Dainty
US
GB
PT
Translation of Dainty in Portuguese :
dainty
2
delicada
ADJ
- ... hold that school in the palm of your dainty hand. ... ter essa escola na palma da tua mão delicada.
- I'm dainty enough. Eu sou delicada o suficiente.
- ... requesting permission to land like a dainty butterfly. ... pedindo permissão para pousar como uma borboleta delicada.
- I guess you're not so dainty after all. - Acho que não é tão delicada, afinal.
- Guess you're not so dainty after all. - Acho que não é tão delicada, afinal.
3
4
More meaning of Dainty
delicacy
I)
delicadeza
NOUN
Synonyms: finesse, gentleness, courtesy, politeness, tenderness, delicately
- What ever happened to delicacy and finesse? O que aconteceu à delicadeza?
- Perhaps at this moment of delicacy. Talvez nesse momento de delicadeza.
- It will require great tact and delicacy. Isso requer discrição e delicadeza.
- We understand the delicacy of a person's privacy. Nós entendemos a delicadeza da privacidade de uma pessoa.
- Put with your usual delicacy. Com sua delicadeza usual.
II)
iguaria
NOUN
- It is a great delicacy. É uma grande iguaria.
- Crabs find lawyers a particular delicacy. Os caranguejos acham advogados uma iguaria.
- Life is not a delicacy to relish! A vida não é uma iguaria, para se saborear!
- This delicacy is exposed every day, by ... Esta iguaria fica exposta todos os dias, ...
- ... some kind of, you know, delicacy. ... , tu sabes, uma iguaria.
III)
delicate
I)
delicado
ADJ
- The grip must be delicate. O agarrar deve ser delicado.
- The matter is somewhat delicate. O assunto é delicado.
- You know how delicate this is. Sabe o quão delicado isso é.
- This file was complex and delicate. Este dossier era complexo e delicado.
- The cloaking system is delicate. O sistema de disfarce é delicado.
- The human machine is a delicate instrument. O corpo humano é delicado.
II)
frágil
ADJ
- ... say it has always been delicate. ... disse que sempre foi frágil.
- ... this with full knowledge of the delicate edge you walked. ... tudo isso sabendo do frágil limite que ultrapassou.
- You've never been in such delicate health. Nunca tinha estado tão frágil.
- And it's very delicate. E é muito frágil.
- ... binds the earth is delicate, and is easily undone ... ... une a terra é frágil, e fácil de quebrar ...
- Now you are but delicate that a pen. Agora você está mais frágil que uma pluma
gentle
I)
gentil
ADJ
- She was gentle and frightened. Ela era gentil e assustada.
- I could rub his gentle brow for hours. Eu poderia alisar sua fronte gentil por horas.
- Time is a a gentle man. O tempo é um homem gentil.
- All of a sudden, her expression became so gentle. De repente sua expressão ficou tão gentil.
- He took his time, he was so gentle. Ele foi com calma, foi muito gentil.
- Dad was a gentle priest again. O pai era um padre gentil de novo.
II)
suave
ADJ
- Do you feel that gentle breeze? Sente esta brisa suave?
- It is a gentle whisper. É um suspiro mais suave.
- More like gentle persuasion. É mais uma persuasão suave.
- Your charms are like a gentle breeze. Seus encantos são como uma suave brisa.
- To the gentle life we knew when there was peace. À suave vida que conhecemos quando havia paz.
- I am the gentle autumn rain . Sou a suave chuva de outono.
III)
delicado
ADJ
- But he's a gentle man. Mas é um homem delicado.
- You have to be gentle, it's a bird. Tem que ser delicado, é uma ave.
- The first and most important lesson is to be gentle. A primeira e mais importante lição é ser delicado.
- Be gentle with her. Seja delicado com ela.
- She says he was very gentle. Ela disse que ele era delicado.
- I know you'll be gentle, as gentle and ... Sei que vais ser delicado, tão delicado e ...
IV)
meigo
ADJ
- He was so gentle. Ele foi tão meigo.
- I think he'd be very gentle. Acho que ele seria bem meigo.
- You have to be gentle. Tens de ser meigo.
- I was very gentle with her. Fui muito meigo com ela.
- You have to be gentle with a garden. Tens de ser meigo com um jardim.
- Encouraged by a gentle nudge, he leaps ... Encorajado por um meigo incentivo, ele salta ...
V)
dócil
ADJ
- Gentle as a lamb. Dócil como um cordeiro.
- I think he'd be very gentle. Penso que ele seria muito dócil.
- He was such a gentle, docile animal. Ele era tão dócil.
- She is as gentle and agreeable as a lamb. Ela é dócil como um cordeiro.
- So spirited and yet so gentle. Tão fogoso e, contudo, tão dócil.
- He's a gentle soul who prefers the company of animals ... É uma alma dócil, que prefere a companhia dos animais ...
VI)
carinhoso
ADJ
Synonyms: affectionate, loving, caring, endearment, endearing, cuddly
- But a man who can be gentle and sweet. Mas um homem que possa ser carinhoso e meigo.
- No one could have been more gentle or more patient. Ninguém seria mais carinhoso ou mais paciente.
- He was honest and gentle. Ele era honesto e carinhoso.
- ... to how kind and gentle and thoughtful he is. ... ao quão bondoso, carinhoso e atencioso que ele é.
- I'll bet you're also gentle and helpless. E aposto que é carinhoso e vulnerável também.
- Gentle as a forest-bred lion. E tão carinhoso como um leão criado no bosque.
VII)
amável
ADJ
- I beg you to please be gentle with me. Suplico que seja amável comigo.
- I hope you'll be gentle with me. Espero que seja amável comigo.
- He was gentle, mild and virtuous. Oh, como ele era amável, doce e virtuoso.
- He was gentle, mild and virtuous. Ele era amável, terno e virtuoso.
- He was very gentle. Ele era tão amável.
- Be gentle with him. Seja amável com ele.
VIII)
brando
ADJ
- I would have been more gentle. Eu teria sido mais brando.
- ... of fish it is in gentle fire. ... de peixe está em lume brando.
- I don't want someone brave and gentle and strong. Alguém corajoso, brando e forte.
- I don't want someone brave and gentle and strong. Não quero ninguém corajoso, brando e forte.
- Endless because, You were too gentle. Não têm fim.porque você foi muito brando.
- I promise I'll be gentle. Prometo que serei brando.
sensitive
I)
sensível
ADJ
Synonyms: responsive, touchy, tender, susceptible
- So sensitive and full of passion. Muito sensível, muito cheio de paixão.
- You will become very sensitive. Deves ser uma pessoa sensível.
- That is why this is all very sensitive. É por isso que isto é tudo muito sensível.
- Down deep he's very sensitive. No fundo, ele é muito sensível.
- Cause she's very sensitive and fragile. Porque ela é sensível e frágil.
- My son is sensitive. Meu filho é sensível!
II)
confidenciais
ADJ
Synonyms: confidential, private, classified, nonpublic
- It seems that you stole some sensitive information from me. Parece que roubou informações confidenciais de mim.
- ... and let's just say it had sensitive information. ... e digamos que tinha informações confidenciais.
- ... risk our visitors leaving with any sensitive information. ... arriscar deixar os nossos visitantes com qualquer informações confidenciais.
- We believe the infiltrator has passed along sensitive information. Acreditamos que o infiltrado tem informações confidenciais.
- ... exchange of the most sensitive personal data between the ... ... o intercâmbio de dados confidenciais de natureza pessoal, entre os ...
- Are those documents sensitive enough... . Estes documentos são confidenciais o bastante... .
III)
IV)
sigilosas
ADJ
- It seems that you stole some sensitive information from me. Parece que você roubou informações sigilosas de mim.
- He has sensitive information he would like to trade. Ele tem informações sigilosas que gostaria de negociar.
- He's got some incredibly sensitive information. Ele tem informações muito sigilosas.
V)
delicado
ADJ
- All of this is sensitive? Tudo isto é delicado?
- You have a sensitive touch. Tem um toque delicado.
- Be sensitive to their families. Sê delicado com as famílias.
- But it's a sensitive issue. Mas é um assunto delicado.
- This is a very sensitive subject. Este é um assunto muito delicado.
- It is a sensitive moment. É um momento delicado.
tricky
I)
complicado
ADJ
Synonyms: complicated, difficult, tough, cumbersome, awkward, convoluted
- The past is a tricky thing. O passado é algo complicado.
- Bit tricky to get off. Pouco complicado de sair.
- This is going to be tricky. Isto vai ser complicado.
- That can be tricky. Isso pode ser complicado.
- This is where it gets tricky. É aqui que fica complicado.
- I told you, working with minors is really tricky. Eu disse, trabalhar com menores é muito complicado.
II)
traiçoeiro
ADJ
Synonyms: treacherous, insidious, sneaky, slippery, treachery
- Your boss is tricky. O seu patrão é traiçoeiro.
- But probably not as tricky as your title. Mas não tão traiçoeiro quanto o seu.
- This is kind of a tricky one here. Este é meio traiçoeiro.
- This interrogation business is very tricky. O interrogatório é muito traiçoeiro.
- I told you he was tricky. Eu disse que ele era traiçoeiro.
- My father was tricky, too, you know. O meu pai era muito traiçoeiro, sabias?
III)
enganador
ADJ
Synonyms: misleading, deceiver, deceiving, deceitful, deceptive, duplicitous
- This next move is tricky. Este próximo movimento é enganador.
- He said there's something tricky about the third switch. Ele disse que há algo enganador sobre o terceiro interruptor.
- You know, monogamy can be a tricky concept. Bem, sabe, monogamia pode ser um conceito enganador
- Yes, that's going to be tricky. Sim, isso vai ser enganador.
- ... this hardware person we need is tricky. ... esta pessoa de hardware que precisamos é enganador.
- ... directly left, and I found that tricky. ... diretamente esquerda, e eu achei aquele enganador.
IV)
manhoso
ADJ
Synonyms: sly
- It was a tricky problem. Havia um problema manhoso.
- I mean, the health system's tricky. Quero dizer, o sistema de saúde é manhoso.
- Oh, that was a tricky cover. Foi um disfarce manhoso.
- I told you he was tricky. Eu disse-te que ele era manhoso.
- You're real tricky, ain't you? És muito manhoso, não és?
- Wicked, tricky, filth! Maldito, manhoso, falso.
V)
trapaceira
ADJ
Synonyms: cheat, con artist
- ... the asthma, It's kind of a tricky combination. ... a asma, é meio que uma combinação trapaceira.
VI)
delicada
ADJ
- This is indeed a tricky situation. Esta é de fato uma situação delicada.
- This is indeed a tricky situation. Esta é de facto uma situação delicada.
- ... take over incubation is a tricky operation when your nest is ... ... comandar a incubação é uma operação delicada quando seu ninho está ...
- It was kind of tricky on the '65, Era uma espécie de delicada sobre a 65,
- You'll admit it's a tricky situation. Você há de admitir, é uma situação delicada.
- ... see garlic is a tricky thing. ... vejam, alho é uma coisa delicada.
touchy
I)
melindroso
ADJ
Synonyms: squeamish
- You're a touchy fellow, aren't you? És melindroso, não és?
- You're a touchy fella, aren't you? És melindroso, não és?
- There is a full moon,People will be touchy. Há uma lua cheia,As pessoas vão ser melindroso.
- ... 're not, but you're touchy this morning. ... não está, mas você é melindroso, esta manhã.
II)
sensível
ADJ
Synonyms: sensitive, responsive, tender, susceptible
- What are you so touchy about? Por que está tão sensível?
- Is she always so touchy? Ela ê sempre tão sensível?
- We just got a touchy family. Pegamos uma família sensível.
- This guy has got a touchy motor. Aquele cara tem um motor sensível.
- This guy has got a touchy motor. Este tipo tem um motor sensível.
III)
delicado
ADJ
- I know it's a touchy subject. Sei que é um assunto delicado.
- It's kind of a touchy subject with me. É um tema delicado para mim.
- It's a very touchy subject. É uma assunto muito delicado.
- Well, it's a touchy subject. Bem, é um assunto delicado.
- That's a touchy subject. Esse é um assunto delicado.
IV)
suscetível
ADJ
Synonyms: susceptible, fussy
- These people are touchy. Essa gente é suscetível.
- Then why are you so touchy about it? Então, por que mostra-se tão suscetível?
- Don't touchy the hair! Não suscetível o cabelo!
- But I'm touchy too. Mas eu também sou suscetível.
- - I'm not touchy. - Não estou suscetível.
V)
tocante
ADJ
Synonyms: touching
- ... it's a real touchy subject with you - ... que é um assunto muito tocante para você.
tasty
I)
saboroso
ADJ
- And it is quite tasty. E é bem saboroso.
- That is just tasty, tasty, delicious honey. Isto é saboroso, saboroso, delicioso mel.
- Mine is very tasty, too. O meu é saboroso também.
- I whipped up something extra tasty. Fiz algo muito saboroso.
- I thought it was quite tasty. Acho que estava bastante saboroso.
II)
gostoso
ADJ
- This is quite tasty. Isso é muito gostoso.
- This is really tasty. Isso é muito gostoso.
- Tasty and high in fiber. Gostoso e rico em fibras.
- Thank you, everything was very tasty. Obrigado, tudo estava muito gostoso.
- This is going to be so tasty. Isso vai ser tão gostoso.
- ... so that the bread is more tasty. ... para que o pão fique mais gostoso.
III)
deliciosos
ADJ
Synonyms: delicious, yummy, delectable, scrumptious, luscious
- We can have those tasty finger sandwiches together. Podemos comer aqueles deliciosos sanduíches juntos.
- ... to to get more of those tasty tranq darts. ... contato pra conseguir aqueles tranquilizantes deliciosos.
- They are so tasty! - São tão deliciosos.
IV)
apetitoso
ADJ
Synonyms: appetizing, yummy, appetising
- Just find someone really tasty and erase their memory afterwards. Ache alguém apetitoso e apague a memória, tão fácil.
- Just stay down there and look tasty. Fica aí em baixo com ar apetitoso.
- And you're a marshmallow, sweet and tasty. E você é um marshmallow, doce e apetitoso.
- ... because you are looking quite tasty. ... porque vocês estão com um aspecto apetitoso!
- Well, it looks really tasty. Bem, tem um ar bastante apetitoso.
savory
II)
segurelha
NOUN
III)
IV)
V)
saborosas
NOUN
- Savory and sweet pies, as you'il see. Saborosas e doces tortas, como vocês verão.
- Savory and sweet pies, as you see? Tartes saborosas e doces, como podeis ver
- Savory and sweet pies As you'll see Saborosas e doces empadas, como verão
yummy
I)
gostoso
ADJ
- I want to eat something yummy. Eu quero comer algo gostoso.
- She was so yummy. Ela estava tão gostoso.
- This was so yummy. Isso foi tão gostoso.
- This is so yummy. Isto é tão gostoso.
- Come on, it looks yummy. Venha, parece gostoso.
II)
delicioso
ADJ
Synonyms: delicious, tasty, scrumptious, delectable
- This is absolutely yummy. Isto é absolutamente delicioso.
- We could get you some yummy snacks. Podemos lhe conseguir um delicioso lanche.
- You know what else looks yummy. Sabe que mais parece delicioso.
- Look at how yummy and sweet he is. Olhe como ele é delicioso e doce.
- I got a yummy, yummy snack for you. Tenho um petisco delicioso para ti!
III)
saboroso
ADJ
- So yummy, yummy, yummy! Tão bom, tão saboroso.
- This octopus looks yummy. Este polvo parece-me saboroso.
- Try this, it's yummy Prove isto, é saboroso
IV)
apetitoso
ADJ
Synonyms: appetizing, appetising
- I heard the buffet there is yummy. Ouvi dizer que o buffet de lá é apetitoso.
- ... children and still look as yummy as you do. ... crianças e continuar com um ar tão apetitoso.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals