Cripples
US
GB
PT
Translation of Cripples in Portuguese :
cripples
1
aleijados
NOUN
- The bus is for cripples and old people. Ônibus é para aleijados e pessoas velhas.
- But they're not taking cripples. Eles querem trabalhadores, mas não aceitam aleijados.
- Some of their best jokes are about cripples. Umas das melhores piadas são sobre aleijados.
- Some of their best jokes are about cripples. As melhores piadas são sobre aleijados.
- Without willpower we are cripples. Sem força de vontade somos aleijados.
2
4
incapacita
VERB
Synonyms: disable
- Then we will fail, because your morality cripples you. Então falharemos.porque a moralidade as incapacita.
- ... and I know the plague that cripples you. ... e sei a praga que lhe incapacita.
5
inválidos
NOUN
- A battalion of cripples. Um batalhão de inválidos.
- ... I hope she likes cripples. ... Espero que ela goste de inválidos.
More meaning of Cripples
maimed
I)
mutilados
VERB
- And with such maimed rites? E com tais ritos mutilados?
- I know those maimed guys. Eu conheço estes caras mutilados.
- Injured, maimed or in body bags. Feridos, mutilados ou mortos.
- Maimed, mutated, hostile and human. Mutilados, mutantes, hostis e humanos.
- ... with thousands more wounded and permanently maimed. ... milhares feridos e permanentemente mutilados.
II)
estropiados
VERB
III)
aleijados
VERB
hurt
I)
machucar
VERB
- I never meant to hurt anyone. Nunca quis machucar ninguém.
- You know, you could hurt someone with this. Sabia que pode machucar alguém com isso?
- You know he can't hurt us. Sabe que ele não pode nos machucar.
- No one else has to get hurt. Ninguém vai se machucar.
- Be careful, because you're going to get hurt. Tenham cuidado, porque vocês vão se machucar.
- I cannot watch you get hurt anymore. Porque não posso mais ver você se machucar.
II)
magoar
VERB
- Because we don't want you to hurt anybody again. Porque não queremos que volte a magoar ninguém.
- But you were never supposed to get hurt. Não era para te magoar.
- You should go someplace safe so you don't get hurt. Vá para um local seguro para não se magoar.
- You never wanted to hurt anyone. Tu nunca quiseste magoar ninguém.
- No one can hurt you more. Nada pode magoar mais.
- I would never hurt him. Eu nunca o ia magoar.
III)
ferido
VERB
- Cooperate and no one gets hurt. Coopera, e ninguém sairá ferido.
- Almost like he was hurt. Como se estivesse ferido.
- Your friend is hurt? O seu amigo está ferido?
- Where are you hurt? Onde você foi ferido?
- We got a hurt man here. Tem um homem ferido aqui.
- I thought i was hurt. Pensei que eu estivesse ferido.
IV)
doer
VERB
- The truth can hurt. A verdade pode doer.
- You be wondering if it's going to hurt. Vocês se perguntam se vai doer.
- This is going to hurt a bit. Isto vai doer um pouco.
- The last point can not hurt. O último ponto é capaz de doer.
- This may hurt when it gets to your heart. Isto vai doer quando chegar no seu coração.
- This is probably going to hurt worse than your tongue. Provavelmente isto vai doer mais do que a tua língua.
V)
magoe
VERB
Synonyms: hurts
- I do not want you to get hurt. Eu não quero que se magoe.
- Maybe one more heresy won't hurt you. Talvez mais uma heresia não te magoe.
- I just don't want you to get hurt. Só não quero que se magoe.
- Who are you afraid is going to hurt you? Quem é que teme que a magoe?
- Whichever ones still hurt. Qualquer um que ainda magoe.
- If someone gets hurt. Caso alguém se magoe.
VI)
magoou
VERB
- At least nobody got hurt. Pelo menos ninguém se magoou.
- People were hurt by what you did. Aquilo que fez magoou e humilhou as pessoas.
- Someone who mattered to you, who hurt you. Alguém que era importante, que a magoou.
- How he hurt me. A maneira que ele me magoou.
- But someone did get hurt. Mas alguém se magoou.
- What i said about myself hurt him. O que disse de mim o magoou.
VII)
doeu
VERB
Synonyms: ached
- That looked like it hurt. Essa parece que doeu.
- The first time it hurt. A primeira vez doeu.
- That last one hurt. A última me doeu.
- Did it hurt when you got all those? Doeu quando fez isso?
- Why did that hurt me? Por que é que isso me doeu?
- That actually wasn't what hurt the most. Mas isso não foi o que me doeu mais.
VIII)
prejudicar
VERB
- We certainly wouldn't want to hurt anybody. Não iríamos querer prejudicar ninguém.
- Dropping out for six months will hurt your career. Parar por seis meses vai prejudicar sua carreira.
- Any attempts now might hurt your name. Qualquer iniciativa vai prejudicar o seu nome.
- He can hurt us. Ele pode nos prejudicar.
- I think the kids want to hurt us. Acho que as crianças querem nos prejudicar.
- You could hurt the child. Podes prejudicar o bebé.
IX)
dói
VERB
- You think that does not hurt? Acha que isso não dói?
- Does your neck still hurt? O seu pescoço ainda dói?
- It certainly does hurt. Isto com certeza dói.
- I bet that hurt. Aposto que isso dói.
- I hurt in my heart. Dói no meu coração.
- It does not hurt and you feel nothing. Não dói e você não vai sentir nada.
X)
mal
VERB
- The only way you'd hurt us. Só assim nos farias mal.
- You know what else wouldn't hurt? Sabes que mais não faria mal?
- I guess it won't hurt to have another one. Acho que não faz mal tomar outro.
- I told you not to make me hurt you. Eu lhe disse para não me fazer mal.
- We have to try not to hurt people. Temos de tentar não fazer mal às pessoas.
- I suppose doing the exact opposite couldn't hurt. Mas acho que fazer o contrário não tem mal.
XI)
dor
NOUN
- You want to bring the hurt. Queres trazer a dor.
- It must hurt your back. Deve dar uma dor nas costas.
- And in between nothing but a world of hurt. No meio, só um mundo de dor.
- She likes the hurt, too. Ela também gosta de dor.
- But the hurt fades. Mas a dor desaparece.
- Did your friends' stomachs hurt? Seus amigos têm dor de barriga?
lame
I)
coxo
ADJ
- The horse went lame. O cavalo ficou coxo.
- Why do you like being lame? Por que gostas de ser coxo?
- A lame like you won't make it. Um coxo que você não vai fazer isso.
- This is so lame. Esse é, portanto, coxo.
- Who will buy shoes running a vendor lame? Quem vai comprar ténis de corrida de um vendedor coxo?
- You did not just make that lame joke. Você não apenas fazer o coxo piada.
II)
manco
ADJ
- This world is like a lame horse. Esse mundo é como um cavalo manco.
- Have you got a lame horse? Você tem um cavalo manco?
- ... you be wanting to trade for a lame horse? ... quer trocar por um cavalo manco?
- ... your horse is not lame, and it never was. ... seu cavalo não está manco, e nunca esteve.
- ... can a valet do his work if he's lame? ... um valete pode fazer seu trabalho sendo manco?
- The sorrel was lame. O alazão era manco.
III)
coxos
ADJ
- How the lame walk. Como os coxos caminham.
- You know what to do with the lame ducks? Sabes o que fazer com os patos coxos?
- The lame, the halt, the blind followed him. Os coxos, os pobres, os cegos o seguiam.
- ... he can make the lame walk, the blind see. ... que pode fazer caminhar aos coxos e ver os cegos.
- ... can see and the lame can walk. ... vêem.e onde os coxos andam.
IV)
manca
ADJ
- And then more and more lame. E então manca mais e mais.
- ... who thought herself fortunate to be lame. ... que se achava afortunada por ser manca.
- Your creature's lame. A tua criatura manca.
- ... is weak and kind of lame. ... é fraca e meio que manca.
- ... get married with my lame leg ... arrumar um casamento com minha perna manca
- Your mule's lame, and I got ... Sua mula manca, e eu tenho ...
V)
careta
ADJ
- Just being human is so lame. É que ser humano é tão careta.
- Why is he lame? Por que ele é careta?
- Oh, that is so lame. Oh, isso é tão careta.
- More like, old and lame, isn't it? Isso está mais para velho e careta, não é?
- Dad, you are so lame. Pai, és tão careta.
- More like, old and lame, isn't it? Mais do tipo, velho e careta, não é?
VI)
ridículo
ADJ
Synonyms: ridiculous, ridicule, silly, ludicrous, pathetic, laughable, preposterous
- This is getting lame. Está a ficar ridículo.
- He is so lame. Ele é tão ridículo!
- This is so lame, man. Isto é ridículo, cara.
- This is so lame, dude. Isto é tão ridículo, cara.
- I know it sounds kind of lame, but they really ... Eu sei que soa ridículo, mas eles realmente ...
- ... a way that won't be lame. ... um jeito que não seja ridículo.
VII)
chato
ADJ
- This is so lame. Isso é tão chato.
- In what way do you find it lame? Por que o acha chato?
- You have a lame job. Você tem um emprego bem chato.
- Not as lame as that. Não tão chato quanto isso.
- It was really lame, and he really liked my monologue ... Foi bem chato e ele gostou muito do meu monólogo ...
- A game so lame, no one's ever finished it ... Um jogo tão chato que até hoje ninguém terminou ...
VIII)
patético
ADJ
- Why would that sound lame? Por que pareceria patético?
- That sounds so lame, right? Parece mesmo patético, não é?
- How lame is that? O quanto patético é isso?
- How lame is that? Quão patético é isso?
- Okay, it is not lame. Está bem, não é patético.
- The guy's totally lame. O tipo é patético.
limp
I)
limp
ADJ
- Now limp on back to your ... Agora limp nas costas a sua ...
- ... as phony as that limp you used getting over here. ... tão falso como que você usou limp ficando por aqui.
- ... how long can this show limp along like this? ... quanto tempo isso pode mostrar limp longo como este?
- You run fast for a limp. corres muito para um limp.
- Limp... to a gallery opening ... Limp ... a uma abertura galeria ...
II)
coxear
NOUN
- I know that limp. Eu conheço esse coxear.
- One dachshund with a slight limp! Um dachshund com um ligeiro coxear!
- What happened to your limp? O que aconteceu ao teu coxear?
- And why you're walking with a limp. E porque é que estás a coxear.
- Did you tell him to limp? Foste tu quem lhe disse para coxear?
III)
mancar
ADJ
- Those dogs are trained to limp. Aqueles cães estão treinados para mancar.
- What happened to your limp? O que aconteceu com o seu mancar?
- She walks with a sort of a sideways limp. Ela anda com um certo mancar.
- ... and visit the city all alone, you'll limp. ... e visite a cidade toda só, você vai mancar.
- ... is not forced to limp to the rest of your life ... ... não seja obrigada a mancar para o resto de sua vida ...
IV)
manco
NOUN
- I still limp when it rains. Ainda manco quando chove.
- You left him, and he had a limp. Você o deixou e ele está manco.
- He walks with a limp now. Ele agora anda manco.
- I do a great limp, and that will ... Eu faço bem de manco, e que é ...
- Yes, and he walks with a limp. Sim, e ele é manco.
V)
mole
ADJ
- And there he was, limp, like a rag. E lá estava ele, mole como um trapo.
- The noodles were limp. A massa era muito mole.
- All these years pretending to be human left him limp. Estes anos todos fingindo ser humano o deixaram mole.
- ... are relaxed and goes limp again. ... estão relaxados e fica mole de novo.
- ... everything all dried up and limp anyway? ... estar tudo seco e mole, mesmo?
VI)
flácido
ADJ
- I'm carrying his limp torso to the truck. Carrego o seu corpo flácido para o caminhão.
- But the body's limp. Mas o corpo está flácido.
- ... the body's still limp. ... o corpo ainda está flácido.
- ... that would explain the limp arm. ... isso explicaria o braço flácido.
- ... until his body went limp... and ... ... até que seu corpo ficou flácido... e ...
VII)
capengar
ADJ
VIII)
coxo
ADJ
- Some scarring, bit of a limp. Algumas cicatrizes, coxo.
- And one of them has a limp. Um deles é coxo.
- Certainly has a limp. Certamente, é coxo.
- ... and he walks with a limp. ... e ele anda com um coxo.
- ... aunt of that funny kid with the limp. ... tia daquele rapaz engraçado que era coxo.
disable
I)
desabilitar
VERB
- I assume you've tried to disable it. Presumo que você tentou desabilitar isto.
- They seem to want to disable our communications. Parece que eles querem desabilitar nossas comunicações.
- Can you disable it? Você não pode desabilitar?
- Why not disable the other cameras if you're ... Por que não desabilitar as outras câmeras se tem ...
- ... gain access to the card, disable the security feed. ... ter acesso ao cartão, desabilitar a segurança alimentar.
- I had them disable your telepathic abilities, too. Eu tive de desabilitar sua habilidades telepáticas, também.
II)
desativar
VERB
Synonyms: turn off, deactivate
- Disable the security cameras. Desativar as câmeras de segurança.
- Activating the airbag will disable the sensor. Ativando o airbag vai desativar o sensor.
- We need to disable the alarm. Precisamos desativar o alarme.
- I had to disable the surveillance. Tive que desativar a segurança.
- You can disable the device? Pode desativar o dispositivo?
- I had to disable the surveillance. Eu tive que desativar fiscalização.
III)
desactivar
VERB
Synonyms: deactivate, turn off, defuse
- Trying to disable the satellite. A tentar desactivar o satélite.
- We have to disable its central processor. Temos de desactivar o processador central.
- He could disable the entire security system. Ele podia desactivar todo o sistema de segurança.
- I had to disable that function. Tive de desactivar essa função, peço desculpa.
- You can disable the device? Pode desactivar o dispositivo?
- I have to disable the alarm. Tenho de desactivar o alarme.
IV)
incapacitar
VERB
Synonyms: incapacitate, cripple
- You were sent here to disable my ship. Foram enviadas aqui para incapacitar minha nave.
- Still think you can disable their engines? Ainda acha que pode incapacitar seus motores?
- You have to disable the ship. Tens que incapacitar a nave.
- If we could disable their engines. Se pudéssemos incapacitar os motores deles.
- A burst that large should disable a part of their network ... Um grande pulso deverá incapacitar parte da rede deles ...
- ... only decisive way to disable a droid. ... única maneira decisiva de incapacitar um dróide.
V)
VI)
inutilização
ADJ
VII)
desabilitam
ADJ
VIII)
IX)
invalids
I)
inválidos
NOUN
- Barracks for the invalids. Um sector para os inválidos.
- ... collective consciousness of those elderly invalids in the network. ... consciência colectiva daqueles idosos inválidos na rede.
- ... collective consciousness of those elderly invalids in the network. ... consciência coletiva daqueles idosos inválidos na rede.
- ... cabin for a couple of invalids? ... cabana para um par de inválidos?
- ... seriously wounded, mutilated, invalids, unproductive? ... gravemente feridos, amputados, inválidos.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals