Leeway
US
GB
PT
Translation of Leeway in Portuguese :
leeway
2
manobra
NOUN
Synonyms: maneuver, manoeuvre, ploy, stunt, manoeuvring
- ... the catalogue, we need some leeway. ... o catálogo, precisamos de uma manobra.
- ... and to find budgetary leeway once again. ... e de reencontrar margens de manobra orçamentais;
3
liberdade
NOUN
- But the leeway has a price. Mas a liberdade tem um preço.
- I like to give the kids a lot of leeway. Eu gosto de dar as crianças bastante liberdade.
- ... 've given you a lot of leeway on this case. ... , lhe dei muita liberdade neste caso.
- ... so they gave me some leeway. ... e eles me deram um pouco de liberdade.
- We've given you a lot of leeway. Demos-te muita liberdade.
More meaning of Leeway
derives
I)
deriva
VERB
- ... and musicians know this word derives from. ... e os músicos sabem que esta palavra deriva de.
- Basically, its newness derives from experiments we've conducted ... Em essência, a novidade deriva de experimentos que conduzimos ...
- A legal obligation is an obligation that derives from: Uma obrigação legal é uma obrigação que deriva de:
- Derives for a some certain range of size, and ... Deriva-se de alguma escala de tamanho, ...
- ... on the responsibility that derives from the presence in our midst ... ... -se na responsabilidade que deriva da presença entre nós ...
- ... expertise in missing persons derives from one thing - ... ... experiência em investigações de pessoas desaparecidas deriva de uma coisa. ...
II)
decorre
VERB
Synonyms: stems, takes place, arises, elapses
- This initiative derives from the experiences of conflict ... Esta iniciativa decorre das experiências do conflito ...
- Furthermore, it derives from points 33 to 35 above that ... Por outro lado, decorre dos pontos 33 a 35 que ...
- ... to conclude international agreements derives not only from explicit conferral ... ... para celebrar acordos internacionais não decorre unicamente de uma atribuição específica ...
III)
provém
VERB
Synonyms: comes, originates, stems
- Faith which derives from the knowledge of men and things ... a fé que provém do conhecimento dos homens e das coisas ...
drift
I)
deriva
NOUN
- You catch his drift? Você captura sua deriva?
- How far did we drift? Até que ponto é que deriva?
- If you catch my drift. Se você pegar minha deriva.
- Drift around, smoke dope for the ... Andar há deriva, fumar droga o ...
- ... more global event than the drift of continents. ... evento mais global que a deriva dos continentes.
II)
III)
à deriva
NOUN
Synonyms: drifting, adrift, stranded, rudderless
- What year was left to drift? Em que ano foi abandonado à deriva?
- It makes you drift. Isto me deixa à deriva.
- Then do we let her drift filling up with seawater ... Então vamos deixar ele à deriva se enchendo com água do mar ...
- There are warnings about drift ice and even reports of ... Há avisos de gelo à deriva e até relatos de ...
- ... through a region of dangerous drift ice? ... por uma zona de perigo com gelo à deriva?
IV)
desvio
NOUN
- Drift equal to or less (better ... Desvio igual ou inferior a (melhor que ...
- ... put an end to this sidelong drift. ... puseram fim a esse desvio.
- - allow for the drift... - calcularei o desvio...
V)
derrapar
VERB
Synonyms: skid
- Will someone please teach this guy how to drift? Alguém pode ensinar este tipo a derrapar?
- ... in one eye and she can drift better than that. ... de um olho e pode derrapar melhor do que isso.
- ... teach this guy how to drift? ... pode ensinar esse cara a derrapar?
- ... if you teach me how to drift. ... se me ensinares a derrapar.
- ... 30-second lesson on how to drift... ... lição de 30 segundos de como derrapar...
VI)
VII)
correnteza
NOUN
stems
I)
hastes
VERB
- No stems, no seeds that you don't need Sem hastes, sem sementes, porque você não precisa
- ... gives us has a bunch of stems in it. ... nos dá tem um monte de hastes dentro.
- Mm, the stems are limp; As hastes estão moles.
- ... the maternal qualities, the stems, the hindquarters. ... as qualidades maternais, as hastes, os traseiros.
- ... jointed segments of vine or bamboo stems. ... galhos segmentados da videira ou hastes de bambu.
II)
caules
VERB
Synonyms: stalks
- Just look at those stems. Olhe só os caules.
- ... and moisture than the stems. ... e umidade do que os caules.
- ... and the leaves and stems are cropped by great herds of ... ... e as folhas e caules são consumidos pelos grandes rebanhos de ...
- were rent 5 from their stems, and hurled down ... eram carros 5 de seus caules e arremessado para baixo ...
- Inoculate the eggplant stems just above the cotyledons using ... Inocular os caules das beringelas imediatamente acima dos cotilédones, utilizando ...
III)
decorre
VERB
Synonyms: takes place, arises, derives, elapses
- ... now believe our spiritual behavior stems from our advanced intelligence. ... acreditam que nosso comportamento espiritual decorre de nossa inteligência avançada.
- My guilt stems from my indiscretion and yours for lying. Minha culpa decorre da minha indiscrição e seu para mentir.
- My satisfaction stems from the fact that the ... A minha satisfação decorre do facto de a ...
- ... in income in the industry stems not only from restrictions on ... ... de rendimentos no sector decorre não só das restrições sobre ...
- 16. It stems from the above that ... 16. Decorre do que precede que ...
IV)
talos
VERB
Synonyms: stalks
- Just look at those stems! Olhem só para esses talos!
- And these stems couldn't hold heavier ornaments. E esses talos não conseguem agüentar ornamentos mais pesados.
- ... the excess leaves and stems. ... o excesso de folhas e talos.
- ... completely roofed over, thatched with these stems of orchids. ... telhado completamente terminado, coberto com estes talos de orquídeas.
V)
VII)
origina
VERB
Synonyms: originates, originating
- It kind of stems back to. Parece que isso origina.
- Medical history stems from wanting to understand ... A história médica se origina do desejo de entender ...
- The stupidity of their reactions stems from the breakdown of ... A estupidez de suas reações origina-se do colapso do ...
- ... , who we are stems exclusively from this fragile and ... ... , quem nós somos origina-se exclusivamente dessa frágil e ...
- - It kind of stems back to... - Parece que isso origina de...
adrift
I)
à deriva
NOUN
Synonyms: drifting, drift, stranded, rudderless
- I am totally adrift in that class. Ando totalmente à deriva nas aulas.
- Push those two adrift and get in the other one. Empurra duas à deriva e se coloque na outra.
- In what year were you cast adrift? Em que ano foi abandonado à deriva?
- We found your ship adrift. Encontramos sua nave à deriva.
- Let your heart adrift and your soul will get caught. Deixe seu coração à deriva e seu coração será pego.
II)
deriva
ADJ
- Adrift in space on the far side of this ... A deriva no espaço do outro lado deste ...
- ... their most fragile and we set em adrift. ... seu mais frágil ,estamos a deriva lá
- You're not leaving them adrift? Vai deixa-los a deriva.
- ... made after they had been adrift for over three weeks ... ... depois que eles ficaram a deriva por mais de 3 semanas ...
- The Enterprise has now been adrift for a total of ... A Enterprise está agora a deriva em um total de ...
maneuver
I)
manobra
NOUN
Synonyms: manoeuvre, ploy, stunt, manoeuvring, leeway
- That maneuver down my spine was very unnecessary. A manobra na minha coluna foi desnecessária.
- Did you authorized this maneuver? Você autorizou esta manobra?
- It was more of a wedge maneuver. Era mais como uma grande manobra.
- Your maneuver must have crashed the flight computer. A manobra deve ter quebrado o computador de bordo.
- It was a real rookie maneuver. Foi uma verdadeira manobra de recruta.
II)
manobrar
VERB
Synonyms: manoeuvre
- They need room to maneuver in here. Eles precisam de espaço para manobrar aqui.
- And turn it on again when you need to maneuver. E ligar novamente quando precisar manobrar.
- We have no room to maneuver in these canyons. Não temos espaço para manobrar.
- We have to maneuver around these peaks. Temos de manobrar á volta destes cumes.
- Plenty of room to maneuver. Muito espaço para manobrar.
manoeuvre
I)
manobra
NOUN
Synonyms: maneuver, ploy, stunt, manoeuvring, leeway
- A manoeuvre was being made. Uma manobra estava sendo feita.
- Here we need room for manoeuvre. Aqui, há necessidade de margem de manobra.
- It has to perform a difficult manoeuvre. Ele precisa executar uma manobra difícil.
- An obvious defensive manoeuvre by the computer. Uma óbvia manobra de defesa do computador.
- The transfer is a tricky manoeuvre that must be done ... A transferência é uma manobra complicado e deve ser feito ...
II)
manobrar
VERB
Synonyms: maneuver
- Not much room to manoeuvre. Não há espaço para manobrar.
- The fleet didn't order us to manoeuvre at discretion. Não recebemos ordens para manobrar à nossa vontade.
- The escape pod can manoeuvre underwater. O módulo de fuga pode manobrar submerso.
- ... give you room for manoeuvre. ... lhe dar espaço pra manobrar.
- ... one of their vessels manoeuvre like this one. ... uma de suas naves manobrar como esta.
ploy
I)
estratagema
NOUN
- A ploy to get me cooking again. Um estratagema para eu voltar a cozinhar.
- Must be a ploy to get me off this case. Deve ser um estratagema para me porem fora deste caso.
- ... sure this isn't just an elaborate ploy to get back in ... ... certeza que isto não é um estratagema elaborado para voltares para ...
- ... that was just a brilliant ploy to get in the ... ... isso foi apenas um estratagema brilhante para chegar na ...
- ... scientists used an ingenious ploy. ... os cientistas bolaram um estratagema.
II)
manobra
NOUN
Synonyms: maneuver, manoeuvre, stunt, manoeuvring, leeway
- You think it's a propaganda ploy? Você acha que esta é uma manobra de propaganda?
- This is a ploy of our rivals. Essa é uma manobra dos nossos rivais.
- A typical aggressive ploy. Uma manobra agressiva típica.
- It was a brilliant ploy, telling them you ... Foi uma brilhante manobra, dizendo que vc os ...
- ... his greatest rival's son be a ploy? ... o filho do maior rival dele é uma manobra?
III)
truque
NOUN
- It was part of the ploy. Era parte do truque.
- So it is a ploy! Portanto, é um truque!
- The ploy behind the ploy. O truque dentro do truque.
- ... you think, this is some ploy for the cameras? ... você acha, isso é algum truque para as câmaras?
- ... his rival's son be a ploy? ... o filho do seu rival, ser um truque?
IV)
V)
tática
NOUN
- It could be a psychological ploy, or something worse. Pode ser uma tática psicológica, ou talvez algo pior.
- I think it was a ploy. Acho que era uma tática.
- ... the herd is a ploy to generate panic. ... o rebanho é uma tática para gerar pânico.
- It was a ploy, it failed; Foi tática, falhou;
- It isn't a ploy. Não é uma tática.
VI)
engodo
NOUN
stunt
I)
stunt
NOUN
- Did a stunt operation not occur to you? Será uma operação de stunt não ocorrer com você?
- ... , you can't make the stunt operation, right? ... , você não pode fazer a operação stunt, certo?
- ... wants me to make the stunt operation... ... quer me para fazer a operação stunt ...
II)
conluio
NOUN
- Just make the stunt operation. Basta fazer a operação de conluio.
- Two stunt demons inside, just like you said. Dois demônios dentro de conluio, como você disse.
- Make a stunt operation and get the truth ... Faça uma operação de conluio e obter a verdade ...
- ... have to make the stunt operation, don't you? ... tem que fazer a operação de conluio, não é?
- ... a week who pull this stunt in here. ... por semana que puxam este conluio aqui.
III)
acrobacia
NOUN
Synonyms: acrobatics, acrobatic, tumbling
- I thought my stunt was tomorrow. Achei que a minha acrobacia era amanhã.
- She was trying a new stunt. Ela estava tentando uma nova acrobacia.
- You cannot perform a stunt that dangerous! Você não pode realizar uma acrobacia perigosa assim!
- I just worked out a really great stunt. Estive a trabalhar numa acrobacia fantástica.
- I got a big stunt tomorrow. Tenho uma acrobacia grande amanhã.
IV)
dublê
NOUN
- They want to see a big stunt with a car first ... Eles querem ver um grande dublê com um carro primeiro ...
- ... should never do a stunt like that on your own. ... não deveria fazer um dublê como esse por conta própria.
- ... or try to come up with a stunt. ... ou tentar chegar a um dublê.
- I'm performing a great stunt here, bro. Estou realizando um grande dublê aqui, mano.
- You should be a stunt-car driver. Você devia ser um dublê de motorista.
V)
proeza
NOUN
- I thought my stunt was tomorrow. Pensei que a minha proeza era amanhã.
- Look at that stunt he pulled. Olha a proeza que ele fez.
- I got a big stunt tomorrow. Amanhã, tenho uma grande proeza.
- Your stunt generated quite a few responses. Sua proeza gerou várias respostas.
- And a stunt like that impresses people? E uma proeza dessas impressiona as pessoas?
VI)
façanha
NOUN
Synonyms: feat, exploit, achievement, deed, accomplishment
- That was quite a stunt you pulled off. Foi uma grande façanha.
- Not after that stunt. Não depois daquela façanha.
- After that stunt, this is now you as well. Depois desta façanha, você é um deles também.
- This latest stunt was quite serious. A última façanha foi grave.
- That was quite the stunt you pulled on me today. Foi uma grande façanha o que fez comigo hoje.
VII)
golpe
NOUN
- Maybe it's a publicity stunt. Talvez seja um golpe de publicidade.
- ... safety is foremost in any stunt they perform. ... a segurança é mais importante em qualquer golpe que executam.
- ... it like it was some kind of stunt. ... que foi uma espécie de golpe.
- Spectacular stunt, my friends. Que golpe espetacular, meus amigos.
- Maybe it's a publicity stunt. Talvez seje um golpe de publicidade.
VIII)
truque
NOUN
- A stunt with mirrors. Um truque com espelhos.
- Your stunt with the corpse. O truque com o cadáver.
- You could have made a fortune with that stunt. Podia ter feito uma fortuna com esse truque.
- What happens when the stunt doesn't work? O que acontece quando o truque não funciona?
- One more stunt like that, and the next ... Mais um truque assim e a próxima ...
IX)
manobra
NOUN
Synonyms: maneuver, manoeuvre, ploy, manoeuvring, leeway
- A stunt to attract attention. Uma manobra para chamar a atenção.
- To be a stunt,it'd have to be ... Para ser uma manobra, teria que ser ...
- ... judging from this crowd, that stunt is working. ... a julgar pela multidão, a manobra está a resultar.
- Hey, where'd you learn a stunt like that? Ei, onde você aprendeu uma manobra como essa?
- ... , judging from this crowd, that stunt is working. ... a julgar pela multidão, a manobra está a resultar.
X)
publicitário
NOUN
Synonyms: advertising, publicist, adman
- A secret publicity stunt? Um golpe publicitário secreto?
- Was this a publicity stunt? Foi um golpe publicitário?
- Maybe it 's a publicity stunt. Talvez seja um golpe publicitário.
- Maybe it 's a secret publicity stunt. Talvez seja um golpe publicitário secreto.
- ... like it was some kind of stunt. ... como fosse um golpe publicitário.
manoeuvring
I)
manobra
VERB
- The orbiter manoeuvring system is down. O sistema de manobra não funciona.
- It smacks of political manoeuvring. Isso é uma manobra política!
- I'm aware of their manoeuvring capabilities. E conheço as suas capacidades de manobra.
- - in the manoeuvring area between aircraft and ... - na área de manobra entre as aeronaves e ...
- ... , is your orbital manoeuvring system still operational? ... , o seu sistema de manobra ainda está operacional?
freedom
I)
liberdade
NOUN
- I mean righteousness and freedom. Queria dizer honestidade e liberdade.
- This is about our freedom! Isso é a nossa liberdade!
- What do we have to do to earn our freedom? O que temos que fazer para ganhar a nossa liberdade?
- Take your freedom back! Pegue sua liberdade de volta!
- Earn your freedom on paper, ese. Ganha a liberdade no papel.
- Freedom is a fine thing. Liberdade é uma coisa boa.
liberty
I)
liberdade
NOUN
- I took the liberty of ordering us some wine. Tomei a liberdade de pedir um pouco de vinho.
- I took the liberty of taping your reaction just now. Tomei a liberdade de gravar sua reação agora.
- I took the liberty of filling in my name. Tomei a liberdade de me mudar pelo meu nome.
- I have taken the liberty of. Eu tomei a liberdade de.
- I must be the last to gain his liberty. Eu devo ser o último a ganhar a sua liberdade.
- To wait seems to be the only safe liberty. Esperar parece ser a única liberdade segura.
free
I)
II)
livre
ADJ
Synonyms: encyclopedia
- I am the only free man in the world! Sou o único homem livre da terra!
- Utopia is not kind of a free imagination. A utopia é uma espécie de livre imaginação.
- Then you'll be truly free. Então, serás verdadeiramente livre.
- Can you free up the next few days? Pode ficar livre nos próximos dias?
- Now that you're free as a bird. Agora que estás livre como um pássaro.
- I can serve as a free man. Eu não preciso de um homem livre.
III)
grátis
ADJ
- The drinks at those things are free. Bebida, nesses eventos, é grátis.
- This is free today. Essa de hoje é grátis.
- This was just a free preview. Isso foi apenas uma amostra grátis.
- And no free breakfast. E não há lanche grátis.
- You guys wanted to see our movie early for free. Queriam ver nosso filme antes do tempo e grátis.
- Free food for everyone! Comida grátis pra todos!
IV)
gratuito
ADJ
Synonyms: complimentary
- Another free program off line. Outro programa gratuito desligado.
- Bit of free advice. Pouco de aconselhamento gratuito.
- And apparently roaming free. E aparentemente com roaming gratuito.
- You want some free advice about this one? Quer um conselho gratuito sobre este cara?
- How about a free show? Que tal um show gratuito?
- My son has a right for free education! O meu filho tem direito ao ensino gratuito!
V)
graça
ADJ
- I do expect a few free meals, though. Mas espero algumas refeições de graça.
- You can have it for free. Podes ficar com ela de graça.
- I got free concert tickets here! Eu tenho ingressos de graça aqui!
- He did that for free. Ele fez aquilo de graça.
- I get in free. Eu entro de graça.
- You could have lived free in my house. Poderia viver de graça em minha casa.
VI)
libertar
ADJ
- I will not free you. Eu não vou te libertar.
- The one who you've been sent to free. Esse prisioneiro, o que você foi mandado para libertar.
- But in the light too long to be free. Mas não te leva muito tempo para te libertar.
- I want to free your soul. Eu quero libertar sua alma.
- Hears voices telling him to free the animals. Ele ouve vozes dizendo para libertar os animais.
- Why did he pretend to free me? Por que fingiu me libertar?
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals