Blind
US
GB
PT
Translation of Blind in Portuguese :
blind
1
cego
ADJ
Synonyms: blinded
- The blind can see again. O cego consegue ver novamente.
- I know a man who was blind. Conheço um homem que era cego.
- This man is blind. Esse homem é cego.
- Never trust a blind surgeon. Nunca confie em um cirurgião cego.
- Is the other guy still blind? Aquele cara ainda está cego?
- Why would anyone fake being blind? Porque é que alguém ia fingir ser cego?
2
cega
ADJ
- Never underestimate the power of blind faith. Nunca subestime o poder da fé cega.
- You know, it's ironic that she was blind. É irônico que ela era cega.
- I am not blind. Eu não sou cega.
- Alms for the blind? Uma esmola para a cega?
- She may be blind, but she's very bright. Ela pode ser cega, mas é muito esperta.
- I have been so blind! Tenho estado tão cega!
3
cegos
ADJ
Synonyms: blinded
- She knows nothing about the blind. Ela não entende nada de cegos.
- That we who are righteous are blind? Que nós que somos justos somos cegos?
- Where only the blind can appreciate it. Onde apenas cegos possam apreciar.
- Were they blind or normal? Eram cegos ou normais?
- Those diseased were mostly blind. Aqueles doentes eram praticamente cegos.
- We blind see things more clearly. Até os cegos vêem coisas mais claramente.
4
cegas
ADJ
Synonyms: blinded
- Blind kids, build a church. Crianças cegas, a construir uma igreja.
- Did she mention they are made by blind children? E ela disse que são feitos por crianças cegas?
- This is a sculpting class for the blind. Esta é uma aula de escultura para pessoas cegas.
- People who are blind like yourself. Pessoas que estâo cegas, igual a você!
- I do not do blind dates. Eu não faço cegas.
- Blind as a bat. São cegas como o morcego.
5
cegar
VERB
- This wiII blind you. Isso vai te cegar.
- Are you trying to make me go blind? Está tentando me cegar?
- It can blind us to the price of success. Pode nos cegar para o preço do sucesso.
- I let the money blind me. Deixei o dinheiro me cegar.
- The slightest step can blind us. Até o menor degrau pode nos cegar.
- You could blind me. Você pode me cegar.
6
às cegas
ADJ
Synonyms: blindly, blindfolded
- Are you on a blind date? Estão num encontro às cegas?
- There will be no more blind dates. Não haverá mais encontros às cegas.
- So it's not a blind date? Não é encontro às cegas.
- I have a blind date, too. Eu também tenho um encontro às cegas.
- Going into this blind is too big a risk. Ir lá às cegas é muito arriscado.
- You were on a blind date? Estavas num encontro às cegas?
More meaning of Blind
blinded
I)
cegado
VERB
- You could have blinded us! Poderiam nos ter cegado!
- But has this rodent been blinded by your procedure? Mas será que este roedor foi cegado pelo seu procedimento?
- Completely blinded by duty and obligation. Completamente cegado pelo dever e obrigação.
- Maybe you've just blinded me. Talvez você tenha me cegado.
- Whoever sees me shall be blinded! Quem quer que me veja será cegado!
II)
cegou
VERB
- Or maybe the camera's flash blinded him? Ou talvez o flash da câmera o cegou?
- He blinded you, just the way he was. Ele te cegou, bem do jeito que ele era.
- The man who blinded me. Do homem que me cegou.
- What if my ego blinded me? E se o meu ego me cegou?
- Are you so committed that you've blinded yourself? São que você muito cometeu que você cegou você mesmo?
III)
cego
VERB
Synonyms: blind
- Away from your eyes, or you'il be blinded. Longe de seus olhos, ou você vai ficar cego.
- He was blinded by his emotions. Ele estava cego de amor.
- Be blinded by darkness? Estar cego pela escuridão?
- I need someone who won't be blinded by that. Preciso de alguém que não fique cego por isso.
- Is that the man that was blinded? É esse o homem que ficou cego?
IV)
cegaram
VERB
- They have blinded us to the truth. Eles nos cegaram para a verdade.
- There they blinded me. Lá, eles me cegaram.
- They almost blinded him. Eles quase o cegaram.
- Listen have they blinded me already? Escute.eles já me cegaram?
- And they have blinded us to the truth. Cegaram-nos para a verdade.
V)
cega
VERB
- When he sees the sun, he is blinded. Quando vê o sol, ela fica cega.
- No one on this board was blinded. Nenhuma deste quadro estava cega.
- I have not become blinded. Eu não fiquei cega.
- And blinded by migraines. Estou cega das enxaquecas.
- And one of them was blinded. E uma delas estava cega.
VI)
cegos
VERB
Synonyms: blind
- Blinded by our anger. Cegos pela nossa ira.
- Forgive those blinded by ignorance. Perdoe os que são cegos pela ignorância.
- And your eyes are blinded from the dark and from ... E seus olhos estão cegos da escuridão e de ...
- Better you be blinded than face the horrors that await you ... É melhor ficarem cegos que enfrentar os horrores que lhes esperam ...
- ... of paint, they'd be blinded! ... de tinta, e ficarão cegos!
VII)
blinds
I)
cortinas
NOUN
- Pointing at me and closing the blinds. Apontando para mim e fechando as cortinas.
- You should at least close the blinds, okay? Você deve pelo menos fechar as cortinas, ok?
- Body language, closing the blinds. A linguagem corporal, o fechar as cortinas.
- Pull the blinds, if you want. Abaixe as cortinas se quiser.
- Could you close the blinds? Pode fechar as cortinas?
- His store's open, but the blinds are closed. A loja está aberta mas as cortinas estão fechadas.
II)
persianas
NOUN
- Keep the blinds closed, okay? Mantêm as persianas fechadas, está bem?
- Would you close the blinds? Pode fechar as persianas?
- She never closes her blinds. A chefe nunca fecha as persianas.
- The blinds are open. As persianas estão abertas.
- The blinds have been down the whole time till today. As persianas estão baixas desde então e até hoje.
- Could we just pull the blinds or something? Podemos fechar as persianas ou assim?
III)
estores
NOUN
- Can you close these blinds? Consegues fechar estes estores?
- You have vertical bars, don't use horizontal blinds. Têm barras verticais, não usem estores horizontais.
- I'll see to the blinds. Eu trato dos estores.
- Blinds three, four, seven. Estores tres, quatro e sete.
- External blinds — Performance requirements including ... Estores exteriores — Requisitos incluindo os de ...
IV)
cega
VERB
- The light blinds you. A luz te cega.
- It blinds us to something far greater. Ela nos cega para algo muito maior.
- The light blinds you. A luz cega vocês.
- The sun's glare blinds him completely. A luz do sol os cega completamente.
- The gaze of the horseman blinds me. O olhar do cavaleiro me cega.
- The light blinds you. A luz lhe cega.
V)
VI)
cegam
NOUN
- Temporarily blinds the enemy. Cegam temporariamente o inimigo.
- The searchlight blinds me. Os holofotes cegam-me.
- ... they suffer from excessive vanity which blinds them and prevents them ... ... eles sofrem de excessiva vaidade que cegam eles e os previnem ...
blindly
I)
cegamente
ADV
- So we follow you blindly? Então nós o seguiremos cegamente?
- I just can't blindly accept their version. Não posso simplesmente aceitar versão deles cegamente.
- Blindly doing the bidding of others, just like humans. Cegamente fazendo o desejo dos outros, como os humanos.
- So you don't just blindly follow his commands. Então não segue os comandos dele cegamente.
- You trust your men blindly? Confia nos seus homens cegamente?
II)
às cegas
ADV
Synonyms: blind, blindfolded
- Testing blindly is not going to save this kid. Testar às cegas não vai salvar o garoto.
- Are you blindly marrying him? Você está se casando com ele às cegas?
- Wandering blindly through the sewers. A andar às cegas nos esgotos.
- So push on blindly, then? Então, devemos continuar às cegas?
- ... to be finished, even if you do it blindly. ... que se acabar, nem que seja às cegas.
III)
cega
ADV
- You're just blindly following her. Você é apenas cega seguindo-a.
- ... like I just jumped blindly into this relationship. ... como se eu tivesse entrado cega nessa relação.
dull
I)
maçante
ADJ
- Hopefully dull the pain. Esperançosamente maçante a dor.
- She found that dull. Ela achou isso maçante.
- Never a dull moment, huh? Nunca um momento maçante, huh?
- ... looked outside, but the street was dull that day. ... olhou para fora mas a rua estava maçante naquele dia.
- ... when the day is so dull? ... quando o dia é tão maçante?
- ... make me say something dull. ... me faça dizer algo maçante.
II)
aborrecido
ADJ
- Is it just me or is he really dull? É da minha vista ou ele é aborrecido?
- It will be dull, but not uncomfortable. Será aborrecido, mas não desconfortável.
- I feel dull to be alone. É aborrecido ficar sozinho.
- And you'd think someone like that would be dull. Pode achar que alguém assim estaria aborrecido.
- While you are here, you shall not be dull! Enquanto cá estiver, não estará aborrecido!
- I hope it's not too dull. Espero que não seja muito aborrecido.
III)
monótona
ADJ
Synonyms: monotonous, monotone, drab, uneventful, droning, humdrum
- You thought the dance was awfully dull. Pensou que a dança fosse terrivelmente monótona.
- It was downright dull. A nossa era bem monótona.
- ... live out such a dull life for ever? ... alguém viver para sempre uma vida tão monótona?
- ... there was not as dull as you pictured it. ... lá não era assim tão monótona.
- Well, it's a fairly dull tale. Pois, é uma história monótona.
- Yes, terribly dull. Sim, terrivelmente monótona.
V)
chato
ADJ
- All of mine were dull. Tudo meu era chato.
- It will be dull, but not uncomfortable. Será chato, mas não desconfortável.
- I always thought you were dull. E eu a julgar que eras um chato.
- I made him dull! Eu fiz dele um chato!
- A very dull place. Num lugar muito chato.
- This is so dull. Isto é tão chato.
VI)
chata
ADJ
- Nobody ever owns anything except nice, dull people. Ninguem tem nada salvo a gente boa e chata.
- When a night gets dull, call in a pro. Se a noite ficar chata chamem cá o profissional.
- But it is very dull. Mas está muito chata.
- Never a dull moment. Nem um pouco chata.
- I thought it was going to be a dull evening. Pensei que seria uma noite chata.
- You could never be dull. Nunca poderia ser chata.
VII)
tédio
ADJ
- We never had a dull moment. Nunca tivemos um momento de tédio.
- How different to this dull, aching existence. Como é diferente este tédio desta agonizante existência.
- Never a dull moment. Nunca há um momento de tédio.
- When a night gets dull, call in a pro. Quando a noite fica um tédio, chamem um profissional.
- Always a dull moment. É sempre um tédio.
- Always a dull moment. Sempre um momento de tédio.
VIII)
enfadonho
ADJ
- ... the blade in the sheath so it doesn't get dull. ... a lâmina na protecção para não ficar enfadonho.
- ... it is never a dull moment here. ... não há nunca um momento enfadonho aqui.
- ... who was not only dull but a cause of ... ... que não só era enfadonho como uma causa de ...
- ... me out of this dull world, for I would ride ... ... -me deste mundo enfadonho, para que possa cavalgar ...
- Fine enough, Madam but dull after the excitements of ... Agradável, madame, mas enfadonho depois das emoções de ...
- It's the same dull world Wherever you go ... É o mesmo mundo enfadonho seja onde for que se vá ...
IX)
entediante
ADJ
- Never a dull moment. Nunca um momento entediante quando você está.
- Gives my dull life a shake. Anima um pouco minha vida entediante.
- But you said yourself it's very dull. Mas você mesmo disse que é muito entediante.
- Never a dull moment, huh? Você nunca tem um momento entediante?
- How dull the world would be if people never changed. Que mundo entediante se não mudássemos!
- He found life exacting, but dull. Ele considerava a vida difcil, mas entediante.
X)
cega
ADJ
- ... the saw blade was too dull for the handcuffs. ... a serra estava muito cega para as algemas.
- ... but the blade was dull which is why the ... ... mas a lâmina era cega que é porque os ...
- It makes a child so dull and blind Deixando a criança cega e demente
- ... your goddammed head with a dull knife. ... essa sua maldita cabeça fora com uma faca cega.
- ... your goddammed head with a dull knife. ... sua cabeça fora com uma faca cega.
- ... a bar of soap and a dull knife! ... de sabão e uma faca cega!
blindfolded
I)
vendado
VERB
Synonyms: blindfold
- I can fix your car blindfolded and cuffed. Conserto seu carro vendado e algemado.
- I was blindfolded all the way to the bunker. Estava vendado todo o caminho para o esconderijo.
- All this is hidden from the blindfolded man. Tudo isso é escondido do homem vendado.
- I was blindfolded all the way to the bunker. Eu estava vendado durante o caminho todo até ao bunker.
- He rides the bicycle blindfolded. Anda de bicicleta vendado.
II)
olhos vendados
VERB
Synonyms: blindfold
- I was blindfolded and went with me. Eu estava de olhos vendados e caminhou comigo.
- I could do that blindfolded. Eu faria isso de olhos vendados.
- How do you do it blindfolded? Como você consegue de olhos vendados?
- She walked around the city for two weeks, blindfolded. Andou pela cidade durante duas semanas, de olhos vendados.
- He was blindfolded and strangled with a piano wire. De olhos vendados e estrangulado com uma corda de piano.
curtains
I)
cortinas
NOUN
- I should have closed the curtains. Deveria ter fechado as cortinas.
- They gave me their old curtains. Eles me deram as cortinas velhas.
- You too can start closing the curtains. Vocês duas podem fechar as cortinas.
- You want me to keep my curtains closed? Quer que eu mantenha as cortinas fechadas?
- I always close the curtains too. Eu sempre fecho as cortinas também.
- We can have some nice new curtains for the summer. No verão podemos ter cortinas novas.
drapes
I)
drapeja
NOUN
II)
cortinas
NOUN
- I picked those drapes. Fui eu que escolhi aquelas cortinas!
- Only when shopping for carpeting or drapes. Só quando estou comprando carpetes ou cortinas.
- One catches the drapes. Uma atinge as cortinas.
- I closed the drapes. Eu fechei as cortinas.
- Look at the drapes and the church outside. As cortinas e a igreja.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals