba assim?
He ends up proving the prosecution's case! Ele acaba por provar a acusação.
You think this ends with me? Acha que isto acaba aqui?
So this is where my jurisdiction ends. É aqui que a minha jurisdição acaba.

- Click here to view more examples -

IV)

fins

NOUN

Synonyms: purposes

The ends never justify the means. Os fins nunca justificam os meios.
That the ends justify the means? Que os fins justificam os meios?
Power must only be used for the right ends. O poder deve somente ser usado só para certos fins.
The ends justify the means. Os fins justificam os meios.
But the ends justify the means. Mas, os fins justificam os meios.
Have you ever heard of ends justifying means? Já ouviu que os fins justificam os meios?

- Click here to view more examples -

finaliza

VERB

Synonyms: finalizes, terminates, finishes, concludes, completes

And this ends the thrilling judicial series. E isto finaliza a emocionante série judicial.
And that ends the conversation portion of this detention. E isso finaliza a parte de conversa dessa detenção.
There are no happy endings, because nothing ends. Não há finais felizes, porque nada finaliza.

- Click here to view more examples -

VI)

confins

NOUN

Synonyms: confines, wilds

Why rush off to the ends of the earth? Por que correr aos confins do mundo?
... you go to the ends of the earth to change it ... ... você vá até os confins da terra para mudar isso ...
like burying them at the ends of the earth. "enterre-os nos confins do mundo".
unto the ends of the earth. até os confins da terra.
to the ends of the earth; até os confins do planeta.
... fleece, he's at the ends of the earth. ... velo, estará nos confins da terra.

- Click here to view more examples -

VII)

pontas

NOUN

Synonyms: tips, loose, headed, pointed, butts, spikes

Just trim the ends, please. Corte só as pontas.
Your ends are totally split. Suas pontas estão totalmente divididas.
Maybe you should grease the ends a bit. Talvez deva lubrificar as pontas também.
I can take the ends off of these too. Também lhes posso cortar as pontas?
The middle, not the ends. No meio, não olhe as pontas.
Just trim the ends, please. Só corte as pontas.

- Click here to view more examples -

VIII)

soltas

NOUN

Synonyms: loose

There are no loose ends? Não há pontas soltas?
I was tying up some loose ends. Eu estava amarrando umas pontas soltas.
Point is it ties up the loose ends. A questão é que não deixam pontas soltas.
He had clearance to tie up any loose ends. Ele tinha autorização para amarrar quaisquer pontas soltas.
Then we can tie up the loose ends. Depois, podemos cortar as pontas soltas.
Just tying up some loose ends. Estou apenas tentando atar umas pontas soltas.

- Click here to view more examples -

IX)

encerra

VERB

Synonyms: closed, terminates, encloses, shuts down, incase, quits

This ends disk seven. Isto encerra o disco sete.
That ends time trials for the day. Isso encerra os testes por hoje.
Our contract f or the rent ends here. Aqui se encerra nosso contrato de locação.
Our contract for the rent ends here. Aqui se encerra nosso contrato de locação.
This ends disc seven. Isto encerra o disco sete.
That ends our legal obligation. Isso encerra nossa obrigação legal.

- Click here to view more examples -

lados

NOUN

Synonyms: sides, sided, ways

Man both ends of the gangway! Guardas dos lados dos corredores!
But why can't we make ends meet? Mas porque não podemos unir os lados?
But why can't we make ends meet? Mas por que não podemos unir os lados?
Come in from both ends of the street. Venham desde ambos os lados da rua.
I want barricades at both ends of the street. Façam barricadas dos dois lados da rua.
Come in from both ends of the street. Venham pelos dois lados da rua.

- Click here to view more examples -

8. Shuts down

shuts down

desliga

VERB

Synonyms: turn off, switches off, disconnects, shuts off, shut down

You know what else shuts down systems? Sabe o que mais desliga os sistemas?
... and the entire system shuts down. ... e o sistema todo desliga.
It shuts down the entire central nervous system completely. Desliga o sistema nervoso central completamente.
If there's a malfunction, it shuts down automatically. Se dá erro, desliga automaticamente.
... most of your brain shuts down in cryosleep. ... que grande parte do cérebro desliga durante o sono criogênico.

- Click here to view more examples -

II)

encerra

VERB

Synonyms: closed, terminates, ends, encloses, incase, quits

The network shuts down the schools. A rede encerra as escolas.

III)

fecha

VERB

Synonyms: closes, shut, shuts, zips, quits

IV)

interrompeu

VERB

Synonyms: interrupted, disrupted, halted

9. Close

close

perto

ADJ

Synonyms: near

As close as songs are to lips. Tão perto quanto canções, esteja os lábios.
She said she felt close to me. Disse que se sentia perto de mim.
Someplace with neighbors not too close by. Um sitio que não tenha vizinhos por perto.
But we're so close to finishing. Mas estamos tão perto de terminar.
You are this close to getting everything you ever wanted. Você está tão perto de ter tudo que sempre quis.
And we need to stay close. E temos que estar perto.

- Click here to view more examples -

II)

fechar

VERB

Synonyms: shut, shut down, lock, shutting, seal

We need to close this deal. Nós precisamos fechar este negócio.
We close a couple of days. Vamos fechar a redacção.
Did you make the hatch door close? Você fez a porta se fechar?
I close the door, however. Vou fechar a porta.
Do you want me to help you close it? Quer que ajude a fechar?
The window will close behind him. A janela vai se fechar atrás dele.

- Click here to view more examples -

III)

feche

VERB

Synonyms: shut, seal

Now close your eyes and go to sleep. Agora feche os olhos e vá dormir.
Put on floor, close door. Coloque no chão, feche a porta.
Quick now, close them doors. Rápido agora, feche as portas.
Close your eyes and think of your teacher. Agora feche os olhos e pense na professora.
You go on ahead and close the hatch. Vá andando e feche a escotilha.
Now close your eyes and go to sleep. Agora, feche os olhos e durma.

- Click here to view more examples -

IV)

ADJ

Synonyms: next, around, near, nearby, upcoming, neighbor

Someone very close to you. Alguém muito próximo a ti.
Maybe not that close. Talvez não tão próximo.
Implant the device as close to those as possible. Insere o dispositivo o mais próximo possível.
He was a close friend of mine. Ele era um amigo próximo da mina.
You must be close then. Você deve ser próximo a elas.
You are too close to it. Está muito próximo a isto.

- Click here to view more examples -

estreita

ADJ

Synonyms: narrow, closely, narrows, narrowly

This close cooperation continues. Esta colaboração estreita continua.
This is going to be close. Este vai ser estreita.
Somebody had a close relationship with him. Alguém tinha uma relação estreita com ele.
That was a close one. Foi uma estreita um.
You had very close ties to her within your organization. Tinha uma relação muito estreita com ela na sua organização.
That one was close! Essa foi uma estreita.

- Click here to view more examples -

VI)

chegados

ADJ

Synonyms: comers, newcomers, arrivals

We are not close. Nós não somos chegados.
My brother and her were very close. O meu irmão e ela é que eram muito chegados.
My job is to betray those close to me. O meu trabalho é trair os mais chegados a mim.
I never needed close friends. Nunca tive necessidade de ter amigos chegados.
You and your partner were close? Você e o seu parceiro eram muito chegados?
You two were close? Vocês eram muito chegados?

- Click here to view more examples -

VII)

íntimos

ADJ

Synonyms: intimate, intimates, chummy

How close were you? Quão íntimos vocês eram?
You two must have been very close. Voces devem ser muito íntimos.
They were very close. Eles eram muito íntimos.
This is for close friends only. É só para amigos íntimos.
You two must have been very close. Vocês devem ser muito íntimos.
It is only for close friends and the family. É apenas para amigos íntimos e a família.

- Click here to view more examples -

VIII)

aproximar

ADJ

Synonyms: approach, zoom, anywhere near

You used me to get close to the ship. Você me usou para se aproximar desta nave.
If you get close enough. Se ele te deixar aproximar.
That is, if you can get close enough. Isso, se te conseguires aproximar o bastante.
Why did you let us get so close? Por que nos deixou aproximar tanto?
I can get close to him. Posso me aproximar dele.
Better not get too close. É melhor não me aproximar muito.

- Click here to view more examples -

IX)

fim

NOUN

Synonyms: end, order, purpose, ending, finish

One chance, then close down. Uma hipótese e depois fim de conversa.
By now your journey is coming to a close. Agora sua viagem está chegando ao fim.
Their ordeal is drawing to a close. A sua provação está a chegar ao fim.
I thought you were close. Achei que estava no fim.
We need a close up. Nós precisamos de um fim para cima.
Their ordeal is drawing to a close. Seu martírio está chegando ao fim.

- Click here to view more examples -

Portuguese To English Dictionary

Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.

English To Spanish Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.

Useful Spanish Phrases

Spanish Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Useful Portuguese Phrases

Portuguese Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Portuguese Alphabet

26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Spanish Alphabet

27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Portuguese Dictionary

Closes

Translation of Closes in Portuguese :

closes

fecha

encerra

feche

More meaning of Closes

shut

fechada

cala

cale

feche

fechou

desligar

encerrar

trancada

shuts

fecha

zips

fechos

zíperes

fecha

quits

desiste

encerrado

quites

sai

demite

fecha

abandona

closed

fechado

fechou

encerrado

fechei

terminates

encerra

termina

finaliza

encerrado

rescinda

finalizará

vigorará

extingue

ends

termina

extremidades

acaba

fins

finaliza

confins

pontas

soltas

encerra

lados

shuts down

desliga

encerra

fecha

interrompeu

close

perto

fechar

feche

próximo

estreita

chegados

íntimos

aproximar

fim