Reversal
US
GB
PT
Translation of Reversal in Portuguese :
reversal
1
reversão
NOUN
- You have to admit the reversal is a tad ironic. Admita que a reversão é uma ironia de criança.
- A complete particle reversal. Foi uma completa reversão de partículas.
- The most powerful reversal spell you've ever ... O feitiço de reversão mais poderoso que você já ...
- ... you can never have a sign reversal here. ... você nunca pode ter uma reversão assinar aqui.
- ... there is no sign of reversal. ... há nenhum sinal de reversão.
2
inversão
NOUN
- I need a reversal. Eu preciso de uma inversão!
- I can stimulate the inhibited enzymes into reversal. Posso simular a inversão da inibição de enzimas.
- You enjoy the reversal. Você gosta dessa inversão.
- A spontaneous polar reversal. Um inversão polar espontânea.
- Kind of strange role reversal we got going on, ... Que tipo de estranha inversão está acontecendo aqui, ...
3
estorno
NOUN
Synonyms: chargeback, reversing
- ... me to authorize the reversal, right? ... que eu autorize o estorno, certo?
- And now, I simply authorize the reversal? E eu agora simplesmente autorizo o estorno?
4
reviravolta
NOUN
Synonyms: twist, turnaround, upheaval, plot twist, turning point, turnout, overturn
- Always a reversal of situation and do not want to ... Sempre tem uma reviravolta e eu não quero ...
- ... satisfaction at such a complete reversal of fortune? ... satisfação por uma tal reviravolta da sorte?
- Always a reversal of situation and do not want to ... Há sempre uma reviravolta e eu não quero ...
- A stunning reversal of fortune for an aristocrat ... Uma reviravolta surpreendente para um aristocrata ...
- ... the theatre of a complete reversal of situation, which ... ... agora teatro de uma reviravolta completa da situação, a qual ...
More meaning of Reversal
reverting
I)
revertendo
VERB
inversion
I)
inversão
NOUN
- It was a complete inversion of what happened. Foi uma completa inversão do que aconteceu.
- Inversion therapy has the same upside. A terapia de inversão tem a cabeça mesmo.
- Thermal inversion in the power coupling! Inversão térmica na energia de acoplamento.
- A temperature inversion created a kind of a ceiling over ... A inversão da temperatura criou um tipo de tecto sobre ...
- Have you tried inversion boots? Já experimentaste botas de inversão?
flipping
II)
III)
inverting
I)
invertendo
VERB
- But we´ve been inverting the ads. Mas nós invertendo os anúncios.
- ... the particle velocity, inverting the acceleration and reversing time ... ... a velocidade da partícula invertendo a aceleração e revertendo o tempo ...
twist
I)
torção
NOUN
- Are you sure about the twist? Tem a certeza da torção?
- This is called the hip twist. Essa é a chamada torção do quadril.
- But you, you didn't do the twist this time. Não fizeste a torção desta vez.
- Are you sure about the twist? Você tem certeza sobre a torção?
- A twist of the wrist, a dig with the ... A torção do pulso, um golpe com o ...
- Even the twist in the neck. Até a torção no pescoço ele imitou!
II)
torcer
VERB
- An opportunity to twist the knife in? Uma oportunidade de torcer a faca?
- You have to twist my arm? Precisa torcer o meu braço?
- You like to twist that up? Você gosta de torcer isso?
- It says you have to twist. Diz que é preciso torcer.
- You can twist this however you want. Você pode torcer o tanto que quiser.
- He could twist an ankle. Pode torcer uma pata.
III)
reviravolta
NOUN
Synonyms: turnaround, upheaval, plot twist, turning point, turnout, overturn
- This is the best twist yet. É a melhor reviravolta.
- Some end with a twist. Alguns acabam com uma reviravolta.
- Your story will have a twist. Sua história terá uma reviravolta.
- An unexpected twist, you might say. Digamos, uma reviravolta inesperada.
- A lie is not a twist. Uma mentira não é reviravolta.
- An unexpected twist, you might say. Uma reviravolta inesperada, podes bem dizer.
IV)
torça
VERB
Synonyms: wring
- Twist this how you want. Torça isto como quiser.
- ... that the state doesn't twist things, plant false memories. ... que o estado não torça coisas, plante falsas memórias.
- Twist it to the left, then ... Torça-o para a esquerda, então ...
- Twist it just a hair more, and the ... Torça um pouco mais, e o ...
- Okay, pull and twist, okay? Puxe e torça, ok?
- - Twist your nose to get milk. - Torça o nariz para ter leite.
V)
toque
NOUN
- I thought the cinnamon might make for an interesting twist. Eu pensei que a canela desse um toque interessante.
- The camera is a new twist. A câmera é um novo toque.
- You didn't hear the real twist. Tu não ouviste o toque real.
- It's a nice twist. É um belo toque.
- This is a twist I didn't see coming. Este é um toque que eu não esperava.
- ... , there's always a last twist. ... , há sempre um último toque.
VI)
guinada
NOUN
- But there's a curious twist. Mas há uma curiosa guinada.
- But there was a twist. Mas houve uma guinada.
- And with one twist, he took my hand and ... E, numa guinada, ele pegou a minha mão e ...
- ... , it has a twist. ... , ela tem uma guinada.
- ... , it has a twist. ... , ele tem uma guinada.
- A new twist has occurred in the mystery ... Uma nova guinada no misterioso desaparecimento. ...
VII)
distorcer
VERB
Synonyms: distort, skew, shear, misrepresenting
- How can you twist the facts. Como pode distorcer os fatos.
- You can twist it anyway you want. Você pode distorcer o assunto como quiser.
- Why do you twist my words? Estás a distorcer as minhas palavras.
- Twist your words to sell any story they want. Distorcer suas palavras para vender qualquer história.
- You can twist it any way you want. Você pode distorcer o assunto como quiser.
- Why do you twist everything around all the time? Porque estás sempre a distorcer tudo?
VIII)
virada
NOUN
Synonyms: turn, upset, facing, flipped, turnaround
- In the city, they call that a twist. Na cidade, chamam isso de virada.
- ... does sound like a good twist on a wedding film. ... soa como uma boa virada no filme de casamento.
- Plus, a surprising twist that no one sees coming. E mais, uma virada surpresa é revelada.
- Tonight, there's a new twist to this drama. Hoje, há uma nova virada nesse drama.
- What's this twist in the story? Mas que virada na história é essa?
- That's a new twist to the story. Isso é uma nova virada na história.
IX)
gire
NOUN
- Twist from the shoulder. Gire a partir do ombro.
- Twist the top, and a highly concentrated mixture of nitric ... Gire a ponta e uma mistura concentrada de ácido nítrico ...
- ... eye socket, and twist till you hit his brain. ... órbita ocular, e gire até chegar ao cérebro.
- Twist the top to activate, place it ... Gire a parte de cima para ativar, coloque- ...
- ... my wrist, push up and twist. ... meu punho, levante-o e gire-o.
- Here, twist it as you fit it in Tome.gire conforme for entrando.
X)
girar
VERB
- Ever wonder how far the arm can twist? Sempre quis saber o quanto o braço pode girar?
- Ever wondered how far the arm can twist? Já se perguntou o quanto pode girar um braço?
- Come to twist the knife further? Venha girar a faca?
- Shall he twist it right or left? Deve girar para a esquerda ou direita?
- And things here are just starting to twist. E as coisas estão a começar a girar.
- So you let me twist in the wind just to ... Então você me deixará girar no vento só para ...
turnaround
I)
reviravolta
NOUN
Synonyms: twist, upheaval, plot twist, turning point, turnout, overturn
- You were the key to our turnaround, kid. Tu és a chave para a nossa reviravolta, miudo.
- ... must lead to a real turnaround in waste management policy ... ... deverá conduzir a uma reviravolta na política de gestão de resíduos ...
- That's fair turnaround. É uma justa reviravolta.
- The turnaround has also been spectacular in ... A reviravolta foi igualmente espectacular em ...
- Wow, that's a turnaround. Bem, que reviravolta.
II)
III)
virada
NOUN
upheaval
I)
agitação
NOUN
- It's not just the internal upheaval. Não é só a agitação interna.
- ... in time, the upheaval caused by the climate change ... ... a prazo, a agitação causada pelas alterações climáticas ...
- ... in a world of upheaval they were confronted with a ... ... em um mundo da agitação foram confrontados com um ...
II)
reviravolta
NOUN
Synonyms: twist, turnaround, plot twist, turning point, turnout, overturn
- ... into our lives that would cause great upheaval. ... em nossas vidas que causaria uma grande reviravolta.
- ... lives that would cause great upheaval. ... vidas que causaria uma grande reviravolta.
- ... of his means more upheaval in the here and now, ... ... dele.significar mais reviravolta aqui e agora, ...
III)
sublevação
NOUN
Synonyms: uprising, insurgency
- This massive upheaval often exposes a wealth of valuable minerals. Essa imensa sublevação geralmente expõe uma riqueza de valiosos minerais.
- It caused immense upheaval. Isso causou imensa sublevação.
- ... small can cause such an upheaval in its mother's body ... ... pequena possa provocar tal sublevação no corpo de sua mãe ...
- ... single audience since the upheaval. ... única audiência desde a sublevação.
IV)
V)
convulsão
NOUN
Synonyms: seizure, convulsion, concussion
- ... the entire galaxy could face cosmic upheaval. ... toda a galáxia poderia enfrentar uma convulsão cósmica.
VI)
revolta
NOUN
- ... a time of unrest and upheaval in the region. ... um período de inquietação e revolta na região.
- Their proclaimed aim was social upheaval. Sua meta proclamada era a revolta social.
VII)
VIII)
motim
NOUN
- Their proclaimed aim was social upheaval. O seu objectivo proclamado era o motim.
- What was the Upheaval? O que foi o motim?
- But during the Upheaval it was buried and they ... Que durante o motim foi enterrado e eles ...
- ... find a primitive settlement that was here before the Upheaval. ... encontrar uma aldeia primitiva que estava aqui antes do motim.
plot twist
I)
turning point
I)
viragem
VERB
Synonyms: turning, tipping, turnout, turnaround
- We are at a turning point in our history. Estamos num ponto de viragem da nossa história.
- This is a turning point for me. É um ponto de viragem para mim.
- It is most definitely a turning point in your life. É definitivamente mais um ponto de viragem na sua vida.
- This is a turning point in our history. Este é um ponto de viragem na nossa história.
- What was the turning point? Qual foi o momento da viragem?
II)
III)
decisivo
VERB
Synonyms: decisive, deciding, crucial, defining, definitive
- ... can make a big turning point in a lad's life. ... pode ser um momento decisivo na vida de um sujeito.
- ... reached the second crucial turning point in their destiny. ... alcançar o segundo momento decisivo de seu destino.
- ... other day was a bit of a turning point for her. ... outro dia foi um momento decisivo para ela.
- That was the turning point. Esse momento foi decisivo.
turnout
I)
afluência
NOUN
- Not quite the turnout we expected. Não é bem assim a afluência que se esperava.
- It's going to diminish turnout. Vai diminuir a afluência.
- Good turnout, was it? Boa afluência, não é?
- ... as though you'il have a good turnout for the sale tomorrow ... ... que tem uma boa afluência para o leilão de amanhã ...
- ... today to see this wonderful turnout. ... para ver esta maravilhosa afluência.
II)
III)
participação
NOUN
Synonyms: participation, involvement, participate, share, stake, contribution, membership
- Some turnout, huh? Muita participação, huh?
- It's a record turnout, which is very, very ... É uma participação recorde, que é muito, muito ...
- Turnout in the last elections to ... A taxa de participação das últimas eleições para ...
- ... as we know, a turnout of just over 20% ... ... como sabemos, uma participação de apenas 20% ...
- Based on the turnout, I might vote for ... Baseado na participação, eu poderia votar ...
IV)
reviravolta
NOUN
Synonyms: twist, turnaround, upheaval, plot twist, turning point, overturn
- A mighty poor turnout for such an important businessman. Uma pobre reviravolta para um importante homem de negócios.
- This is a wonderful turnout. Esta é uma grande reviravolta.
- ... get this kind of turnout when he passed. ... passou por esse tipo reviravolta quando ele morreu.
V)
overturn
I)
derrubar
VERB
Synonyms: overthrow, knock, topple, tip, tearing down
- ... the court had the chance to overturn this very law. ... o tribunal teve a chance de derrubar a lei.
- ... no civilian court will overturn his verdict. ... nenhum tribunal civil vai derrubar o seu veredicto.
II)
III)
IV)
V)
reverter
VERB
- ... and therefore, the only one that can overturn it. ... e, portanto, a única que pode reverter isto.
- ... that no magic can overturn. ... que nenhuma magia pode reverter.
- ... factory and it became impossible to overturn the situation. ... fábrica e tornou-se impossível de reverter a situação.
- I don't have to overturn awards like that because ... Não tenho que reverter uma sentença dessas, porque ...
setback
I)
revés
NOUN
- This is just a setback. É só um revés.
- It is only a slight setback. É só um pequeno revés.
- We have had a bit of a setback. Nós tivemos um revés.
- This really is a setback. Isto foi mesmo um revés.
- I heard there was a setback. Soube que houve um revés.
II)
contratempo
NOUN
Synonyms: problem, mishap, inconvenience, hitch, hiccup, contretemps
- This is just a minor setback. Isto é apenas um ligeiro contratempo.
- One setback and you're ready to just quit? Um contratempo e já quer desistir?
- I know you are all aware of this temporary setback. Sei que têm todos consciência deste contratempo.
- This is just a setback. É apenas um contratempo.
- How can we overcome this setback? Como podemos superar este contratempo?
III)
retrocesso
NOUN
- And you have handed us a major setback. E você nos deu um retrocesso importante.
- This is a great setback for our nation. Isto é um grande retrocesso para nossa nação.
- It is not a setback. Não se trata de um retrocesso.
- If we do not this is no setback. Se nós fazemos isto não há nenhum retrocesso.
- It may seem like a setback now, but it's ... Pode parecer um retrocesso agora, mas é ...
IV)
recuo
NOUN
- That was just a minor setback. Foi só um pequeno recuo.
- That wasjust a minor setback. Foi só um pequeno recuo.
- One setback here, and you're ... Um recuo, e já está ...
- One setback here,and you're ready ... Um recuo, e jáestá pronto ...
V)
empecilho
NOUN
Synonyms: hindrance, deterrent, impediment, snag, obstruction, beanbag
- ... said they had a setback. ... disse que havia um empecilho.
- Madam president,despite the setback,I am confident the ... Presidente, mesmocom esse empecilho estou confiante que as ...
- ... president, despite the setback, I am confident the ... ... . Presidente, mesmo com esse empecilho estou confiante que as ...
- - What kind of setback? Que tipo de empecilho?
VI)
percalço
NOUN
- You had a minor setback in your relationship. Tiveram um pequeno percalço na relacão.
- I hear we had an unpropitious setback. Ouvi dizer que tivemos um percalço nada propício.
- It's not like this is some small setback. Isto não foi um percalço pequeno.
backhand
I)
backhand
NOUN
- ... kept hitting to my backhand. ... não deixava de procurar meu backhand.
- ... line, caused by a backhand grip. ... , causado por um backhand grip.
- How's your backhand? Como está seu backhand?
- Look, here is my grandfather's backhand. Veja este é o backhand do meu avô.
- ... is leaving, we need to train his backhand. ... está saindo, precisamos treinar seu backhand.
II)
revés
NOUN
- All right, let's see the backhand. Tudo bem, vamos ver o revés.
- All right, backhand drill. Muito bem, revés.
- ... , try and hit it at your mother's backhand. ... , tente acertar no revés da sua mãe.
downturn
I)
desaceleração
NOUN
Synonyms: slowdown, deceleration, slowing, downswing, decelerating
- ... was then followed by an economic downturn in all the other ... ... , foi seguida por uma desaceleração económica em todos os outros ...
II)
recessão
NOUN
Synonyms: recession, slump, recessionary
- My day just immediately takes a downturn. Meu dia se torna imediatamente uma recessão.
- The economic downturn worsens the future prospects ... A recessão económica degrada as perspectivas de futuro ...
- In view of this economic downturn affecting the whole of ... À luz da recessão económica que está a afectar toda ...
- ... and stand up for open trade in the economic downturn. ... e apoiar o comércio aberto na recessão económica.
- ... to manage the financial crisis and limit the economic downturn. ... de gestão da crise financeira e contenção da recessão económica.
III)
IV)
V)
abrandamento
NOUN
Synonyms: relaxation, slowdown, slowing, softening, mitigating, easing
- With the economic downturn, unemployment has increased moderately. Com o abrandamento económico, o desemprego aumentou moderadamente.
- ... have tried to use the economic downturn as an excuse to ... ... têm tentado usar o abrandamento económico como desculpa para ...
- The downturn is becoming larger than we thought at the start ... O abrandamento é maior do que de início supusemos ...
VI)
VII)
VIII)
contracção
NOUN
Synonyms: contraction, borrowing, shrinkage, shrinking
- In that time we have seen a major economic downturn. Nesse período assistimos a uma importante contracção económica.
- The force of the downturn is such that nobody has ... A força da contracção foi tal que ninguém dispõe de ...
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals