Muddled
US
GB
PT
Translation of Muddled in Portuguese :
muddled
2
confusa
VERB
- Oh, i get so muddled. Oh, estou tão confusa.
- I'm a bit muddled, you know. Estou um pouco confusa, sabe.
- ... because my mind was muddled. ... porque a minha mente estava confusa.
- ... , it would become muddled. ... , tornar-se-ia progressivamente mais confusa,
- ... house counsel has a muddled agenda, at best. ... Conselho Interno tem uma agenda confusa, no máximo.
More meaning of Muddled
clumsy
I)
desajeitado
ADJ
- A bit clumsy, but good with his tongue. Um pouco desajeitado, mas era bom com a língua.
- Did you see how clumsy he was in that video? Você reparou como estava desajeitado no vídeo?
- I am nothing but a clumsy old man. Não passo de um velho desajeitado.
- I just didn't expect you to be so clumsy. Só não sabia que seria tão desajeitado.
- I just didn't expect you to be so clumsy. Só não sabiaque seria tão desajeitado.
II)
desastrado
ADJ
- I must have got a bit clumsy. Devo estar um pouco desastrado.
- That was very clumsy of me. Foi muito desastrado, da minha parte.
- How clumsy of me. Que desastrado da minha parte.
- Could be he's just clumsy. Ele podia ser apenas um desastrado.
- I have been very clumsy, milord. Fui muito desastrado, meu senhor.
III)
trapalhão
NOUN
- ... realize what a truly clumsy player you are. ... compreender que verdadeiro jogador trapalhão você é.
- Clumsy, where the smurf are you? Trapalhão, onde smurf estás tu?
- Clumsy, what have you done? Trapalhão, o que fizeste tu?
- How are we going to get back to Clumsy? Como vamos voltar a buscar o Trapalhão?
- This is for Clumsy! Esta é pelo Trapalhão!
IV)
estabanado
ADJ
V)
torpe
ADJ
Synonyms: villainous
- And one's as clumsy as the next. Um mais torpe que o outro.
- How can you be so clumsy? Como pode ser tão torpe?
- ... you are an incredibly clumsy liar ... é um mentiroso incrivelmente torpe.
- Careful, you're so clumsy Com cuidado, não seja tão torpe.
VI)
atrapalhado
ADJ
- And you're too clumsy. E você é atrapalhado.
- That guy over there is clumsy in bed, Aquele cara ali é atrapalhado na cama,
- He's not clumsy anymore. Ele não é mais atrapalhado.
- You're so clumsy. Você é tão atrapalhado.
- Yes, but it's kinda clumsy. Sim, mas é meio atrapalhado.
VII)
hindered
II)
prejudicado
VERB
- His work was hindered. Seu trabalho foi prejudicado.
- ... process isn't being compromised or hindered in any way. ... processo não vai ser comprometido ou prejudicado de alguma forma.
III)
impedido
VERB
Synonyms: prevented, stopped, impeded, barred, foreclosed
- Another offense must to be hindered anyhow! Um segundo atentado deve ser impedido de qualquer modo!
- ... the window, but am hindered by a lack of illumination ... ... a janela, mas sou impedido por falta de iluminação ...
IV)
entravado
VERB
- It is hindered by the blockades preventing goods ... Está entravado pelos bloqueios que impedem que os bens e produtos ...
- ... is still fragmented and hindered by legal and tax barriers ... ... ainda é fragmentário e entravado por obstáculos jurídicos e fiscais ...
jumbled
I)
II)
confused
I)
confuso
ADJ
- You are so very confused. Você está tão confuso.
- I understand that you're confused. Entendo que você esteja confuso.
- Confused how you got home so fast? Você está confuso por ter chegado tão rápido em casa?
- When i was still confused. Quando ainda estava confuso.
- You look more confused than ever. Você parece mais confuso do que nunca.
- I know he was confused. Eu sei que ele estava confuso.
II)
confundido
VERB
Synonyms: mistaken, puzzled, distracted, baffled, confounded
- They must have gotten confused. Devem ter se confundido.
- Maybe she just got confused. Talvez ela tenha só se confundido.
- Maybe the bartender got confused. A garçonete deve ter se confundido.
- He must have gotten confused. Ele deve ter se confundido.
- Only when it was confused by its own reflection. Somente quando foi confundido por seu próprio reflexo.
- It might be confused with children's food. E ser confundido com comida para criança.
III)
baralhado
ADJ
Synonyms: shuffled
- Then you are getting really confused, huh? Está a ficar mesmo baralhado, não?
- I imagine you're very confused right now. Imagino que esteja baralhado.
- The director got confused. O realizador ficou baralhado.
- I don't want to get confused. Não quero ficar baralhado.
- That way he ain't confused. Assim, ele não fica baralhado.
- ... so lost, so confused, since we split up. ... tão perdido, tão baralhado, desde que nos separámos.
messed up
I)
desarrumada
VERB
- Somebody on the inside messed up. Alguém no interior desarrumada.
- Driver hit that kid, messed up his legs. Motorista bateu aquela criança, desarrumada pernas.
- ... would take the, uh, messed up pancreas... ... iria tomar as, uh, desarrumada pâncreas ...
- ... recent quid, face all messed up. ... quid recentes, face toda desarrumada.
- Look, jake messed up, all right? Olha, Jake desarrumada, tudo bem?
II)
confuso
VERB
- My character mechanism is really messed up. Meu mecanismo de caráter é realmente confuso.
- I was messed up after that night in the ... Fiquei confuso depois da noite do ...
- ... and everything is so messed up at school. ... e está tudo muito confuso na escola.
- ... next week, and everything is so messed up at school. ... na próxima semana e está tudo muito confuso na escola.
- He seemed messed up, scared. Estava confuso, assustado.
III)
errei
VERB
Synonyms: screwed up, erred
- I messed up, okay? Eu errei, tudo bem?
- Put on paper I messed up a case? Colocar no papel que errei num caso?
- In a moment of weakness I messed up and did what I ... Num momento de fraqueza eu errei e fiz o que ...
- ... my head every time I messed up. ... minha cabeça toda vez que eu errei.
- I guess I messed up. Eu acho que errei.
IV)
estragou
VERB
Synonyms: ruined, blew, spoiled, screwed up, wrecked
- You done messed up a nice automobile. Estragou um belo automóvel.
- And you messed up my eyelashes. E você estragou meus cílios!
- And you messed up my nose. E você estragou meu nariz.
- Messed up sugar runs in my family too. O maldito do açucar estragou a minha família também.
- Man, she messed up your whole arrangement. Meu, ela estragou suas flores todas.
V)
bagunça
VERB
- The door was open and the place was all messed up. A porta estava aberta e estava uma bagunça.
- This town is so messed up. Essa cidade está uma bagunça.
- This year is all messed up. Este ano está uma bagunça.
- Because of you, my family is messed up. Por sua causa minha família está uma bagunça.
- ... all the electrical's messed up. ... toda parte elétrica é uma bagunça.
VI)
asneira
VERB
Synonyms: screwed up, fucked up, nonsense, blunder
- And you're not the only one who messed up. E tu não foste o único a fazer asneira.
- She thinks she messed up. Acha que fez asneira.
- She told me she messed up. Ela disse-me que fez asneira.
- I think I messed up here. Penso que fiz asneira.
- I admit it, I messed up. Admito, fiz asneira.
VII)
ferrado
VERB
- Man, my eye's messed up. Cara, meu olho está ferrado.
- I'm real messed up. Estou ferrado de verdade!
- My arm is messed up, man. - Meu braço está ferrado, cara.
VIII)
besteira
VERB
Synonyms: nonsense, rubbish, screwed up, foolish
- Like he knows he messed up somehow. Como se soubesse que fez besteira.
- She thinks she messed up. Acha que fez besteira.
- ... it was, kind of messed up. ... era, tipo de besteira.
- Look, we messed up today, but we got him. Olhe, fizemos besteira hoje, mas pegamos ele.
- That's messed up, right? Isso é besteira, certo?
messy
I)
desarrumado
ADJ
Synonyms: untidy, littered, disheveled
- The room is still messy. O quarto continua desarrumado.
- Too messy for an accurate reconstruction. Demasiado desarrumado para acertar com a reconstituição.
- My bathroom is more messy that yours. Meu banheiro está mais desarrumado que o teu.
- ... a nice apartment, but it's kind of messy. ... um bom apartamento mas está um pouco desarrumado.
- It's rather messy in here. Isto está bastante desarrumado.
- My room's messy, too. O meu quarto também está desarrumado.
II)
bagunçado
ADJ
- This place always this messy? Esse lugar é sempre bagunçado?
- The room is still messy. O quarto continua bagunçado.
- This is getting messy. Isso está começando a ficar bagunçado.
- My divorce was messy. Meu divórcio foi bagunçado.
- My bathroom is more messy that yours. Meu banheiro é mais bagunçado.
- This place is a bit messy. Este lugar está um pouco bagunçado.
III)
confuso
ADJ
- This is going to get very very messy now. Isto vai ficar muito muito confuso agora.
- But why does it have to be so messy? Mas por que tem que ser tão confuso?
- This could get messy. Isso pode ficar confuso.
- This is getting messy. Isto está ficando confuso.
- This is getting messy. Isso está ficando confuso.
- This is going to get very very messy now. Vai ficar muito confuso agora.
IV)
V)
sujo
ADJ
- Then is your place messy? Então seu lugar é sujo?
- How did you get her to do something so messy? Como é que a conseguiste envolver em algo tão sujo?
- Kind of messy, but good. Fica meio sujo, mas é bom.
- Stabbing is a messy business. Apunhalar é um negócio sujo.
- It was a big messy plate of food. Foi um prato sujo grande de alimentos.
- Messy cake, soggy pudding, ... Bolo sujo, pudim encharcado, ...
VI)
complicado
ADJ
Synonyms: complicated, tricky, difficult, tough, cumbersome, awkward, convoluted
- That could get messy. Era capaz de ser complicado.
- A trial could be very messy. Um julgamento pode ser muito complicado.
- You know that a big crop is messy. Você sabe que uma grande colheita é complicado.
- ... as you say, it is messy. ... como você disse, está complicado.
- ... kind of in the middle of a messy divorce. ... no meio de um divórcio complicado.
- ... are news, and this one was messy. ... são notícia, e este foi complicado.
fuzzy
I)
fuzzy
ADJ
Synonyms: fosse
- Fuzzy never gets any help. Fuzzy nunca recebe nenhuma ajuda.
- So wear the fuzzy ones. Portanto, usar os fuzzy.
- ... my robe and my fuzzy socks? ... meu manto e minhas meias fuzzy?
- Fuzzy, you can do better than that. Fuzzy, pode fazer melhor do que isso.
- Fuzzy, hey, nobody wants to get you fired. Fuzzy, ninguém quer que sejas despedido.
II)
difusa
ADJ
- Even then, it's fuzzy. Mesmo assim, é difusa.
- ... dialogue, not just a fuzzy blob in the background. ... diálogo, e não apenas uma mancha difusa no cenário.
III)
distorcido
ADJ
- ... all that warm and fuzzy? ... tudo o que morno e distorcido?
- My head's fuzzy. Minha cabeça está distorcido.
- It was fuzzy to me the first ... Foi distorcido para mim a primeira ...
IV)
felpudo
ADJ
- The fuzzy no-nose chimp? O chimpanzé felpudo sem nariz?
- Is it a fuzzy, newborn kitten? Então é um felpudo gatinho recém-nascido?
- ... and fly away like a fuzzy bird. ... e voar como um pássaro felpudo.
- My fuzzy kitten... Meu gatinho felpudo...
- Something small, warm, fuzzy... Um animaI pequeno, carinhoso e felpudo.
V)
confuso
ADJ
- What was fuzzy about that? O que tem de confuso nisto?
- Everything before that is fuzzy. Tudo antes disso, está confuso.
- But this is a precise description of a fuzzy mechanism. Mas essa é uma descrição precisa de um mecanismo confuso.
- ... feel this warm and fuzzy being poor. ... ser tão duro e confuso ser pobre.
- ... getting a warm and fuzzy feeling just thinking about it. ... a ter um pressentimento confuso só de pensar nisso.
VI)
indistinto
ADJ
Synonyms: indistinct, blurred
- I think it's all fuzzy. Acho que é tudo indistinto.
- It made my brain all fuzzy. Fez meu cérebro ficar todo indistinto.
- Something dim and fuzzy and almost impossible to ... Algo escuro e indistinto... e quase impossível de ...
- You're real fuzzy. O senhor está mesmo indistinto.
- You're real, real fuzzy? O senhor está mesmo indistinto.
VIII)
borrado
ADJ
- Because it was fuzzy, but it looks so much like ... Estava borrado, mas se parecia muito com ...
- ... but all they're doing is making things fuzzy. ... mas elas só deixam tudo borrado.
- They're all dark and fuzzy. Está tudo escuro e borrado!
IX)
peludo
ADJ
- Fuzzy side up, not down. O lado peludo para cima, não para baixo.
- ... we keep our eyes peeled for our fuzzy predator friend. ... ficamos atentos ao nosso amigo predador peludo.
- Hey, Fuzzy, how do I get out of here ... Ei, peludo, como saio daqui ...
X)
embaçado
ADJ
tangled
I)
tangled
ADJ
II)
emaranhado
ADJ
Synonyms: tangle, matted, jumble, tangled up, entanglement
- I think it's very tangled. Acho que é muito emaranhado.
- Your hair's all tangled. Seu cabelo está todo emaranhado.
- ... big bowl of spaghetti that's all tangled. ... grande novelo de esparguete todo emaranhado.
- ... rise up into the tangled scorpion. ... eleve-se no emaranhado do escorpião."
- ... cannot get it out from this tangled mess. ... não posso tirá-lo a partir deste emaranhado.
III)
IV)
V)
enrolado
VERB
- I found him tangled in his net. Eu o encontrei enrolado na rede.
- That would've tangled the chute. Isso teria enrolado o paraquedas.
- ... told me he went overboard, tangled in the sails. ... disse que caiu no mar, enrolado nas velas.
VI)
VII)
confusa
ADJ
VIII)
embaraçado
ADJ
Synonyms: embarrassed, embarassed, sheepish, matted
- ... , it's just really tangled. ... , mas está muito embaraçado.
- ... , it's just really tangled. ... , Patsy, mas está muito embaraçado.
puzzled
I)
intrigado
VERB
- I am puzzled by this. Estou intrigado com isso.
- I was very much puzzled. Eu estava muito intrigado.
- I was puzzled about the title, ... Fiquei intrigado com o título, ...
- ... which is being confused and puzzled at the same time, ... que é estar confuso e intrigado ao mesmo tempo.
- ... the details of the story have puzzled historians for centuries. ... os detalhes da história tem intrigado os historiadores por séculos.
II)
perplexo
VERB
Synonyms: perplexed, stumped, baffled, bewildered, perplexing, nonplussed
- He sounded, uh, disappointed, puzzled. Ele parecia, uh, decepcionado, perplexo.
- I'm puzzled, too. Estou perplexo, também.
- I confess that I'm puzzled. Confesso que estou perplexo.
- ... of the Rising Star was puzzled as to how you got ... ... da Rising Star estava perplexo com a forma como foste ...
III)
confuso
VERB
- I am very puzzled as well. Estou muito confuso também.
- You seem somewhat puzzled. Você parece um pouco confuso.
- ... bruising on the sternum that has me a bit puzzled. ... contusão no esterno me deixou um pouco confuso.
- I just wanted that puzzled look. Eu só queria aquele olhar "confuso".
- Now I'm more puzzled than ever; Agora estou mais confuso que nunca;
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals