Cala means Cala in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Cala

Meaning of Cala in Portuguese :

cala

NOUN

Synonyms: shut, silent

I told you, Cala, he's a ... Já te disse, Cala, ele é um ...

in English

1. Shut

shut

fechada

VERB

Synonyms: closed, locked, enclosed, shut down, sealed

And the electric garage door is shut. E a porta elétrica da garagem está fechada.
Schools are shut away from the external world. A escola está fechada ao mundo exterior.
Keep your trap shut. Mantenha sua boca fechada.
Was that door open or shut? Esta porta estava fechada ou aberta?
I told him the store is shut. Eu disse que a loja estava fechada.
You just couldn't keep your trap shut. Não consegue manter essa boca fechada?

- Click here to view more examples -

II)

cala

VERB

Synonyms: cala, silent

Shut up and let's get a beer. Cala a boca e vamos beber.
Just shut up and get out! Se cala e saia!
And why don't you shut up? Por quê não se cala?
Shut up and get over here. Cala a boca e vem cá.
Now shut up and let me help you. Cala a boca e deixe eu te ajudar.
Shut up and get a move on! Cala a boca e continua a andar!

- Click here to view more examples -

III)

cale

VERB

Stay here and shut up. Fique aqui e cale a boca.
Shut up and hold on a second. Cale a boca e agüente um pouco.
Just shut up and read the menu. Só cale a boca e leia o menu.
You either thank me, or shut up! Você me agradece, ou cale a boca!
So just shut up and stop whining. Então cale a boca e pare de choramingar.
Well then tell him to shut up! Pois então diga que se cale!

- Click here to view more examples -

IV)

feche

VERB

Synonyms: close, seal

Shut the door, at least. Feche a porta, ao menos.
Somebody shut the water off! Alguém feche a água!
First shut your eyes. Primeiro feche os olhos.
Shut the door and come here! Feche a porta e venha aqui!
Shut the door, you big dope. Feche a porta, seu viciado.
Come back in, shut the door! Volte aqui, feche a porta!

- Click here to view more examples -

fechou

VERB

Synonyms: closed, shut down, slammed

Did you get in and the lid shut on you? Você entrou, e a tampa fechou?
Why did you shut the door? Por que você fechou a porta?
He shut the door. Ele fechou a porta.
And then he shut the door. E depois fechou a porta.
And then he shut the door. E então ele fechou a porta.
You yourself shut the door. Foi você mesmo quem fechou a porta.

- Click here to view more examples -

VI)

desligar

VERB

Synonyms: turn off, off, shut down, disconnect, shutting down, unplug

Those magnets should shut off if there's an alarm. Os ímãs devem desligar se soar o alarme.
I said, shut it off. Eu disse pra desligar.
We had to shut it down. Tivemos de a desligar.
The virus was coded to shut us down. O vírus foi feito para nos desligar.
How do we shut it down? Como fazemos pra desligar?
Shut the engine off now. Desligar o motor desligado agora.

- Click here to view more examples -

VII)

encerrar

VERB

Synonyms: close, terminate, shut down, quit, shutting down, enclose

So we need to shut this room down. Portanto precisamos de encerrar este escritório.
You really think he'il shut us down? Pensa mesmo que ele nos vai encerrar?
No way she'll shut you down. Não poderá encerrar a vossa delegação.
Why would they shut us down? Porque é que vão encerrar o caso?
Still a great reason to shut you down. Continua a ser uma bela razão para encerrar a obra.
They want to shut the case down. Querem encerrar o caso.

- Click here to view more examples -

VIII)

trancada

VERB

Synonyms: locked, bolted, cooped up

I was shut up in my room. Eu estava trancada no meu quarto.
Shut away in a tower. Trancada em uma torre.
But it was shut. Mas ela estava trancada.
Shut away, afraid even to speak. Trancada, com medo até de falar.
They always keep the door shut. Têm sempre a porta trancada.
The door was shut. A porta estava trancada.

- Click here to view more examples -

2. Silent

silent

silencioso

ADJ

Synonyms: quiet, silencer, muffler, noiseless

I was a silent spectator to their acts. Eu era um espectador silencioso de seus atos.
Heard you're the silent type. Ouvi que você é do tipo silencioso.
All this silent suffering? Todo esse sofrimento silencioso?
You know we really missed you at the silent auction. Sabe, nós realmente sentimos sua falta no leilão silencioso.
I know he tripped the silent alarm. Sei que ele ativou o alarme silencioso.
Why are the waves silent? Por que o rádio está tão silencioso?

- Click here to view more examples -

II)

calado

ADJ

Synonyms: quiet, draft, draught

You have the right to remain silent. Tem o direito a ficar calado.
You have the right to remain silent. Tem o direito de permanecer calado?
You have the right to remain silent. Vocês têm o direito de ficar calado.
The right to remain silent. O direito de permanecer calado.
I have the right to remain silent! Tenho o direito de permanecer calado.
She made me promise to stay silent. Ela me fez prometer que iria ficar calado.

- Click here to view more examples -

III)

mudo

ADJ

Synonyms: mute, dumb, muted, speechless

A silent film star. Uma estrela do cinema mudo.
The greatest silent film star of all time? O maior astro do cinema mudo de todos os tempos?
He was a silent movie star. Foi uma estrela de cinema mudo.
The greatest silent film star of all time? A maior estrela do cinema mudo de todos os tempos.
Maybe you ought to take up the silent piano again. Talvez você deva pegar o piano mudo novamente.
The phone remains silent. O telefone continua mudo.

- Click here to view more examples -

IV)

omissa

ADJ

Synonyms: remiss

mudos

ADJ

Synonyms: dumb, mute, mutes, speechless

Silent pictures are yesterday's news. Os filmes mudos são antiquados.
Do you like silent films? Gostas de filmes mudos?
Silent movies with organ. Filmes mudos com órgão.
When movies were silent and women were even quieter. Quando os filmes eram mudos e as mulheres ainda mais.
But these are silent movies! Mas são filmes mudos!
Think of silent films, they're much slower. Pense nos filmes mudos, são muito mais lentos.

- Click here to view more examples -

VI)

quieto

ADJ

Synonyms: quiet, quietly, freeze, hush

And he remains silent. E ele fica quieto.
It is not like you to be silent. Não é normal tu ficares quieto.
He was the strong, silent type a loner. Era um tipo forte e quieto.
You yell and then you go silent. Você grita, e daí fica quieto.
... be the time for you to remain silent. ... o momento perfeito para você ficar quieto.
Ever vigilant, ever silent. Sempre cuidadoso, sempre quieto.