Clarity
US
GB
PT
Translation of Clarity in Portuguese :
clarity
1
clareza
NOUN
- Only calm and clarity. Com calma e clareza.
- Just calm and clarity. Com calma e clareza.
- He wants clarity, order and the big picture. Ele quer clareza, ordem e o contexto geral.
- Clarity can be useful. A clareza pode ser útil.
- In the midst of confrontation, she found clarity. Em meio ao confronto, ela viu com clareza.
- I can give you that clarity again. Posso te dar aquela clareza novamente.
2
3
lucidez
NOUN
- But then he has these moments of real clarity. Depois tem momentos de lucidez.
- I had what they call a moment of clarity. Eu tinha o que eles chamam um momento de lucidez.
- New and improved clarity. Lucidez nova e melhorada.
- The man who, with the clarity of passion, made ... O homem que, na lucidez da paixão, fez ...
- You want the customary clarity or the new and improved kind ... Quer a lucidez de sempre ou o tipo novo e melhorado ...
- ... the way to live with clarity. ... o modo de conviver com a lucidez.
4
nitidez
NOUN
Synonyms: sharpness, sharpening, crispness
- Don't you think the clarity is wonderful? A nitidez é maravilhosa.
- Don't you think the clarity is wonderful? Não acham que a nitidez é espantosa?
- Don't you think the clarity is wonderful? Não acham a nitidez fantástica?
5
esclarecimento
NOUN
Synonyms: clarification, enlightenment, clearing, clarifying, elucidation, unraveling
- How was that for clarity? Que tal isto para esclarecimento?
- But clarity, honesty? Mas esclarecimento, sério?
- Clarity on this question would be an ... O esclarecimento desta questão constituiria um ...
More meaning of Clarity
clearly
I)
claramente
ADV
Synonyms: clear, plainly, obviously, distinctly
- It was clearly a set up. Isso foi claramente preparado.
- You may not be thinking clearly. Talvez não esteja a pensar claramente.
- Them gunning for you makes you see things clearly. Quando atiram em você fazem você ver mais claramente.
- You clearly don't spend any time getting ready. Claramente, não gasta tempo algum se arrumando.
- And she clearly doesn't have implants. Não, e ela claramente não tem implantes.
- You were clearly ahead of them. Estavas claramente à frente deles.
II)
nitidamente
ADV
- Clearly not with your brother! Nitidamente não com o seu irmão.
- She was clearly blocking my way. Ela estava nitidamente bloqueando o meu caminho.
- You will never see the world clearly. Você nunca vai ver o mundo nitidamente.
- I think it is clearly defined by the perimeter of ... Acho que é nitidamente definido pelo perímetro do ...
- ... rapporteur that the effects of this are now clearly visible. ... relatora quando afirma que as consequências já são nitidamente visíveis.
- ... stop talking, because clearly have the same opinion ... ... parar de falar, porque nitidamente temos a mesma opinião ...
III)
evidente
ADV
- But it's clearly not as simple as that. Mas é evidente que não é tão simples assim.
- Clearly never met my inner millionaire. É evidente que nunca conheci o meu interior milionário.
- Because clearly you need an expert. Porque é evidente que precisa de uma especialista.
- Clearly it was time to move on. É evidente que estava na hora de seguir em frente.
- Clearly looks that way. É evidente que sim.
- The very thing that you clearly do not know! Que é muito evidente que não sabes.
IV)
obviamente
ADV
- It was a mistake, it was clearly a mistake. Foi um erro, obviamente um erro.
- Clearly they made a mistake. Obviamente, cometeram um erro.
- Clearly you're not just a retired schoolteacher. Obviamente você não era só um professor, fale comigo.
- She clearly doesn't know what to do. Obviamente não sabe o que fazer.
- Clearly there are different reasons for these increases. Existem obviamente outras razões que explicam estes aumentos.
- Clearly we're dealing with a highly sophisticated group. Estamos a lidar obviamente com um grupo altamente sofisticado.
clearness
I)
clareza
NOUN
- ... same impression, particularly of a clearness at the eye. ... mesma impressão, particularmente de uma clareza no olho.
- ... enhance applicability, readability and clearness of the regulation based on ... ... aumentar a aplicabilidade, legibilidade e clareza do regulamento baseado na ...
lucidity
I)
lucidez
NOUN
- He has rare moments of lucidity. Tem alguns momentos de lucidez.
- This will facilitate lucidity. Isso facilitará a lucidez.
- But it was two minutes of lucidity. Mas foram dois minutos de lucidez.
- He could still have moments of lucidity. Ele ainda poderia ter momentos de lucidez.
- This will facilitate lucidity. Isto facilitará a lucidez.
lucid
I)
lúcido
ADJ
Synonyms: sane
- His speech is lucid. O discurso dele é lúcido.
- I want to be perfectly lucid when my mother arrives. Eu quero estar perfeitamente lúcido quando minha mãe chegar.
- Call me when he's lucid then. Chame quando ele estiver lúcido.
- He might become lucid enough to tell us what he ... Ele pode ficar lúcido o suficiente para nos contar o que ...
- One minute he was totally lucid, the next he was ... Num minuto, estava lúcido, e no outro estava ...
sanity
I)
sanidade
NOUN
Synonyms: sane
- You really do fear for my sanity. Tu tens mesmo medo pela minha sanidade.
- For my own sanity, if nothing else. Pela minha sanidade, nada mais.
- I just needed a moment of sanity. Eu só precisava de um momento de sanidade.
- Apparently we don't have much sanity either. E não temos muita sanidade também.
- He probably talked just to keep his sanity. Deve ter falado apenas para manter a sanidade.
II)
lucidez
NOUN
- ... challenge will be to maintain their sanity. ... desafio será manter sua lucidez.
- ... have any shred of sanity. ... tenha alguma sombra de lucidez.
- I need it for my sanity, and I need ... Preciso disso pra minha lucidez, e preciso de ...
sharpness
I)
nitidez
NOUN
Synonyms: sharpening, clarity, crispness
- You went for sharpness. Vocês escolheram a nitidez.
- The lack of sharpness didn't irritate her? E a falta de nitidez, não a irritou?
- These not only affected the sharpness of what he could ... Ela afetou não apenas a nitidez do que ele podia ...
- ... detail we are seeing and the sharpness in the rings. ... detalhes que estamos vendo e a nitidez dos anéis.
III)
afiação
NOUN
Synonyms: edging, sharpening, honing
- I mean, there's this purity in the sharpness. Sabe, tem uma certa pureza na afiação.
- ... means the temperature and sharpness of the blade varies, ... ... significa que a temperatura e a afiação da lâmina variam , ...
sharpening
I)
afiar
VERB
- Sharpening the spears is going to have to wait. Afiar as lanças terá que esperar.
- He started sharpening it slowly right under my nose. Começou afiar bem de leve em baixo de meu nariz.
- Start sharpening the ends into points. Comece a afiar as extremidades em pontas.
- Can't you see me sharpening the saw? Você não vê, eu a afiar a serra?
- He's sharpening his harpoon. Ele está a afiar o arpão.
III)
aguçando
VERB
crispness
I)
II)
clarification
I)
esclarecimento
NOUN
Synonyms: enlightenment, clearing, clarifying, elucidation, unraveling
- More a query for clarification, don't you think? Mais uma consulta para esclarecimento, não acha?
- I want no clarification! Não quero nenhum esclarecimento!
- I just need some clarification from our director on ... Só preciso de um esclarecimento do nosso director sobre ...
- Without this fundamental clarification, no partial proposal will have ... Sem esse esclarecimento de fundo, nenhuma proposta parcial ...
- I'm going to need clarification on this. Vou precisar de um esclarecimento.
II)
clarificação
NOUN
Synonyms: clarifying
- The clarification is necessary for the certification services. Esta clarificação é necessária para efeitos dos serviços de certificação.
- ... accompanying measures necessitates a clarification of certain existing provisions ... ... medidas de acompanhamento requer uma clarificação de certas disposições em vigor ...
- Clarification of the rules governing independent experts Clarificação das regras relativas aos peritos independentes
- ... could benefit from a clarification of airport taxes. ... podem tirar vantagens de uma clarificação das taxas aeroportuárias.
- a clarification of the interplay of the draft ... uma clarificação da articulação entre o projecto de ...
enlightenment
I)
iluminação
NOUN
Synonyms: lighting, illumination, lightening
- Let the new age of enlightenment begin. Que a nova era de iluminação comece.
- You are not looking for enlightenment or truth. Não está a procura de iluminação ou da verdade.
- The way to enlightenment. O caminho à iluminação.
- So are the techniques of enlightenment. Assim como as técnicas da iluminação.
- I am on the path to enlightenment. Estou no caminho para iluminação.
II)
esclarecimento
NOUN
Synonyms: clarification, clearing, clarifying, elucidation, unraveling
- Enlightenment is just within our reach. O esclarecimento está ao nosso alcance.
- True enlightenment must begin with the truth! O verdadeiro esclarecimento deve começar com a verdade!
- An era of enlightenment. Uma era de esclarecimento.
- You have to find enlightenment. Tens de encontrar o esclarecimento.
- They all moved towards spiritual growth and enlightenment? Foram em direção ao crescimento espiritual e esclarecimento?
clearing
I)
clareira
NOUN
Synonyms: glade
- Go in there and scout that clearing. Vai e verifica a clareira.
- I will meet you at the clearing. Eu o vejo na clareira.
- You sent us into an empty clearing. Nos mandou a uma clareira vazia.
- Back near the clearing. Lá atrás perto da clareira.
- There is a clearing on the river. Existe uma clareira perto do rio.
- Jump or we'll miss the clearing! Salta ou falhamos a clareira!
II)
compensação
NOUN
Synonyms: compensation, offset, compensating, countervailing, netting, tradeoff, compensatory
- the rules and procedures for the clearing and settlement of transactions ... Das normas e procedimentos para a compensação e liquidação das transacções ...
- ... final consumption by some method of clearing or settlement. ... consumo final através de algum método de compensação ou liquidação.
- ... needed as a central clearing houses for checks, and ... ... necessários como uma câmara de compensação para cheques, e ...
- ... supply cross-border securities clearing and settlement services[41 ... ... fornecer serviços transfronteiras de compensação e liquidação[41 ...
- 2.1 Clearing and settlement procedures are complex. 2.1 As técnicas de compensação e liquidação são complexas.
- ... barriers impeding cross-border Clearing and Settlement with the ... ... obstáculos que entravam a compensação e a liquidação transfronteiras com a ...
III)
IV)
limpar
VERB
- Clearing your good name, as it were. E, também, limpar o seu bom nome.
- The pass is clearing. O desfiladeiro está a limpar.
- It is all in the name of clearing their conscience. Tudo em nome de limpar a sua consciência.
- Just clearing out my desk. Estou só a limpar a secretária.
- Who are they clearing the street for? Para que estão a limpar a rua?
- Clearing the field, as it were. Limpar o caminho, tal como estava.
V)
VI)
limpeza
NOUN
- Evaporation begins again after clearing of the places. A evaporação recomeça após a limpeza do local.
- Who votes for clearing up ? Quem vota pela limpeza?
- ... is a sort of clearing station for shock cases ... ... é uma espécie de estação de limpeza para casos de choque ...
- When you were out in that clearing, and the storm ... Quando você esteve fora naquela limpeza, e a tempestade ...
VII)
clarifying
I)
clarificar
VERB
Synonyms: clarify, clarification
- ... on board and contributed to clarifying, refining and simplifying ... ... em conta, tendo contribuído para clarificar, afinar e simplificar ...
- Thank you so much for clarifying my point by repeating ... Muito obrigado por clarificar a minha ideia, repetindo ...
- ... replacing the current regulation and clarifying the concepts covered: ... substituir a actualmente em vigor e clarificar os conceitos utilizados:
- ... with a view to clarifying the responsibilities of the different institutions ... ... com o objectivo de clarificar as responsabilidades das diferentes instituições ...
- ... memorandum of, devoted to clarifying the meaning of the term ... ... memorando, dedicado a clarificar o significado do termo ...
II)
esclarecer
VERB
Synonyms: clarify, clear, enlighten, straighten, clarification, shed light
- Thanks for clarifying that. Obrigado por esclarecer isso.
- Thank you for clarifying the situation. Obrigado por esclarecer a situação.
- Thank you, thank you for clarifying this! Obrigado, obrigado por esclarecer isso!
- ... creates confusion instead of clarifying the situation. ... cria confusão, em vez de esclarecer a situação.
- ... and we cannot proceed without clarifying the moral stance of ... ... e nós não podemos continuar sem esclarecer a postura moral de ...
elucidation
I)
elucidação
NOUN
II)
unraveling
II)
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals