Floated means Flutuou, Boiado and Boiou in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Floated

Translation of Floated in Portuguese :

floated

flutuou

VERB

Synonyms: drifted

It floated back up. Ele flutuou ao de cima.
Maybe he tried but she floated back up. Talvez ele tentou mas ela flutuou.
It floated back up. Ele flutuou de volta.
He floated with the current. Ele flutuou com a corrente.
You said the orangutan floated to you on a bundle ... Tu disseste que o orangotango flutuou até ti num molho ...

- Click here to view more examples -

boiado

VERB

And floated, who knows, into a ditch. E boiado, quem sabe, numa vala.

boiou

VERB

Synonyms: swam

Then she floated on her back. Então ela boiou de costas.
She floated to the surface before there was any ... Ela boiou até a superfície... antes que houvesse ...
Then his body floated up... and I got ... Quando o corpo dele boiou... dei ...

- Click here to view more examples -

lançada

VERB

Synonyms: thrown, launched, released, cast

in English

1. Drifted

drifted

VERB

II)

vagado

VERB

Synonyms: vacated, wandered

III)

à deriva

VERB

Synonyms: drifting, adrift, drift, stranded, rudderless

We drifted for days and days. Ficamos à deriva por dias e dias.
And we've drifted in this storm. E andámos à deriva na tempestade.
And we know we've drifted. Eles sabem que estamos à deriva.
I drifted between imagination and reality, between ... Fiquei à deriva, entre imaginação e realidade, entre ...
Ship's drifted round the other side of the ... O navio está à deriva no outro lado da ...

- Click here to view more examples -

IV)

deriva

VERB

Synonyms: derives, drift, drifting, stems, leeway, adrift

She had drifted and ended on a ... Ela deriva e acabou em um ...
You drifted about 500 miles. Esteva a deriva umas 500 milhas.

vagou

VERB

Synonyms: wandered, roamed, tramped

VI)

flutuou

VERB

Synonyms: floated

Her hat drifted away. Seu chapéu flutuou para longe.
She said she drifted out of her body, and she ... Ela disse que flutuou para fora do corpo e ...
You drifted about 500 miles. Você flutuou uns 800 km.

- Click here to view more examples -

VII)

arrastados

VERB

Synonyms: dragged, swept, lugged, scuffed, blown off

After the explosion, they drifted behind the shuttle. Após a expIosão, foram arrastados para trás da nave.
They are drifted only by The same hitting, brainless engine ... Eles são arrastados só O mesmo motor batendo, sem cérebro ...

2. Swam

swam

nadou

VERB

Synonyms: waded, swims

When was the last time you swam in the pool? Quando nadou pela última vez?
He just swam out. Ele nadou a fora.
When was the last time you swam in a pool? Quando nadou pela última vez?
She swam to the boat. Ela nadou até o navio.
In the fog, he swam to my boat. Na neblina, ele nadou até meu barco.

- Click here to view more examples -

II)

nadei

VERB

I jumped overboard and swam ashore. Saltei borda fora e nadei para a costa.
I swam all the way back Nadei todo o caminho de volta.
I swam in the moonlight with her at ... Nadei com ela ao luar em ...
I swam up and down this mud a ... Nadei pra cima e abaixo desta lama um ...
I swam in the stream, played hide and seek in ... Nadei no riacho, brinquei às escondidas nos ...

- Click here to view more examples -

III)

nadaram

NOUN

They swam miles to shore. Nadaram quilômetros até a praia.
... father grabbed me, and they swam to the shore. ... pai me pegou e eles nadaram até a costa.

IV)

nadava

VERB

I swam towards the light. Eu nadava em direção à luz.
He swam with sharks. Ele nadava com tubarões.
... bought them cocktails, he swam in the lake with them ... ... lhes comprava coquetéis, que nadava no lago com elas ...
Swam every day, didn't smoke. Nadava todos os dias, não fumava.
She sang a lot, swam well, and like ... Ela catava muito, nadava bem e, como ...

- Click here to view more examples -

nadavam

NOUN

... the lakes in which they swam. ... os lagos nos quais eles nadavam.

VI)

nadamos

VERB

Synonyms: swim

Then we swam and parted. Aí nadamos e nos separamos.
Five of us swam to. Cinco de nós nadamos.
Then we swam and parted. Então nadamos e nos separamos.
We swam to a ship. Nadamos até um navio.
It was the last time we swam together. Foi a última vez que nadamos juntos.

- Click here to view more examples -

VII)

boiou

NOUN

Synonyms: floated

You think the body swam far? Você acha que o corpo boiou para longe?

VIII)

nadasse

VERB

Synonyms: swim

3. Launched

launched

lançado

VERB

Synonyms: released, thrown, cast

The euro is launched. O euro foi lançado.
It should be published and launched at the next festival. Deveria ser publicado e lançado no próximo festival.
Subsequently a second cycle was launched. Subsequentemente, foi lançado um segundo ciclo.
Catapult plane being launched. Avião catapulta sendo lançado.
Launched a object in the hole drilled through the earth. Lançado um objeto no buraco perfurado através do planeta.
After reasoned discourse, the venture is launched. Após uma discussão razoável, o empreendimento é lançado.

- Click here to view more examples -

II)

iniciado

VERB

Synonyms: started, initiated, begun, booted, initiate

... niche of life and launched with the touch of a finger ... ... nicho da vida e iniciado com o toque do dedo ...
The dialogue has already been launched and needs to be extended ... O diálogo já foi iniciado e deve ser intensificado ...
... that the constitutional process that was launched in 2002 with the ... ... que o processo constitucional iniciado em 2002 com a ...

- Click here to view more examples -

4. Released

released

lançado

VERB

Synonyms: launched, thrown, cast

It never even got released. Ele nem sequer foi lançado.
Have you seen this movie so he was released? Você viu esse filme assim que foi lançado?
You must go and see it when it's released. Quando for lançado você deve ir assistir.
It never even got released. Ele nem foi lançado.
A nerve gas was released into the house. Um gás de efeito neural foi lançado na casa.
If released in a town or city, for example, ... Se lançado num centro urbano, por exemplo, ...

- Click here to view more examples -

II)

liberado

VERB

Synonyms: freed, cleared, liberated, flush, flushed, discharged

A nerve gas was released into the house. Um gás neural foi liberado na casa.
Only then can they truly magical power released. Só então poderá ser liberado verdadeira magia.
He may have already released the virus. Talvez já tenha liberado o vírus.
I spoke to the doctors, you'il soon be released. Falei com o médico, você será liberado logo.
I think once released. Eu acho que uma vez liberado.
He was released last month. Foi liberado no mês passado.

- Click here to view more examples -

III)

solto

VERB

Synonyms: loose, loosened

I was there when you were being released. Eu estava lá, quando foi solto.
I have also been released yesterday chief. Também fui solto ontem chefe.
I must be released from my earthly prison. Eu preciso ser solto de minha prisão eterna.
Served five years, just released last month. Serviu cinco anos, foi solto mês passado.
He will be released much faster. Será solto ou condenado.
But he's just been released. Mas acaba de ser solto.

- Click here to view more examples -

IV)

divulgado

VERB

Synonyms: disclosed, publicized, circulated, disseminated, divulged

Has this report been released? Este relatório já foi divulgado?
But that fact hasn't been released. Mas isso não foi divulgado.
No further details have been released. Nada mais foi divulgado.
That detail was never released to the press. Esse detalhe nunca foi divulgado à imprensa.
... been brought, none of it's been released. ... houve processo, nada disso foi divulgado.
You're saying it was released this morning? Estás a dizer que foi divulgado esta manhã?

- Click here to view more examples -

disponibilizou

VERB

5. Cast

cast

elenco

NOUN

Synonyms: casting, squad, starring, supporting cast

She have any trouble with cast or crew? Ela teve algum problema com a equipa ou o elenco?
Then this is our cast. Então este é nosso elenco.
That is secondary, what about the cast? Isso não é primordial, e o elenco?
The cast list will be posted. A lista do elenco será afixada.
Today we are selecting the principle cast. Hoje nós está selecionando o elenco princípio.
The cast is almost complete. O elenco está quase completo.

- Click here to view more examples -

II)

fundido

NOUN

Synonyms: blown, fused, molten, merged, casting, casted

... lying around, like cast iron at home. ... por aí, como o ferro fundido em casa.
Casting services of malleable cast iron Produtos de fundição de ferro fundido maleável
Body of the weight : grey cast iron Corpo do peso : ferro fundido cinzento
The slugs were hand cast at twice the weight of ... O núcleo estava fundido a mão e pesava o dobro que ...
... who danced in principle cast at the presentation concerts ... ... que dançaram, em princípio, fundido nos concertos de apresentação ...
The pistons are cast steel, and the brakes ... Os pistões são de aço fundido, e os travões ...

- Click here to view more examples -

III)

convertido

VERB

Synonyms: converted, convert, translated

16 For He shall cast down your glory, 16 Para ele será convertido para baixo sua glória,

IV)

molde

NOUN

Synonyms: mold, mould, template

Maybe good enough to make a cast of. Talvez dê para se fazer um molde.
The cast is off, gentlemen. O molde está fora, cavalheiros.
The cast won't hold like this. Assim o molde não vai agüentar!
The cast taken when he was fresh down. O molde tirado quando ele estava fresco.
Make a cast of this? Faça um molde disto.
Have one of your men make a cast. Peça pra um dos homens fazer um molde.

- Click here to view more examples -

lançar

VERB

Synonyms: launch, throw, release, shed, pitch, toss

It can cast a spell over you, this room. Este quarto pode lançar um feitiço sobre si.
A shard to cast, right? Um fragmento de lançar, certo?
You going to cast a spell on me, man? Você vai lançar um feitiço sobre mim, homem?
Could it have been used to cast an enchantment? Poderia ter sido usado para lançar um encantamento?
You must cast quite a spell. Deve lançar muitos feitiços.
He wants to cast his own shadow. E quer lançar sua própria sombra.

- Click here to view more examples -

VI)

gesso

NOUN

Synonyms: plaster, gypsum, drywall

You want to wear this cast forever? Você quer usar esse gesso pra sempre?
With that cast on? Com o gesso, nunca.
And the cast on his left leg. O gesso está na perna esquerda.
He really wants to draw on your cast. Ele quer desenhar no seu gesso.
I hope you didn't take that cast off by yourself. Espero que não tenhas tirado o gesso sozinho.
Is the cast bothering you? O gesso incomoda muito?

- Click here to view more examples -

VII)

expressos

VERB

Synonyms: expressed, espressos, denominated

... to win 85% of the votes cast. ... obter 85% dos votos expressos.
... by a two-thirds majority of the votes cast. ... por maioria de dois terços dos votos expressos.
... absolute majority of the votes cast and is thus elected ... ... maioria absoluta dos votos expressos e foi, portanto, eleita ...
... 5 per cent of votes cast. ... a 5 % dos votos expressos.
... the nullity of the votes cast or for the possibility of ... ... quer a nulidade dos votos expressos ou a possibilidade da ...
... thou seest-here are cast the spirits of sinners and ... ... tu vês-aqui estão expressos os espíritos dos pecadores e ...