Fiddly means Trabalhosa and Complicadas in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Fiddly

Translation of Fiddly in Portuguese :

fiddly

trabalhosa

ADV

Synonyms: laborious, clumsy, labored

complicadas

ADV

Synonyms: complicated, tricky, convoluted

... these conversions, they get kinda fiddly. ... , estas adaptações, ficam um pouco complicadas.
... these conversions, they get kind of fiddly. ... , essas conversões, elas são meio complicadas.

in English

1. Clumsy

clumsy

desajeitado

ADJ

Synonyms: awkward, clunky, klutz, akward, bumbling, ungainly

A bit clumsy, but good with his tongue. Um pouco desajeitado, mas era bom com a língua.
Did you see how clumsy he was in that video? Você reparou como estava desajeitado no vídeo?
I am nothing but a clumsy old man. Não passo de um velho desajeitado.
I just didn't expect you to be so clumsy. Só não sabia que seria tão desajeitado.
I just didn't expect you to be so clumsy. Só não sabiaque seria tão desajeitado.

- Click here to view more examples -

II)

desastrado

ADJ

Synonyms: fumbling, klungel, bungler, klutz, hulot

I must have got a bit clumsy. Devo estar um pouco desastrado.
That was very clumsy of me. Foi muito desastrado, da minha parte.
How clumsy of me. Que desastrado da minha parte.
Could be he's just clumsy. Ele podia ser apenas um desastrado.
I have been very clumsy, milord. Fui muito desastrado, meu senhor.

- Click here to view more examples -

III)

trapalhão

NOUN

Synonyms: bumbling, bungler

... realize what a truly clumsy player you are. ... compreender que verdadeiro jogador trapalhão você é.
Clumsy, where the smurf are you? Trapalhão, onde smurf estás tu?
Clumsy, what have you done? Trapalhão, o que fizeste tu?
How are we going to get back to Clumsy? Como vamos voltar a buscar o Trapalhão?
This is for Clumsy! Esta é pelo Trapalhão!

- Click here to view more examples -

IV)

estabanado

ADJ

torpe

ADJ

Synonyms: villainous

And one's as clumsy as the next. Um mais torpe que o outro.
How can you be so clumsy? Como pode ser tão torpe?
... you are an incredibly clumsy liar ... é um mentiroso incrivelmente torpe.
Careful, you're so clumsy Com cuidado, não seja tão torpe.

- Click here to view more examples -

VI)

atrapalhado

ADJ

Synonyms: muddled, flustered, fumbling, hindered, jumbled

And you're too clumsy. E você é atrapalhado.
That guy over there is clumsy in bed, Aquele cara ali é atrapalhado na cama,
He's not clumsy anymore. Ele não é mais atrapalhado.
You're so clumsy. Você é tão atrapalhado.
Yes, but it's kinda clumsy. Sim, mas é meio atrapalhado.

- Click here to view more examples -

VII)

deselegante

ADJ

Synonyms: inelegant, ungainly, dowdy, tacky, impolite

... should write to apologise for my clumsy ... você deveria escrever desculpando-se por meu deselegante
... a bit of a clumsy move, isn't it, ... ... um movimento um pouco deselegante, não acha, ...

VIII)

trabalhosa

ADJ

Synonyms: laborious, fiddly, labored

2. Complicated

complicated

complicado

ADJ

Synonyms: tricky, difficult, tough, cumbersome, awkward, convoluted

Complicates a situation that is not complicated at first. Complica uma situação que não é complicado no início.
Honesty is complicated where our powers are concerned. Honestidade é complicado quando nossos poderes estão em jogo.
I think you'il find there's nothing complicated about steam. Verá como não há nada complicado no vapor.
It was a complicated procedure. Foi um processo complicado.
More would be too complicated, right? Mais, já seria complicado.
The case is complicated. O caso é complicado.

- Click here to view more examples -

II)

complica

VERB

Synonyms: complicates, messes

And that doesn't make things complicated? E isto não complica as coisas?
The plots that are complicated. A trama que se complica.
Just make things complicated. Isso complica as coisas.
Makes things complicated for us. Isso complica as coisas pra nós.
... have it, the not having it makes things complicated. ... fazemos, não fazer também complica as coisas.
... she has against you makes it complicated. ... que ela apresentou contra si complica tudo.

- Click here to view more examples -

3. Tricky

tricky

complicado

ADJ

Synonyms: complicated, difficult, tough, cumbersome, awkward, convoluted

The past is a tricky thing. O passado é algo complicado.
Bit tricky to get off. Pouco complicado de sair.
This is going to be tricky. Isto vai ser complicado.
That can be tricky. Isso pode ser complicado.
This is where it gets tricky. É aqui que fica complicado.
I told you, working with minors is really tricky. Eu disse, trabalhar com menores é muito complicado.

- Click here to view more examples -

II)

traiçoeiro

ADJ

Synonyms: treacherous, insidious, sneaky, slippery, treachery

Your boss is tricky. O seu patrão é traiçoeiro.
But probably not as tricky as your title. Mas não tão traiçoeiro quanto o seu.
This is kind of a tricky one here. Este é meio traiçoeiro.
This interrogation business is very tricky. O interrogatório é muito traiçoeiro.
I told you he was tricky. Eu disse que ele era traiçoeiro.
My father was tricky, too, you know. O meu pai era muito traiçoeiro, sabias?

- Click here to view more examples -

III)

enganador

ADJ

Synonyms: misleading, deceiver, deceiving, deceitful, deceptive, duplicitous

This next move is tricky. Este próximo movimento é enganador.
He said there's something tricky about the third switch. Ele disse que há algo enganador sobre o terceiro interruptor.
You know, monogamy can be a tricky concept. Bem, sabe, monogamia pode ser um conceito enganador
Yes, that's going to be tricky. Sim, isso vai ser enganador.
... this hardware person we need is tricky. ... esta pessoa de hardware que precisamos é enganador.
... directly left, and I found that tricky. ... diretamente esquerda, e eu achei aquele enganador.

- Click here to view more examples -

IV)

manhoso

ADJ

Synonyms: sly

It was a tricky problem. Havia um problema manhoso.
I mean, the health system's tricky. Quero dizer, o sistema de saúde é manhoso.
Oh, that was a tricky cover. Foi um disfarce manhoso.
I told you he was tricky. Eu disse-te que ele era manhoso.
You're real tricky, ain't you? És muito manhoso, não és?
Wicked, tricky, filth! Maldito, manhoso, falso.

- Click here to view more examples -

trapaceira

ADJ

Synonyms: cheat, con artist

... the asthma, It's kind of a tricky combination. ... a asma, é meio que uma combinação trapaceira.

VI)

delicada

ADJ

Synonyms: delicate, gentle, sensitive, delicately, touchy, dainty

This is indeed a tricky situation. Esta é de fato uma situação delicada.
This is indeed a tricky situation. Esta é de facto uma situação delicada.
... take over incubation is a tricky operation when your nest is ... ... comandar a incubação é uma operação delicada quando seu ninho está ...
It was kind of tricky on the '65, Era uma espécie de delicada sobre a 65,
You'll admit it's a tricky situation. Você há de admitir, é uma situação delicada.
... see garlic is a tricky thing. ... vejam, alho é uma coisa delicada.