Dainty means Guloseima, Delicada and Saborosas in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Dainty

Translation of Dainty in Portuguese :

dainty

guloseima

NOUN

Synonyms: delicacy, goody, tidbit

delicada

ADJ

Synonyms: delicate, gentle, sensitive, tricky, delicately, touchy

... hold that school in the palm of your dainty hand. ... ter essa escola na palma da tua mão delicada.
I'm dainty enough. Eu sou delicada o suficiente.
... requesting permission to land like a dainty butterfly. ... pedindo permissão para pousar como uma borboleta delicada.
I guess you're not so dainty after all. - Acho que não é tão delicada, afinal.
Guess you're not so dainty after all. - Acho que não é tão delicada, afinal.

- Click here to view more examples -

saborosas

ADJ

Synonyms: tasty, flavorful, savoury, tasteful, tastiest, savory

... its wings, turns with dainty hands. ... suas asas, e roda com mãos saborosas.

gulosos

VERB

Synonyms: sweet tooth, gluttonous

saboroso

NOUN

Synonyms: tasty, flavorful, tasteful, palatable, yummy, savory, savoury

in English

1. Delicacy

delicacy

delicadeza

NOUN

Synonyms: finesse, gentleness, courtesy, politeness, tenderness, delicately

What ever happened to delicacy and finesse? O que aconteceu à delicadeza?
Perhaps at this moment of delicacy. Talvez nesse momento de delicadeza.
It will require great tact and delicacy. Isso requer discrição e delicadeza.
We understand the delicacy of a person's privacy. Nós entendemos a delicadeza da privacidade de uma pessoa.
Put with your usual delicacy. Com sua delicadeza usual.

- Click here to view more examples -

II)

iguaria

NOUN

It is a great delicacy. É uma grande iguaria.
Crabs find lawyers a particular delicacy. Os caranguejos acham advogados uma iguaria.
Life is not a delicacy to relish! A vida não é uma iguaria, para se saborear!
This delicacy is exposed every day, by ... Esta iguaria fica exposta todos os dias, ...
... some kind of, you know, delicacy. ... , tu sabes, uma iguaria.

- Click here to view more examples -

III)

guloseima

NOUN

Synonyms: dainty, goody, tidbit

What delicacy have you got for me this time ... Que guloseima me traz desta vez ...
... known to consider earthworm something of a delicacy. ... conhecido por considerar minhoca uma espécie de guloseima.

IV)

manjar

NOUN

Synonyms: delight, custard

... meat is considered a delicacy. ... carne é considerada um manjar.

2. Goody

goody

NOUN

What happened to Goody? O que aconteceu ao Goody?
We got Goody's car still. Temos o carro do Goody.
You don't move around till Goody tells you. Não se mexa até o Goody te dizer.
Shut up, Goody. Cale-se, Goody.
Goody Two-Shoes just called in. Goody Two-Shoes, acabou com eles.

- Click here to view more examples -

II)

bombom

NOUN

Synonyms: candy, bansah, bonbon, winky, fudge

III)

guloseima

NOUN

Synonyms: delicacy, dainty, tidbit

IV)

boazinha

NOUN

Synonyms: nice

But without the goody-goody implications. Mas sem as implicações de ser boazinha.
I am really a goody-goody. Eu sou uma boazinha -.
Now here's an oldie but goody for my old friend ... Agora aqui vai uma antiga mas boazinha pra meu velho amigo ...

- Click here to view more examples -

3. Tidbit

tidbit

petisco

NOUN

Synonyms: snack, morsel, tasty treat

Now there's a tidbit for you. agora tem um petisco pra vocês.
... you half-drown yourself for a tidbit of fish? ... que quase te afogaste só por um petisco de peixe?

II)

boato

NOUN

Synonyms: rumor, rumour, hearsay, hoax, dud, rumored

III)

guloseima

NOUN

Synonyms: delicacy, dainty, goody

4. Delicate

delicate

delicado

ADJ

Synonyms: gentle, soft, sensitive, touchy, tender, sore

The grip must be delicate. O agarrar deve ser delicado.
The matter is somewhat delicate. O assunto é delicado.
You know how delicate this is. Sabe o quão delicado isso é.
This file was complex and delicate. Este dossier era complexo e delicado.
The cloaking system is delicate. O sistema de disfarce é delicado.
The human machine is a delicate instrument. O corpo humano é delicado.

- Click here to view more examples -

II)

frágil

ADJ

Synonyms: fragile, frail, brittle, flimsy, weak, breakable, rickety

... say it has always been delicate. ... disse que sempre foi frágil.
... this with full knowledge of the delicate edge you walked. ... tudo isso sabendo do frágil limite que ultrapassou.
You've never been in such delicate health. Nunca tinha estado tão frágil.
And it's very delicate. E é muito frágil.
... binds the earth is delicate, and is easily undone ... ... une a terra é frágil, e fácil de quebrar ...
Now you are but delicate that a pen. Agora você está mais frágil que uma pluma

- Click here to view more examples -

5. Gentle

gentle

gentil

ADJ

Synonyms: kind, nice, sweet, polite, gracious, kindly

She was gentle and frightened. Ela era gentil e assustada.
I could rub his gentle brow for hours. Eu poderia alisar sua fronte gentil por horas.
Time is a a gentle man. O tempo é um homem gentil.
All of a sudden, her expression became so gentle. De repente sua expressão ficou tão gentil.
He took his time, he was so gentle. Ele foi com calma, foi muito gentil.
Dad was a gentle priest again. O pai era um padre gentil de novo.

- Click here to view more examples -

II)

suave

ADJ

Synonyms: soft, smooth, mild, smoothly, mellow, softer

Do you feel that gentle breeze? Sente esta brisa suave?
It is a gentle whisper. É um suspiro mais suave.
More like gentle persuasion. É mais uma persuasão suave.
Your charms are like a gentle breeze. Seus encantos são como uma suave brisa.
To the gentle life we knew when there was peace. À suave vida que conhecemos quando havia paz.
I am the gentle autumn rain . Sou a suave chuva de outono.

- Click here to view more examples -

III)

delicado

ADJ

Synonyms: delicate, soft, sensitive, touchy, tender, sore

But he's a gentle man. Mas é um homem delicado.
You have to be gentle, it's a bird. Tem que ser delicado, é uma ave.
The first and most important lesson is to be gentle. A primeira e mais importante lição é ser delicado.
Be gentle with her. Seja delicado com ela.
She says he was very gentle. Ela disse que ele era delicado.
I know you'll be gentle, as gentle and ... Sei que vais ser delicado, tão delicado e ...

- Click here to view more examples -

IV)

meigo

ADJ

Synonyms: sweet, meek

He was so gentle. Ele foi tão meigo.
I think he'd be very gentle. Acho que ele seria bem meigo.
You have to be gentle. Tens de ser meigo.
I was very gentle with her. Fui muito meigo com ela.
You have to be gentle with a garden. Tens de ser meigo com um jardim.
Encouraged by a gentle nudge, he leaps ... Encorajado por um meigo incentivo, ele salta ...

- Click here to view more examples -

dócil

ADJ

Synonyms: docile, meek, tame, teachable

Gentle as a lamb. Dócil como um cordeiro.
I think he'd be very gentle. Penso que ele seria muito dócil.
He was such a gentle, docile animal. Ele era tão dócil.
She is as gentle and agreeable as a lamb. Ela é dócil como um cordeiro.
So spirited and yet so gentle. Tão fogoso e, contudo, tão dócil.
He's a gentle soul who prefers the company of animals ... É uma alma dócil, que prefere a companhia dos animais ...

- Click here to view more examples -

VI)

carinhoso

ADJ

Synonyms: affectionate, loving, caring, endearment, endearing, cuddly

But a man who can be gentle and sweet. Mas um homem que possa ser carinhoso e meigo.
No one could have been more gentle or more patient. Ninguém seria mais carinhoso ou mais paciente.
He was honest and gentle. Ele era honesto e carinhoso.
... to how kind and gentle and thoughtful he is. ... ao quão bondoso, carinhoso e atencioso que ele é.
I'll bet you're also gentle and helpless. E aposto que é carinhoso e vulnerável também.
Gentle as a forest-bred lion. E tão carinhoso como um leão criado no bosque.

- Click here to view more examples -

VII)

amável

ADJ

Synonyms: kind, lovely, sweet, loving, kindly, lovable, amiable

I beg you to please be gentle with me. Suplico que seja amável comigo.
I hope you'll be gentle with me. Espero que seja amável comigo.
He was gentle, mild and virtuous. Oh, como ele era amável, doce e virtuoso.
He was gentle, mild and virtuous. Ele era amável, terno e virtuoso.
He was very gentle. Ele era tão amável.
Be gentle with him. Seja amável com ele.

- Click here to view more examples -

VIII)

brando

ADJ

Synonyms: brando, bland, mild, lenient

I would have been more gentle. Eu teria sido mais brando.
... of fish it is in gentle fire. ... de peixe está em lume brando.
I don't want someone brave and gentle and strong. Alguém corajoso, brando e forte.
I don't want someone brave and gentle and strong. Não quero ninguém corajoso, brando e forte.
Endless because, You were too gentle. Não têm fim.porque você foi muito brando.
I promise I'll be gentle. Prometo que serei brando.

- Click here to view more examples -

6. Sensitive

sensitive

sensível

ADJ

Synonyms: responsive, touchy, tender, susceptible

So sensitive and full of passion. Muito sensível, muito cheio de paixão.
You will become very sensitive. Deves ser uma pessoa sensível.
That is why this is all very sensitive. É por isso que isto é tudo muito sensível.
Down deep he's very sensitive. No fundo, ele é muito sensível.
Cause she's very sensitive and fragile. Porque ela é sensível e frágil.
My son is sensitive. Meu filho é sensível!

- Click here to view more examples -

II)

confidenciais

ADJ

Synonyms: confidential, private, classified, nonpublic

It seems that you stole some sensitive information from me. Parece que roubou informações confidenciais de mim.
... and let's just say it had sensitive information. ... e digamos que tinha informações confidenciais.
... risk our visitors leaving with any sensitive information. ... arriscar deixar os nossos visitantes com qualquer informações confidenciais.
We believe the infiltrator has passed along sensitive information. Acreditamos que o infiltrado tem informações confidenciais.
... exchange of the most sensitive personal data between the ... ... o intercâmbio de dados confidenciais de natureza pessoal, entre os ...
Are those documents sensitive enough... . Estes documentos são confidenciais o bastante... .

- Click here to view more examples -

III)

minúsculas

ADJ

Synonyms: tiny, lowercase, sensitivity, miniscule, cased

IV)

sigilosas

ADJ

It seems that you stole some sensitive information from me. Parece que você roubou informações sigilosas de mim.
He has sensitive information he would like to trade. Ele tem informações sigilosas que gostaria de negociar.
He's got some incredibly sensitive information. Ele tem informações muito sigilosas.

- Click here to view more examples -

delicado

ADJ

Synonyms: delicate, gentle, soft, touchy, tender, sore

All of this is sensitive? Tudo isto é delicado?
You have a sensitive touch. Tem um toque delicado.
Be sensitive to their families. Sê delicado com as famílias.
But it's a sensitive issue. Mas é um assunto delicado.
This is a very sensitive subject. Este é um assunto muito delicado.
It is a sensitive moment. É um momento delicado.

- Click here to view more examples -

7. Tricky

tricky

complicado

ADJ

Synonyms: complicated, difficult, tough, cumbersome, awkward, convoluted

The past is a tricky thing. O passado é algo complicado.
Bit tricky to get off. Pouco complicado de sair.
This is going to be tricky. Isto vai ser complicado.
That can be tricky. Isso pode ser complicado.
This is where it gets tricky. É aqui que fica complicado.
I told you, working with minors is really tricky. Eu disse, trabalhar com menores é muito complicado.

- Click here to view more examples -

II)

traiçoeiro

ADJ

Synonyms: treacherous, insidious, sneaky, slippery, treachery

Your boss is tricky. O seu patrão é traiçoeiro.
But probably not as tricky as your title. Mas não tão traiçoeiro quanto o seu.
This is kind of a tricky one here. Este é meio traiçoeiro.
This interrogation business is very tricky. O interrogatório é muito traiçoeiro.
I told you he was tricky. Eu disse que ele era traiçoeiro.
My father was tricky, too, you know. O meu pai era muito traiçoeiro, sabias?

- Click here to view more examples -

III)

enganador

ADJ

Synonyms: misleading, deceiver, deceiving, deceitful, deceptive, duplicitous

This next move is tricky. Este próximo movimento é enganador.
He said there's something tricky about the third switch. Ele disse que há algo enganador sobre o terceiro interruptor.
You know, monogamy can be a tricky concept. Bem, sabe, monogamia pode ser um conceito enganador
Yes, that's going to be tricky. Sim, isso vai ser enganador.
... this hardware person we need is tricky. ... esta pessoa de hardware que precisamos é enganador.
... directly left, and I found that tricky. ... diretamente esquerda, e eu achei aquele enganador.

- Click here to view more examples -

IV)

manhoso

ADJ

Synonyms: sly

It was a tricky problem. Havia um problema manhoso.
I mean, the health system's tricky. Quero dizer, o sistema de saúde é manhoso.
Oh, that was a tricky cover. Foi um disfarce manhoso.
I told you he was tricky. Eu disse-te que ele era manhoso.
You're real tricky, ain't you? És muito manhoso, não és?
Wicked, tricky, filth! Maldito, manhoso, falso.

- Click here to view more examples -

trapaceira

ADJ

Synonyms: cheat, con artist

... the asthma, It's kind of a tricky combination. ... a asma, é meio que uma combinação trapaceira.

VI)

delicada

ADJ

Synonyms: delicate, gentle, sensitive, delicately, touchy, dainty

This is indeed a tricky situation. Esta é de fato uma situação delicada.
This is indeed a tricky situation. Esta é de facto uma situação delicada.
... take over incubation is a tricky operation when your nest is ... ... comandar a incubação é uma operação delicada quando seu ninho está ...
It was kind of tricky on the '65, Era uma espécie de delicada sobre a 65,
You'll admit it's a tricky situation. Você há de admitir, é uma situação delicada.
... see garlic is a tricky thing. ... vejam, alho é uma coisa delicada.

- Click here to view more examples -

8. Delicately

delicately

delicadamente

ADV

Synonyms: gently, nicely, politely, softly

We need to handle him delicately. Temos que cuidar dele delicadamente.
He was delicately shrouded. Ele foi delicadamente coberto.
From here on in, we proceed delicately. A partir de agora, vamos proceder delicadamente.
This piece of delicately balanced equipment could be the ... Este equipamento delicadamente equilibrado pode ser o ...
... needs to be eased into the family delicately right now. ... precisa ser inserida nessa família delicadamente.

- Click here to view more examples -

9. Tasty

tasty

saboroso

ADJ

Synonyms: flavorful, tasteful, palatable, yummy, savory, savoury, dainty

And it is quite tasty. E é bem saboroso.
That is just tasty, tasty, delicious honey. Isto é saboroso, saboroso, delicioso mel.
Mine is very tasty, too. O meu é saboroso também.
I whipped up something extra tasty. Fiz algo muito saboroso.
I thought it was quite tasty. Acho que estava bastante saboroso.

- Click here to view more examples -

II)

gostoso

ADJ

Synonyms: hot, yummy, george, delicious

This is quite tasty. Isso é muito gostoso.
This is really tasty. Isso é muito gostoso.
Tasty and high in fiber. Gostoso e rico em fibras.
Thank you, everything was very tasty. Obrigado, tudo estava muito gostoso.
This is going to be so tasty. Isso vai ser tão gostoso.
... so that the bread is more tasty. ... para que o pão fique mais gostoso.

- Click here to view more examples -

III)

deliciosos

ADJ

Synonyms: delicious, yummy, delectable, scrumptious, luscious

We can have those tasty finger sandwiches together. Podemos comer aqueles deliciosos sanduíches juntos.
... to to get more of those tasty tranq darts. ... contato pra conseguir aqueles tranquilizantes deliciosos.
They are so tasty! - São tão deliciosos.

- Click here to view more examples -

IV)

apetitoso

ADJ

Synonyms: appetizing, yummy, appetising

Just find someone really tasty and erase their memory afterwards. Ache alguém apetitoso e apague a memória, tão fácil.
Just stay down there and look tasty. Fica aí em baixo com ar apetitoso.
And you're a marshmallow, sweet and tasty. E você é um marshmallow, doce e apetitoso.
... because you are looking quite tasty. ... porque vocês estão com um aspecto apetitoso!
Well, it looks really tasty. Bem, tem um ar bastante apetitoso.

- Click here to view more examples -

10. Flavorful

flavorful

saboroso

ADJ

Synonyms: tasty, tasteful, palatable, yummy, savory, savoury, dainty

Everything was tasty and flavorful, some more than ... Tudo era rico e saboroso, alguns mais do que ...
... was really creative, very flavorful. ... foi muito criativo, muito saboroso.
It's so much more flavorful. - É tão mais saboroso.

- Click here to view more examples -

II)

palatável

ADJ

Synonyms: palatable

11. Savoury

savoury

salgados

ADJ

Synonyms: salted, salty, savory, pretzels

... trying to push the savoury and all they want is the ... ... a tentar empurrar os salgados, mas eles só querem ...

II)

saboroso

ADJ

Synonyms: tasty, flavorful, tasteful, palatable, yummy, savory, dainty

- A savoury stew of goose and root vegetables. Um saboroso guisado de ganso e vegetais.

III)

saborosas

NOUN

Synonyms: tasty, flavorful, dainty, tasteful, tastiest, savory

12. Tasteful

tasteful

saboroso

ADJ

Synonyms: tasty, flavorful, palatable, yummy, savory, savoury, dainty

... was skimpy, but tasteful. ... foi sovina, mas saboroso.
That's very tasteful. Deve ser muito saboroso.
We'il destroy something tasteful. Nós destruiremos algo saboroso.

- Click here to view more examples -

II)

primorosos

ADJ

Synonyms: exquisite

13. Savory

savory

salgados

ADJ

Synonyms: salted, salty, savoury, pretzels

II)

segurelha

NOUN

III)

saborosa

ADJ

Synonyms: tasty, flavorful, palatable, tasteful, tasty treat, savoury

... like a pyramid of savory goodness. ... como uma pirâmide de saborosa bondade.
... which furnishes an abundance of savory flesh. ... . que fornece uma abundância de carne saborosa.

IV)

salgado

NOUN

Synonyms: salty, salt, briny, savoury

Savory, acid sweet, savory, ... Salgado, ácido, doce, salgado, ...
... sweet, savory, savory, sweet, bitten ... ... doce, salgado, salgado, doce, amargo ...

saborosas

NOUN

Synonyms: tasty, flavorful, savoury, dainty, tasteful, tastiest

Savory and sweet pies, as you'il see. Saborosas e doces tortas, como vocês verão.
Savory and sweet pies, as you see? Tartes saborosas e doces, como podeis ver
Savory and sweet pies As you'll see Saborosas e doces empadas, como verão

- Click here to view more examples -

14. Sweet tooth

sweet tooth

gulosos

NOUN

Synonyms: gluttonous, dainty

II)

doces

NOUN

Synonyms: candy, sweet, sweets, candies, pastries, jams, treats

Thought you might have a sweet tooth. Pensei que talvez gostasse de doces.
I thought you might have a sweet tooth. Pensei que talvez gostasse de doces.
Still got that sweet tooth? Ainda tenho aquele desejo de doces ?
My guy has a sweet tooth. O cara gosta de doces.
I have a sweet tooth. Sou viciado em doces.

- Click here to view more examples -

III)

gula

NOUN

Synonyms: gluttony, greed

... you want to satisfy my sweet tooth or what? ... você quer aguçar minha gula ou o que?

15. Gluttonous

gluttonous

guloso

ADJ

Synonyms: greedy, sweet tooth, glutton

Being gluttonous here is a very effective strategy. Ser guloso aqui é uma estratégia eficiente.

II)

gulosos

NOUN

Synonyms: sweet tooth, dainty

They can be gluttonous. Eles podem ser gulosos.

16. Palatable

palatable

palatável

ADJ

Synonyms: flavorful

... make it any more palatable. ... torna isto muito mais palatável.
Just make it more palatable. Basta torná-lo mais palatável.
Want me to make this More palatable for you? Queres que eu deixe isto mais palatável para ti?

- Click here to view more examples -

II)