Merciless
US
GB
PT
Translation of Merciless in Portuguese :
merciless
1
impiedoso
NOUN
Synonyms: ruthless, pitiless, heartless, relentless, unforgiving, cutthroat
- Will you show mercy to the merciless? Vais mostrar piedade ao impiedoso?
- And the officer who leads them is a merciless guy. E o oficial que os comanda é um homem impiedoso.
- The reason for this merciless behaviour doesn't become apparent ... A razão para esse comportamento impiedoso não se torna aparente ...
- ... any new creditor will ever be so merciless. ... novo credor seja tão impiedoso.
- ... lost each day to this merciless bombardment. ... perdidas todos os dias para este bombardeio impiedoso.
2
impiedosa
ADJ
Synonyms: ruthless, pitiless, ruthlessly, unrelenting
- It was swift and merciless. Foi rápida e impiedosa.
- A merciless hunt was in force. A caçada impiedosa estava em vigor.
- No more merciless than you've shown ... Não é mais impiedosa do que você mostrou ...
- ... face to face, and merciless! ... cara a cara, e impiedosa!
- The blade is merciless. A lâmina é impiedosa...
3
sem piedade
NOUN
Synonyms: mercilessly, ruthless
- You try to play the merciless old soldier. Você tenta ser o velho soldado sem piedade.
- ... be swift... ...and merciless. ... ser rápida... ...e sem piedade.
More meaning of Merciless
pitiless
I)
impiedoso
NOUN
Synonyms: ruthless, merciless, heartless, relentless, unforgiving, cutthroat
- He is a pitiless man. É um homem impiedoso.
- Needs someone as pitiless as me. Precisa de alguém impiedoso como eu.
- He is a pitiless man, double tough and fear don't ... Ele é um homem impiedoso, durão e o medo não ...
- ... the world was a bleak and pitiless place. ... o mundo era um lugar sombrio e impiedoso.
- a gaze blank and pitiless as the sun, "um olhar vazio e impiedoso como o sol,"
heartless
I)
insensível
ADJ
Synonyms: insensitive, callous, unfeeling, numb, desensitized, unsympathetic
- The world is a cold and heartless place. O mundo é um lugar frio e insensível.
- How can you be so heartless? Como pode ser tão insensível?
- This just proves how heartless you are! Isso apenas prova como você é insensível!
- A heavy and heartless shame had covered the entire village. Uma vergonha pesada e insensível cobriu o vilarejo inteiro.
- You seem to be perfectly heartless. Você me parece insensível.
II)
desapiedado
ADJ
III)
desalmado
ADJ
Synonyms: soulless
- And i thought my father was the heartless one. E eu pensando que meu pai era desalmado.
- ... of selfishness, you heartless one." ... do egoísmo, seu desalmado Um amante do egoísmo
- I'm not that heartless. - Não sou tão desalmado.
IV)
cruel
ADJ
- You are being completely heartless. Estás a ser completamente cruel.
- Does that seem quite heartless? Isso soa muito cruel?
- I need someone cold and heartless. Preciso de alguém frio e cruel.
- She is so heartless and humiliating. Ela é tão cruel e humilhante.
- How could you be so heartless? Como você pode ser tão cruel?
V)
impiedoso
ADJ
Synonyms: ruthless, merciless, pitiless, relentless, unforgiving, cutthroat
- Their boss is heartless. O seu chefe é impiedoso.
- ... as much money, or be as heartless. ... muito dinheiro.ou ser tão impiedoso.
VI)
desumano
ADJ
Synonyms: inhuman, ruthless, dehumanizing
- And even if you're heartless enough to think: Mesmo se for desumano para pensar:
- Do you think I would be that heartless? Você acha que eu posso ser tão desumano?
- But doesn't it seem rather heartless, using the children as ... Mas não é desumano usar seus filhos como ...
- It couldn't be anymore heartless than you. -Não poderia ser mais desumano que você.
relentless
I)
implacável
ADJ
Synonyms: ruthless, unforgiving, unrelenting, implacable, merciless, undeterred, relentlessly
- Its progress is relentless. Sua evolução é implacável.
- He pursues her with a relentless passion. Ele a persegue com uma paixão implacável.
- The calm one and the relentless one. O calmo e o implacável.
- The guy was relentless. O homem foi implacável.
- I am a relentless suitor. Eu sou um pretendente implacável.
II)
incansável
ADJ
Synonyms: tireless, restless, indefatigable, untiring, unflagging, inexhaustible, badger, tirelessly
- This obsession with him is relentless. A obsessão com ele é incansável.
- After a relentless pounding from six successive waves, Depois de um incansável turbilhão de 6 ondas sucessivas,
- Oh, you're a relentless man. Paul, você éum homem incansável.
- This relentless activity is a reminder that if ... Esta actividade incansável é uma lembrança que se as ...
- Oh, you're a relentless man. Paul, você é um homem incansável.
III)
inexorável
ADJ
Synonyms: inexorable, unrelenting
- Opposing counsel is relentless. O advogado contrário é inexorável.
- A pact made with relentless fire that requires that while some ... Um pacto feito com fogo inexorável que requer que alguns ...
- I swear, it's relentless. Juro, isso inexorável.
- ... forced here by the relentless encroachment of man. ... forçados para cá pela inexorável usurpação do homem.
- The relentless flow of time has driven ... O fluxo inexorável do tempo tem impulsionado ...
IV)
unforgiving
I)
implacável
ADJ
Synonyms: relentless, ruthless, unrelenting, implacable, merciless, undeterred, relentlessly
- So cold and unforgiving in every choice you ... Tão frio e implacável em cada escolha que ...
- ... the river, that nothing was more unforgiving than time. ... rio, que nada era mais implacável que o tempo.
- And this emptiness is cold and unforgiving E este vazio é frio e implacável
- Unforgiving if you're a penguin, that is. isto é, Implacável se você fosse um pinguim.
- ... of a conflict that is relentless and unforgiving. ... de um conflito inexorável e implacável.
II)
III)
imperdoável
ADJ
Synonyms: unforgivable, inexcusable, unpardonable
- ... its flaws, be so unforgiving with himself? ... suas imperfeições pode ser tão imperdoável consigo mesmo?
- ... you were, the more unforgiving you are of your ... ... você é, mais imperdoável que seja com seus ...
- It's a really unforgiving color. É uma cor imperdoável.
- Home can be very unforgiving. O lar.pode ser imperdoável.
- ... it is an angry and unforgiving economy. ... é uma brava e imperdoável economia.
IV)
rancoroso
ADJ
V)
inflexível
ADJ
Synonyms: inflexible, adamant, unyielding, uncompromising, adamantly, unrelenting
- ... , don't be so unforgiving with your brother. ... , não sejas tão inflexível com o teu irmão.
ruthlessly
I)
impiedosamente
ADV
Synonyms: mercilessly, unmercifully
- And it ruthlessly... forces itself out of ... E ela impiedosamente... se força para fora de ...
II)
cruelmente
ADV
- ... in our society is ruthlessly to destroy that gift. ... em nossa sociedade é destruir cruelmente esse dom.
- but nonetheless ruthlessly, use, mas mesmo assim cruelmente,
- ... days, we shall ruthlessly deploy the third: Revenge. ... dias, vamos cumprir cruelmente a 3ª vingança.
unrelenting
I)
implacável
VERB
Synonyms: relentless, ruthless, unforgiving, implacable, merciless, undeterred, relentlessly
- One of illness both mental and physical and unrelenting greed. Uma das duas doenças mentais e física e ganância implacável.
- The pressure at home must be unrelenting. A pressão em casa deve ser implacável.
- The suffering for these animals is unrelenting. O sofrimento para estes animais é implacável.
- The pain was unrelenting, thank you for asking. A dor era implacável, obrigado por perguntar.
- ... in the application of this therapy she's unrelenting. ... na aplicação dessa terapia, ela é implacável.
II)
inexorável
VERB
Synonyms: inexorable, relentless
- Unrelenting despair and a thousand years of ... Desespero inexorável e mil anos de ...
- For some babies the unrelenting heat and the lack of ... Para alguns bebés, o calor inexorável e a falta de ...
III)
incansável
VERB
Synonyms: tireless, relentless, restless, indefatigable, untiring, unflagging, inexhaustible, badger, tirelessly
IV)
incessante
VERB
Synonyms: incessant, relentless, unceasing, ceaseless, unremitting, unstoppable
- ... her dignity in the face of unrelenting ridicule. ... sua dignidade diante do ridículo incessante.
- ... need them to feel the unrelenting pain that I felt. ... preciso deles para sentir o incessante dor que eu sentia.
V)
mercilessly
I)
II)
sem piedade
ADV
- Do you want him to be teased mercilessly? Queres que ele seja gozado sem piedade?
- He's taunting the champ mercilessly. Ele provoca o campeão sem piedade.
- The banks speculate mercilessly and a very large proportion ... Os bancos especulam sem piedade e uma proporção muito grande ...
- ... like a piece of our soul torn out mercilessly ... um pedaço da alma que te arrancam sem piedade
III)
sem dó
ADV
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals