Wandered
US
GB
PT
Translation of Wandered in Portuguese :
wandered
1
vagou
VERB
- They say he wandered very far, very far. Dizem que ele vagou para muito longe, muito longe.
- She wandered into the forest. Ela vagou pela floresta.
- She wandered alone through the world. Ela vagou sozinha pelo mundo.
- Too long you've wandered in winter Você vagou por tanto tempo no inverno
- ... true home, he wandered the wilderness, in search ... ... um lar, ele vagou pelo mundo selvagem procurando ...
2
vagueou
VERB
- She wandered lost into a camp of fishing people. Ela vagueou perdida até um acampamento de pescadores.
- Having no true home, he wandered the wilderness in search ... Sem ter uma casa, vagueou pelo deserto em busca ...
- ... of explorers who got lost and wandered for a year. ... de exploradores que se perdeu e vagueou.
- # Too long you've wandered in winter Muito tempo você vagueou no inverno
3
vagavam
VERB
Synonyms: roamed
- Look who wandered into your frosty forest, ready to whisper ... Vejo que vagavam em sua floresta gelada, prontos para sussurrar ...
4
vagamos
VERB
- ... my people ate as we wandered the desert. ... meu povo comeu quando vagamos no deserto.
- We wandered through that deserted freezing park. Nós vagamos por aquele parque deserto e congelante.
- "We've wandered from city to city. "Vagamos de cidade em cidade."
5
6
vagado
VERB
- I appear to have wandered into a fantasy of ... "Pareço ter vagado em uma fantasia de ...
- I've wandered the earth from town to town. Tenho vagado pela Terra de cidade em cidade.
8
perambulando
VERB
Synonyms: wandering, roaming, walking around
- The old has wandered through tunnels in a while. O velho está perambulando pelo túneis por semanas.
- I know that ghosts have wandered Eu sei que os fantasmas estão perambulando...
- Six years he wandered, a long-haired ... Seis anos perambulando, um longo cabelo ...
More meaning of Wandered
roamed
I)
percorriam
VERB
- A helicopter roamed the sky, while ... Um helicóptero percorriam o céu, enquanto ...
- ... centuries has it been since dragons roamed the skies? ... séculos os dragões não percorriam os céus?
- ... when the great mammoths still roamed our lands. ... quando os grandes mamutes ainda percorriam as nossas terras.
II)
III)
vagueou
VERB
IV)
V)
perambulavam
VERB
- ... in sea level, elephants roamed over the old seabed. ... do nível, elefantes perambulavam pelo velho fundo do mar.
VI)
VII)
andavam
VERB
Synonyms: were
- Folks roamed the earth Like big ... Andavam as pessoas por ela errando Como enormes ...
drifted
I)
drifted
VERB
III)
à deriva
VERB
Synonyms: drifting, adrift, drift, stranded, rudderless
- We drifted for days and days. Ficamos à deriva por dias e dias.
- And we've drifted in this storm. E andámos à deriva na tempestade.
- And we know we've drifted. Eles sabem que estamos à deriva.
- I drifted between imagination and reality, between ... Fiquei à deriva, entre imaginação e realidade, entre ...
- Ship's drifted round the other side of the ... O navio está à deriva no outro lado da ...
IV)
deriva
VERB
- She had drifted and ended on a ... Ela deriva e acabou em um ...
- You drifted about 500 miles. Esteva a deriva umas 500 milhas.
VI)
flutuou
VERB
Synonyms: floated
- Her hat drifted away. Seu chapéu flutuou para longe.
- She said she drifted out of her body, and she ... Ela disse que flutuou para fora do corpo e ...
- You drifted about 500 miles. Você flutuou uns 800 km.
VII)
arrastados
VERB
- After the explosion, they drifted behind the shuttle. Após a expIosão, foram arrastados para trás da nave.
- They are drifted only by The same hitting, brainless engine ... Eles são arrastados só O mesmo motor batendo, sem cérebro ...
vacated
I)
desocupado
VERB
Synonyms: vacant, unoccupied
- Your soul entered a recently vacated vessel. Sua alma entrou num recipiente desocupado recentemente.
- My apartment, has it been vacated? Meu apartamento já foi desocupado?
- ... the building behind your rooms had been vacated. ... o edifício detrás do quarto foi desocupado.
- ... could get there, the place had been vacated. ... chegar lá, o lugar foi desocupado.
IV)
revogada
VERB
Synonyms: repealed, revoked, abrogated, withdrawn, overturned, countermanded, rescinded
- ... status as acting as your own attorney is now vacated. ... situação de ser o seu próprio advogado está revogada.
walking
I)
andando
VERB
- Just keep on walking down to the beach. Apenas continue andando pela praia.
- I was walking for hours. Eu estava andando por horas.
- Why are we walking uphill? Por que estamos andando para cima?
- Walking on the streets all alone. Andando nas ruas sozinha.
- I was out walking. Eu estava fora andando.
- Tell your story walking. Conte a história andando.
II)
caminhar
VERB
- You mind walking me to my car? Se importa de caminhar comigo até meu carro?
- I am sick of walking. Eu não aguento mais caminhar.
- I went walking in the morning. Fui caminhar de manhã.
- Walking in dark yards all alone sounds fishy to me. Caminhar em terrenos escuros totalmente sozinha me soa estranho.
- This is nice, the walking inside the outside. É lindo caminhar dentro do lado de fora.
- I can hear you walking. Posso ouvir você caminhar.
III)
andar
VERB
- Please keep walking, until you cannot hear this announcement. Continuem a andar até deixarem de ouvir este aviso.
- I got more walking to do. Tenho que andar mais.
- When do they start walking? Quando começam a andar?
- I am tired of walking by sitting there. Estou cansada de andar por aí sentada.
- You guys are not walking. Vocês não vão andar.
- We could be walking in circles. Podemos estar a andar em círculos.
IV)
passeio
VERB
- He seems to think we're on a walking holiday. Ele pensa que estamos num passeio de férias.
- Kind of like walking into the past, don't ... Como um passeio no passado, não ...
- As in dry-cleaning and dog-walking? Como limpeza a seco e passeio de cão?
- She is the walking example of perfect proportion Ela é a razão passeio perfeito exemplo
- No, no, no one is walking. Não, não, não é um passeio.
- When walking, prisoners must hold their arms ... Durante o passeio, os detentos devem manter os braços ...
V)
anda
VERB
- But watch where you walking. Mas olhe por onde anda.
- Why you always walking ahead of me? Por que anda sempre na minha frente?
- And the human wall walking toward him? E esse muro humano que anda com ele?
- Running and walking, riding horses. Corre, anda, monta a cavalo.
- You better watch where you're walking. É melhor ver por onde anda.
- When he's walking, he might need it. Quando ele anda, talvez ele precise.
VI)
andam
VERB
- Watch where you are walking. Olhem por onde andam.
- Watch where you are walking. Cuidado por onde vocês andam.
- Watch where you walking. Olhem por onde andam.
- You guys were walking together like twins. Vocês andam tão coladas que parecem gémeas.
- Walking on eggshells when they talk to you. Andam sob casca de ovo quando falam comigo.
- When you're walking down the hallway, or ... Quando andam no corredor ou estão ...
VII)
ambulante
VERB
- A peacock is a walking advertising hoarding. Um pavão é um painel publicitário ambulante.
- The guy's a walking pharmacy. O cara é uma farmácia ambulante.
- Pi you're like walking kevlar. Você é um kevlar ambulante.
- The man's a walking hazard. Aquilo é um perigo ambulante.
- I mean, you'll be a walking concert. Você vai ser um concerto ambulante.
- Does it feel good to be a walking parental cliché? É bom ser um clichê de pai ambulante?
VIII)
caminhada
NOUN
- Let your face do the walking. Deixe seu rosto fazer a caminhada.
- You were not fond of walking in the park. Você não gostou da caminhada no parque.
- Miles of walking in the snow and ice. Quilômetros de caminhada na neve e gelo.
- And your work involves a lot fo running and walking. E seu trabalho envolve muita caminhada e corrida.
- What happened to walking? Que aconteceu com a caminhada?
- I let my branches do the walking. Eu deixei meus braços fazerem a caminhada.
IX)
pé
VERB
- And yet you are walking. Mas você está a pé.
- What are you doing walking so soon? O que fazes a pé tão cedo?
- Walking and swearing on the scene. Eu estava de pé quando chegaram.
- I am walking you home. Vou te levar pra casa a pé.
- Either we do this now or we're walking. Ou fazemos isto agora ou continuamos a pé.
- Either we do this now or we're walking. Ou fazemos isto agora ou vamos a pé.
X)
curta
VERB
- I believe it's within walking distance of your house. Acredito que está a curta distância da sua casa.
- ... response in bed, walking, only a few words. ... resposta na cama, curta, somente algumas palavras.
- Walking distance from our low-income housing and ... A curta distância do nosso bairro social e ...
- ... , 000 people live within walking distance of that corner. ... mil pessoas vivem a uma curta distância dessa esquina.
- ... , you shouldn't be walking, Let alone driving ... ... , você não deve ser curta, muito menos de condução ...
roaming
I)
roaming
VERB
- Roaming drains the battery. O roaming gasta a bateria.
- With regard to the question on roaming, is there not ... Com respeito à questão do roaming, não há o ...
- ... be forced to offer roaming services below cost. ... a oferecerem serviços de roaming abaixo do custo.
- ... we bring down prices on roaming, the operators try to ... ... estarmos a descer os preços do roaming, os operadores tentarem ...
- ... of terrestrial public mobile telephony services to the roaming customer; ... de serviços telefónicos móveis públicos terrestres ao cliente de roaming ;
II)
itinerância
VERB
Synonyms: itinerancy
- ... of course, on voice roaming. ... obviamente, nas chamadas de voz em itinerância.
- ... also SMS traffic and data roaming. ... também o tráfego de SMS e a itinerância de dados.
III)
vaguear
VERB
- There was a small child roaming the garden. Havia um garotinho a vaguear pelo jardim.
- ... who spend all day roaming around the city. ... que passam o dia todo a vaguear pela cidade.
- ... become a name For always roaming with a hungry heart ... tornando um nome para vaguear num coração faminto.
- ... and you two dopers are still roaming the halls. ... e vocês drogados ainda estão a vaguear no corredor.
V)
vagando
VERB
- Someone roaming the streets wants me. Alguém vagando as ruas me quer.
- Lions in the street, roaming. Leões vagando pelas ruas.
- There was a small child roaming the garden. Havia uma criança pequena vagando no jardim.
- He's roaming around in the country, and they think ... Ele está vagando pelo interior e acham que ...
- I haven't seen any roaming animals since then, not ... Não vi nenhum animal vagando desde então, nem ...
VI)
perambulando
VERB
Synonyms: wandering, walking around
- We can't have clients roaming about the house. Não podemos ter clientes perambulando pela casa.
- I don't appreciate your roaming around. Não gosto de você perambulando por aí.
- Therefore, I'm still roaming around in these dens so ... Por isso, ainda estou perambulando nesses antros de modo ...
VII)
rondando
VERB
- Now he's roaming the ship. Agora está rondando pela nave.
- There's a fox roaming around. Há uma raposa rondando por ai.
- ... seems to think there's a Panther roaming the area. ... parece que há uma pantera rondando o lugar.
- "An ogre is roaming through our neighborhood "stealing ... Um ogro anda rondando o nosso bairro, roubando os ...
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals